← Retour vers "Consultation publique sur le projet d'arrêté royal relatif à l'établissement du plan d'aménagement des
espaces marins pour la période de 2026 à 2034 dans les espaces marins belges et le rapport stratégique
qui l'accompagne de l'évaluation environne Contexte de la consultation Conformément
à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à (...)"
| Consultation publique sur le projet d'arrêté royal relatif à l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins pour la période de 2026 à 2034 dans les espaces marins belges et le rapport stratégique qui l'accompagne de l'évaluation environne Contexte de la consultation Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à (...) | Publieksraadpleging over het ontwerp van het koninklijk besluit tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan voor de periode van 2026 tot 2034 in de Belgische zeegebieden en het bijhorend strategisch milieueffectenrapport Context van de raadp Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolge(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Consultation publique sur le projet d'arrêté royal relatif à l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins pour la période de 2026 à 2034 dans les espaces marins belges et le rapport stratégique qui l'accompagne de l'évaluation environnementale Contexte de la consultation | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Publieksraadpleging over het ontwerp van het koninklijk besluit tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan voor de periode van 2026 tot 2034 in de Belgische zeegebieden en het bijhorend strategisch milieueffectenrapport Context van de raadpleging |
| Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à | Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende |
| de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en | |
| l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur | programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de |
| l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des | plannen en programma's in verband met het milieu en artikel 24, § 1, |
| 3° van de wet van 11 december 2022 ter bescherming van het marien | |
| plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du | milieu en ter organisatie van de mariene ruimtelijke planning in de |
| public aura lieu du 23 mai 2024 au 22 août 2024 inclus sur le projet | Belgische zeegebieden, zal het publiek vanaf 23 mei 2024 tot en met 22 |
| augustus 2023 worden geraadpleegd over het ontwerp van het koninklijk | |
| d'arrêté royal relatif à l'établissement du plan d'aménagement des | besluit tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan voor de |
| espaces marins pour la période de 2026 à 2034 dans les espaces marins belges. Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, la participation au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, appelée plus communément Convention d'Aarhus. Le fait de donner la possibilité au public d'intervenir dans le processus décisionnel permet aux autorités publiques d'être informées sur les préoccupations du public à propos d'une thématique environnementale donnée et de pouvoir les prendre en considération avant l'adoption du plan. De nombreuses activités se déroulent dans et sur notre mer du Nord dans un espace très limité, qu'il s'agisse des énergies renouvelables, de conservation de la nature, de navigation, de pêche ou d'extraction de sable. Un plan d'aménagement des espaces marins (PAEM) est nécessaire pour concilier les différents intérêts (économiques, écologiques et sociaux) et donner à chaque activité une place dans la mer du Nord. Sur la base de la Directive 2014/89/UE, chaque pays est | periode van 2026 tot 2034 in de Belgische zeegebieden. Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de inspraak bij besluitvorming en de toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, doorgaans het Verdrag van Aarhus genaamd. Door het publiek inspraak te geven bij de besluitvorming komt de overheid te weten wat er bij de mensen over een bepaald milieuprobleem leeft en kan het vóór de goedkeuring van het plan hiermee rekening houden. In en op onze Noordzee vinden op vrij beperkte ruimte heel wat activiteiten plaats; denk maar aan hernieuwbare energie, natuurbehoud, scheepvaart, visserij en zandontginning. Een marien ruimtelijk plan (MRP) is dan ook noodzakelijk om de verschillende belangen (zowel economisch, ecologisch als sociaal) te verzoenen en elke activiteit een plek te geven in de Noordzee. Op basis van Richtlijn 2014/89/EU is |
| tenu de préparer un PAEM. Ce plan est le troisième PAEM et couvre la | ieder land verplicht om een MRP op te stellen. Dit plan is het derde |
| période de 2026 à 2034. | MRP en dekt de periode van 2026 tot 2034. |
| Annonce | Bekendmaking |
| Les règles concernant la procédure de la consultation publique sont | De regels over de openbare raadpleging zijn vastgelegd in artikel 14 |
| fixées à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 visée supra. | van de voornoemde wet van 13 februari 2006. Concreet zal de informatie |
| Concrètement, l'information sur la tenue de la consultation se fera | over het houden van een raadpleging op volgende manieren bekend worden |
| par les moyens de communication suivants : | gemaakt: |
| - par cet avis au Moniteur belge; | - door dit bericht in het Belgisch Staatsblad; |
| - via le site du portail fédéral www.belgium.be; | - via de federale portaalsite www.belgium.be; |
