Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du --
← Retour vers "Annonce relative aux conditions d'approbation d'un biocarburant visé dans la catégorie B visée dans l' arrêté royal du 16 juillet 2014 relatif aux obligations en matière d'information et d'administration en ce qui concerne les biocarburants de la c La présente annonce comporte une description des caractéristiques physiques et chimiques du biocarb(...)"
Annonce relative aux conditions d'approbation d'un biocarburant visé dans la catégorie B visée dans l' arrêté royal du 16 juillet 2014 relatif aux obligations en matière d'information et d'administration en ce qui concerne les biocarburants de la c La présente annonce comporte une description des caractéristiques physiques et chimiques du biocarb(...) Aankondiging betreffende de goedkeuringsvoorwaarden van een biobrandstof van categorie B bedoeld in het koninklijk besluit van 16 juli 2014 betreffende de informatie- en administratieve verplichtingen met betrekking tot de biobrandstoffen van categ Deze aankondiging omvat een beschrijving van de fysische en scheikundige eigenschappen van de betro(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
Annonce relative aux conditions d'approbation d'un biocarburant visé Aankondiging betreffende de goedkeuringsvoorwaarden van een
dans la catégorie B visée dans l' arrêté royal du 16 juillet 2014 biobrandstof van categorie B bedoeld in het koninklijk besluit van 16
relatif aux obligations en matière d'information et d'administration juli 2014 betreffende de informatie- en administratieve verplichtingen
en ce qui concerne les biocarburants de la catégorie B et C en accord met betrekking tot de biobrandstoffen van categorie B en C in
avec la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux overeenstemming met de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale
de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele
de carburants fossiles mis annuellement à la consommation motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen,
La présente annonce comporte une description des caractéristiques moeten bevatten Deze aankondiging omvat een beschrijving van de fysische en
physiques et chimiques du biocarburant visé et invite le grand public scheikundige eigenschappen van de betrokken biobrandstof en nodigt
à formuler des critiques éventuelles comme le prévoit l'article 4, § iedereen uit om eventuele bemerkingen te maken, zoals voorzien in
7, de l'arrêté royal du 16 juillet 2014 cité sous rubrique. artikel 4, § 7, van het voormelde koninklijk besluit van 16 juli 2014.
La présente annonce concerne les conditions d'approbation d'un Deze aankondiging heeft betrekking op de goedkeuringsvoorwaarden van
biocarburant de catégorie B. een biobrandstof van categorie B.
Il s'agit d'un biocarburant de type « HVO » (huile végétale Het betreft een biobrandstof van het type « HVO » (waterstofbehandelde
hydrotraitée). plantaardige olie).
Les caractéristiques physiques et chimiques d'HVO telles que fournies De fysische en scheikundige eigenschappen van HVO, zoals verstrekt
par le producteur, sont décrites dans le tableau annexé à la présente door de producent, zijn beschreven in de tabel die aan deze
annonce. aankondiging is toegevoegd.
Les prescriptions de la norme NBN EN 228 spécifiées à l'article 2, De voorschriften van de norm NBN EN 228 zoals bepaald in artikel 2,
alinéa 2, de l'arrêté royal du 8 juillet 2018 relatif à la tweede lid, van het koninklijk besluit van 8 juli 2018 betreffende de
dénomination et aux caractéristiques du gasoil diesel et des essences, benaming en de kenmerken van de gasolie-diesel en van de benzines,
seront respectées une fois l'HVO mélangé à l'essence. zullen nageleefd worden eenmaal de HVO gemengd wordt met benzine.
Le producteur a obtenu pour le produit HVO un certificat De producent heeft voor het product HVO een internationaal certificaat
international, selon le schéma de certification ISCC (International bekomen, volgens het certificeringsschema ISCC (International
Sustainability and Carbon Certification) relatif aux critères de Sustainability and Carbon Certification) betreffende de
duurzaamheidscriteria zoals die gespecificeerd zijn in de Richtlijn
durabilité tels que spécifiés par la Directive 2009/28/CE sur les 2009/28/EG met betrekking tot de hernieuwbare energie en in het
énergies renouvelables et par l'arrêté royal du 8 juillet 2018 koninklijk besluit van 8 juli 2018 houdende bepaling van productnormen
établissant des normes de produits pour les carburants destinés au voor transportbrandstoffen uit hernieuwbare bronnen.
