← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 12 septembre 2023, entrant en vigueur le 30 septembre
2023 au soir, est acceptée la démission de M. Legein M., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal
de première instance francophone de Bruxelles. Par arrêtés royaux du 17 septembre 2023, - la nomination de Mme Pieraerts
M., à la fonction d'as(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 12 septembre 2023, entrant en vigueur le 30 septembre 2023 au soir, est acceptée la démission de M. Legein M., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance francophone de Bruxelles. Par arrêtés royaux du 17 septembre 2023, - la nomination de Mme Pieraerts M., à la fonction d'as(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 12 september 2023, dat in werking treedt op 30 september 2023 's avonds, wordt aan de heer Legein M., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de Franstalige rechtbank van eerste Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijke besluiten van(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 12 septembre 2023, entrant en vigueur le 30 septembre 2023 au soir, est acceptée la démission de M. Legein M., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance francophone de Bruxelles. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 12 september 2023, dat in werking treedt op 30 september 2023 's avonds, wordt aan de heer Legein M., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. |
| Par arrêtés royaux du 17 septembre 2023, | Bij koninklijke besluiten van 17 september 2023, |
| - la nomination de Mme Pieraerts M., à la fonction d'assesseur | - de benoeming van mevr. Pieraerts M., tot de functie van werkend |
| effectif en application des peines, spécialisé en matière | assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire |
| pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est | zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, |
| renouvelée pour un terme de quatre ans prenant cours le 14 février | wordt hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van 14 |
| 2023. | februari 2023. |
| - la nomination de Mme Piron G., à la fonction d'assesseur effectif en | - de benoeming van mevr. Piron G., tot de functie van werkend assessor |
| application des peines et internement, spécialisé en réinsertion | in strafuitvoeringszaken en interneringszaken, gespecialiseerd in |
| sociale re-integratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te | |
| sociale, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est renouvelée | Antwerpen, wordt hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang |
| pour un terme de quatre ans prenant cours le 13 février 2023. | van 13 februari 2023. |
| Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles | Bij beschikking van de procureur-generaal bij het hof van beroep te |
| du 21 septembre 2023, M. Elslander J.-C., procureur du Roi honoraire, est désigné pour continuer à exercer les fonctions de magistrat suppléant près le parquet du Brabant wallon, après l'âge de 71 ans, pour une période d'un an prenant cours le 1er décembre 2023. Par arrêté royal du 24 septembre 2023, produisant ses effets le 28 février 2023 au soir, est acceptée la démission de M. Gryglewicz C., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de | Brussel van 21 september 2023, de heer Elslander J.-C., ere-procureur des Konings, wordt aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat bij het parket Waals-Brabant te blijven uitoefenen na de leeftijd van 71 jaar, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 december 2023. Bij koninklijk besluit van 24 september 2023, dat uitwerking heeft sedert 28 februari 2023 's avonds, is aan de heer Gryglewicz C., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Wezet. |
| Visé. Par arrêtés royaux du 28 septembre 2023, | Bij koninklijke besluiten van 28 september 2023, |
| - la désignation de M. Masson F., substitut de l'auditeur du travail | - de aanwijzing van de heer Masson F., substituut-arbeidsauditeur bij |
| près l'auditorat du travail de Bruxelles, aux fonctions de premier | het arbeidsauditoraat te Brussel, tot de functie van eerste |
| substitut de l'auditeur du travail près cet auditorat, est renouvelée | substituut-arbeidsauditeur bij dit auditoraat, wordt hernieuwd voor |
| pour un terme de trois ans prenant cours le 4 janvier 2024. | een termijn van drie jaar met ingang van 4 januari 2024. |
| - la désignation de Mme Olivier M., substitut du procureur du Roi près | - de aanwijzing van mevr. Olivier M., substituut-procureur des Konings |
| le parquet du Luxembourg, aux fonctions de procureur de division près | bij het parket Luxemburg, tot de functie van afdelingsprocureur bij |
| ce parquet, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le | dit parket, wordt hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang |
| 29 septembre 2023. | van 29 september 2023. |
| Par ordonnance du premier président de la cour du travail de Liège du | Bij beschikking van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik |
| 29 septembre 2023, le mandat de président de chambre de M. Barth H., | van 29 september 2023, is het mandaat van kamervoorzitter van de heer |
| est renouvelé à titre définitif à dater du 29 octobre 2023. | Barth H., vast hernieuwd vanaf 29 oktober 2023. |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil | strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van |
| d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête | State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| en annulation est adressée au greffe du Conseil d'Etat, rue de la | verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aangetekend |
| Science 33 à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste, soit | verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 |
| suivant la procédure électronique (voir à cet effet la rubrique | te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens de elektronische |
| "e-Procédure" sur le site Internet du Conseil d'Etat - | procedure (zie daarvoor de rubriek "e-procedure" op de website van de |
| http://www.raadvst-consetat.be/). | Raad van State http://www.raadvst-consetat.be/). |