| - via le site du portail national www.aarhus.be; | - via de nationale portaalsite www.aarhus.be; |
| - sur le site du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la | - via de website van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, |
| Chaîne alimentaire et Environnement: www.consult-environnement.be pour | Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu: |
| le français et www.consult-leefmilieu.be pour le néerlandais. | www.consult-leefmilieu.be voor het Nederlands en |
| www.consult-environnement.be voor het Frans. | |
| La consultation du public | De raadpleging van het publiek |
| Durant la période de la consultation, le projet d'arrêté royal relatif | Gedurende de raadpleging kunnen het ontwerp van het koninklijk besluit |
| à l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins pour la | tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan voor de periode van |
| période de 2026 à 2034 dans les espaces marins belges et le rapport | 2026 tot 2034 in de Belgische zeegebieden en het bijhorend strategisch |
| stratégique qui l'accompagne de l'l'environnementale peuvent être | milieueffectenrapport via het internet worden geraadpleegd op de |
| consultés via internet sur le site du Service public fédéral Santé | website van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid |
| publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement | van de Voedselketen en Leefmilieu www.consult-leefmilieu.be |
| www.consult-environnement.be /www.consult-leefmilieu.be. | /www.consult-environnement.be. |
| Toute personne qui a des remarques sur le contenu du projet d'arrêté | Iedereen die opmerkingen heeft over de inhoud van het ontwerp van het |
| royal relatif à l'établissement du plan d'aménagement des espaces | koninklijk besluit tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan |
| marins pour la période de 2026 à 2034 dans les espaces marins belges | voor de periode van 2026 tot 2034 in de Belgische zeegebieden, wordt |
| est invitée à les communiquer à la direction générale Environnement du | uitgenodigd die mee te delen aan het directoraat-generaal Leefmilieu |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne | van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de |
| alimentaire et Environnement au plus tard le 22 août 2024 : | Voedselketen en Leefmilieu uiterlijk tegen 22 augustus 2024: |
| o par voie électronique en complétant le questionnaire en ligne sur | o elektronisch, door de online vragenlijst op |
| www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be | www.consult-leefmilieu.be /www.consult-environnement.be in te vullen |
| o par email en mentionnant `consultation PAEM 2026-2034' (adresse | o per e-mail, met de vermelding `raadpleging MRP 2026-2034' |
| email : marien.milieu.marin@health.fgov.be); | (e-mailadres: marien.milieu.marin@health.fgov.be); |
| o ou par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe `consultation | o of per post, met op de omslag de vermelding `raadpleging MRP |
| PAEM 2026-2034' (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne | 2026-2034' (adres: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen |
| alimentaire et Environnement - DG Environnement - Service Milieu | en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst Marien Milieu, Galileelaan 5 |
| marin, Avenue Galilée, 5 boîte 2 à 1210 Bruxelles). | bus 2 te 1210 Brussel). |
| Les remarques formulées par écrit doivent spécifier clairement le | De schriftelijke opmerkingen moeten duidelijk verwijzen naar de titel |
| titre ou le passage spécifique du projet de plan auxquelles elles se | of het specifieke onderdeel van het ontwerp van plan waarop ze |
| rapportent. | betrekking hebben. |
| Suivi | Opvolging |
| Conformément à l'article 15 de la loi du 13 février 2006, la direction | Overeenkomstig artikel 15 van de wet van 13 februari 2006, zal het |
| générale Environnement du Service public fédéral Santé Publique, | directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement examinera et | Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu na |
| prendra en considération, à l'issue de la consultation du public et | afloop van de raadpleging en voor het plan wordt aangenomen de |
| avant l'adoption du plan, les remarques et avis reçus. Elle arrêtera à | ontvangen opmerkingen en adviezen onderzoeken en er rekening mee |
| cet égard, conformément à l'article 16 de la loi, une déclaration | houden. Het zal hierover, overeenkomstig artikel 16 van de wet, een |
| résumant la manière dont les résultats de la participation du public | verklaring opstellen die samenvat hoe rekening werd gehouden met de |
| ont été pris en considération. | resultaten van de publieksraadpleging. |
| Une fois la déclaration rédigée et le plan adopté, ceux-ci seront | Zodra de verklaring is opgesteld en het plan is aangenomen, zullen ze |
| publiés par extrait au Moniteur belge. Le plan et la déclaration | worden bekendgemaakt bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad. Het |
| seront accessibles dans leur entièreté sur le site du Service public | plan en de verklaring zullen integraal beschikbaar zijn op de website |
| fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et | van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de |
| Environnement www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be | Voedselketen en Leefmilieu www.consult-leefmilieu.be/ |
| et via www.belgium.be. | www.consult-environnement.be en via www.belgium.be. |