secteur du transport d'origine renouvelable. Deze aankondiging nodigt iedereen uit om gedurende een periode van
La présente annonce invite le grand public à formuler des critiques twee maanden aanvangend vanaf de bekendmaking van deze aankondiging in
éventuelles relatives aux caractéristiques techniques ou à het Belgisch Staatsblad, eventuele bemerkingen in verband met de
l'utilisation d'HVO, telles que mentionnées par le producteur, pendant technische kenmerken van de HVO en van het gebruik ervan, zoals
une période de deux mois à compter de la publication de la présente verstrekt door de producent, te formuleren.
annonce au Moniteur belge. Les critiques éventuelles sont transmises à FAPETRO par courrier De eventuele bemerkingen worden per aangetekend schrijven overgemaakt
recommandé à l'adresse suivante : aan FAPETRO op het volgende adres :
Service Public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Federale Overheidsdienst Economie K.M.O., Middenstand en Energie
Direction Générale d'Energie Algemene Directie Energie
Service Pétrole et Fapetro Dienst Aardolie en Fapetro
Boulevard Roi Albert II, 16 Koning Albert II-laan, 16
1000 Bruxelles. 1000 Brussel
Annexe Bijlage
Propriétés physico-chimiques des biocarburants de catégorie B, pouvant être mélangés à l'essence Propriétés Unités Limites inf. Limite sup. Méthodes d'essai Fysicochemische kenmerken van de biobrandstoffen van categorie B, die bij benzine bijgemengd kunnen worden Eigenschap Eenheid Min. grensw. Max. grensw. Beproevingsmethode
1 1
Masse volumique Massadichtheid
kg/m3 kg/m3
600 600
700 700
NBN EN ISO 12185 NBN EN ISO 12185
2 2
Distillation : IBP Distillatie : IBP
° C ° C
35 35
50 50
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
3 3
5 % récupéré à 5 % overgedistilleerd bij
° C ° C
50 50
70 70
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
4 4
10 % récupéré à 10 % overgedistilleerd bij
° C ° C
55 55
75 75
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
5 5
20 % récupéré à 20 % overgedistilleerd bij
° C ° C
60 60
80 80
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
6 6
30 % récupéré à 30 % overgedistilleerd bij
° C ° C
65 65
90 90
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
7 7
40 % récupéré à 40 % overgedistilleerd bij
° C ° C
70 70
100 100
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
8 8
50 % récupéré à 50 % overgedistilleerd bij
° C ° C
75 75
110 110
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
9 9
60 % récupéré à 60 % overgedistilleerd bij
° C ° C
80 80
120 120
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
10 10
70 % récupéré à 70 % overgedistilleerd bij
° C ° C
85 85
135 135
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
11 11
80 % récupéré à 80 % overgedistilleerd bij
° C ° C
90 90
145 145
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
12 12
90 % récupéré à 90 % overgedistilleerd bij
° C ° C
95 95
160 160
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
13 13
95 % récupéré à 95 % overgedistilleerd bij
° C ° C
100 100
160 160
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
14 14
FBP FBP
° C ° C
105 105
180 180
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
15 15
Résidu Residu
% (V/V) % (V/V)
0 0
3 3
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
16 16
Perte Verlies
% (V/V) % (V/V)
0 0
2 2
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
17 17
Evaporé à 70 ° C Verdampt bij 70 ° C
% (V/V) % (V/V)
10 10
35 35
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
18 18
Evaporé à 100 ° C Verdampt bij 100 ° C
% (V/V) % (V/V)
45 45
100 100
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
19 19
Evaporé à 150 ° C Verdampt bij 150 ° C
% (V/V) % (V/V)
80 80
95 95
NBN EN ISO 3405 NBN EN ISO 3405
20 20
Teneur en soufre Zwavelgehalte
mg/kg mg/kg
0 0
5 5
NBN EN ISO 20846 NBN EN ISO 20846
21 21
Corrosion à la lame de cuivre Kopercorrosie
- -
Classe 1 Klasse 1
NBN EN ISO 2160 NBN EN ISO 2160
^