Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du --
← Retour vers "Arrêté royal portant approbation du règlement de la Banque nationale de Belgique du 24 janvier 2023 portant un coussin de fonds propres de base de catégorie 1 pour le risque systémique lié aux expositions sur la clientèle de détail portant sur des personnes physiques, qui sont garanties par un bien immobilier résidentiel situé en Belgique "
Arrêté royal portant approbation du règlement de la Banque nationale de Belgique du 24 janvier 2023 portant un coussin de fonds propres de base de catégorie 1 pour le risque systémique lié aux expositions sur la clientèle de détail portant sur des personnes physiques, qui sont garanties par un bien immobilier résidentiel situé en Belgique Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Nationale Bank van België van 24 januari 2023 tot oplegging van een tier 1-kernkapitaalbuffer voor het systeemrisico dat verbonden is aan blootstellingen met betrekking tot particulieren en kleine partijen ten aanzien van natuurlijke personen, die gedekt zijn door in België gelegen niet-zakelijk onroerend goed
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 1er MAI 2023. - Arrêté royal portant approbation du règlement de la Banque nationale de Belgique du 24 janvier 2023 portant un coussin de fonds propres de base de catégorie 1 pour le risque systémique lié aux expositions sur la clientèle de détail portant sur des personnes physiques, qui sont garanties par un bien immobilier résidentiel situé en Belgique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, l'article 12bis, § 2 ; FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 1 MEI 2023. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Nationale Bank van België van 24 januari 2023 tot oplegging van een tier 1-kernkapitaalbuffer voor het systeemrisico dat verbonden is aan blootstellingen met betrekking tot particulieren en kleine partijen ten aanzien van natuurlijke personen, die gedekt zijn door in België gelegen niet-zakelijk onroerend goed FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, artikel 12bis, § 2;
Vu la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des Gelet op de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht
établissements de crédit, l'article 97 et l'article 16/1, f) de op kredietinstellingen, artikel 97, en artikel 16/1, f) van Bijlage
l'Annexe IV lu en combinaison avec l'article 16/1, b), i) de la même IV, gelezen in samenhang met artikel 16/1, b), i) van diezelfde
annexe ; bijlage;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 février 2023 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 februari 2023;
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 01 mars 2023 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting,
gegeven op 01 maart 2023;
Vu l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des Gelet op artikel 8, § 1, 4° ; van de wet van 15 december 2013 houdende
dispositions diverses en matière de simplification administrative, le diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit
présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het
s'agissant de dispositions d'autorégulation ; bepalingen van autoregulering betreft;
Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de
qui en ont délibéré en Conseil, in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le règlement de la Banque nationale de Belgique du 24

Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van de Nationale
janvier 2023 portant un coussin de fonds propres de base de catégorie Bank van België van 24 januari 2023 tot oplegging van een tier
1 pour le risque systémique lié aux expositions sur la clientèle de 1-kernkapitaalbuffer voor het systeemrisico dat verbonden is aan
détail portant sur des personnes physiques, qui sont garanties par un blootstellingen met betrekking tot particulieren en kleine partijen
bien immobilier résidentiel situé en Belgique, annexé au présent ten aanzien van natuurlijke personen, die gedekt zijn door in België
arrêté, est approuvé. gelegen niet-zakelijk onroerend goed, wordt goedgekeurd.

Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est

Art. 2.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 1er mai 2023. Gegeven te Brussel, 1 mei 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-eersteminister en Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
Annexe à l'arrêté royal du 01/05/2023 portant approbation du règlement Bijlage bij het koninklijk besluit van 01/05/2023 tot goedkeuring van
de la Banque nationale de Belgique du 24 janvier 2023 portant un het reglement van de Nationale Bank van België van 24 januari 2023 tot
coussin de fonds propres de base de catégorie 1 pour le risque oplegging van een tier 1-kernkapitaalbuffer voor het systeemrisico dat
systémique lié aux expositions sur la clientèle de détail portant sur verbonden is aan blootstellingen met betrekking tot particulieren en
des personnes physiques, qui sont garanties par un bien immobilier kleine partijen ten aanzien van natuurlijke personen, die gedekt zijn
résidentiel situé en Belgique door in België gelegen niet-zakelijk onroerend goed
La Banque nationale de Belgique, De Nationale Bank van België,
Vu la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des Gelet op de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht
établissements de crédit, l'article 97 ainsi que l'article 16/1, f) de op kredietinstellingen, artikel 97, en artikel 16/1, f) van Bijlage
l'Annexe IV lu en combinaison avec l'article 16/1, b), i) de la même IV, gelezen in samenhang met artikel 16/1, b), i) van diezelfde
annexe ; bijlage;
Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek
nationale de Belgique, l'article 12bis, § 2 ; statuut van de Nationale Bank van België, artikel 12bis, § 2;
Vu la décision d'exécution de la Commission européenne du 6 avril 2022 Gelet op het uitvoeringsbesluit van de Europese Commissie van 6 april
; 2022;
Considérant que l'article 16/1, f) de l'Annexe IV de la loi du 25 Overwegende dat artikel 16/1, f) van Bijlage IV bij de wet van 25
avril 2014, transposant l'article 133 de la Directive 2013/36/UE du april 2014, dat zorgt voor de omzetting van artikel 133 van Richtlijn
Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant l'accès à 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013
l'activité des établissements de crédit et la surveillance betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het
prudentielle des établissements de crédit, permet à la Banque prudentieel toezicht op kredietinstellingen, de Nationale Bank van
nationale de Belgique de requérir des établissements de crédit ou d'un België de mogelijkheid biedt om te eisen dat de kredietinstellingen of
ou plusieurs sous-groupes d'établissements de crédit, qu'ils disposent
d'un coussin constitué de fonds propres de base de catégorie 1, een of meer subgroepen van kredietinstellingen over een buffer
s'agissant de toutes les expositions ou d'un sous-ensemble beschikken die samengesteld is uit tier 1-kernkapitaal, voor alle
d'expositions, afin d'anticiper ou d'atténuer l'impact des risques blootstellingen of een segment van blootstellingen, om te anticiperen
systémiques ou macroprudentiels qui ne sont pas couverts par le op of de impact te verzwakken van de systeem- of macroprudentiële
Règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 risico's die niet vallen onder Verordening (EU) nr. 575/2013 van het
juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële
établissements de crédit et par les dispositions nationales vereisten voor kredietinstellingen en onder de nationale bepalingen
transposant les articles 130 et 131 de la directive précitée, au sens tot omzetting van de artikelen 130 en 131 van de voornoemde richtlijn,
d'un risque structurel de perturbation du système financier waaronder verstaan moet worden de structurele risico's op verstoring
susceptible d'avoir de graves répercussions sur la stabilité du van het financiële stelsel die ernstige gevolgen kunnen hebben voor de
système financier et l'économie réelle en Belgique ; stabiliteit van het financiële stelsel en de reële economie in België;
Considérant que l'imposition d'un coussin pour le risque systémique Overwegende dat het opleggen van een buffer voor het systeemrisico dat
applicable aux expositions garanties par un bien immobilier verbonden is aan blootstellingen die gedekt zijn door in België
résidentiel situé en Belgique reste justifiée au regard de l'ampleur gelegen niet-zakelijk onroerend goed gerechtvaardigd blijft, gelet op
de ces expositions et au regard de la persistance des vulnérabilités het volume van deze blootstellingen en op de aanhoudende
observées dans les portefeuilles de crédits hypothécaires ; kwetsbaarheden in de portefeuilles van hypotheekleningen;
Considérant que la mesure visée à l'article 16/1, f) lu en combinaison Overwegende dat de maatregel bedoeld in artikel 16/1, f), gelezen in
avec l'article 16/1, b), i) de l'Annexe IV de la loi du 25 avril 2014 samenhang met artikel 16/1, b), i) van Bijlage IV van de wet van 25
permet de couvrir le risque systémique précité. april 2014 toelaat het voornoemde systeemrisico te dekken.
Arrête : Besluit :
Article 1er - Champ d'application Artikel 1 - Toepassingsgebied
§ 1er. Pour les besoins du présent arrêté, on entend par « la loi du § 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt onder "de wet van 25
25 avril 2014 », la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au april 2014" verstaan de wet van 25 april 2014 op het statuut van en
contrôle des établissements de crédit. het toezicht op kredietinstellingen.
§ 2. Les dispositions du présent règlement s'appliquent aux § 2. De bepalingen van dit reglement zijn van toepassing op de
établissements de crédit visés au Livre II et au Livre III, Titre II, kredietinstellingen bedoeld in Boek II en Boek III, Titel II van de
de la loi du 25 avril 2014. wet van 25 april 2014.
Art. 2 - Mesure macroprudentielle Art. 2 - Macroprudentiële maatregel
Les établissements de crédit visés à l'article 1er, § 2 disposent d'un De in artikel 1, § 2 bedoelde kredietinstellingen beschikken over een
coussin de fonds propres de base de catégorie 1, dont le montant est tier 1-kernkapitaalbuffer, waarvan het bedrag wordt berekend door het
calculé en multipliant par 9 pour cent le montant pondéré des gewogen bedrag van de door in België gelegen niet-zakelijk onroerend
expositions sur la clientèle de détail portant sur des personnes goed gedekte blootstellingen met betrekking tot particulieren en
physiques, qui sont garanties par un bien immobilier résidentiel situé kleine partijen ten aanzien van natuurlijke personen, dat berekend
en Belgique, et qui est calculé conformément à l'article 154 du wordt overeenkomstig artikel 154 van Verordening (EU) nr. 575/2013 van
Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende
juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux prudentiële vereisten voor kredietinstellingen, te vermenigvuldigen
établissements de crédit. met 9 procent.
Art. 3 - Entrée en vigueur Art. 3 - Inwerkingtreding
Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2023. Dit reglement treedt in werking op 1 mei 2023.
Le présent règlement cesse de produire ses effets le 30 avril 2024. Dit reglement treedt buiten werking op 30 april 2024.
Bruxelles, le 24 janvier 2023. Brussel, 24 januari 2023.
Le Gouverneur, De Gouverneur,
Vu pour être annexé à notre arrêté du 1 mai 2023 portant approbation Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 1 mei 2023 tot
du règlement de la Banque nationale de Belgique du 24 janvier 2023 goedkeuring van het reglement van de Nationale Bank van België van 24
portant un coussin de fonds propres de base de catégorie 1 pour le januari 2023 tot oplegging van een tier 1-kernkapitaalbuffer voor het
risque systémique lié aux expositions sur la clientèle de détail systeemrisico dat verbonden is aan blootstellingen met betrekking tot
portant sur des personnes physiques, qui sont garanties par un bien particulieren en kleine partijen ten aanzien van natuurlijke personen,
immobilier résidentiel situé en Belgique. die gedekt zijn door in België gelegen niet-zakelijk onroerend goed.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-eersteminister en Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
^