← Retour vers "Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux Un arrêté royal du 30 mars 2011 : - nomme Chevalier
de l'Ordre de Léopold II : M. Louis Anciaux, attaché spécifique à la ville d'Andenne; M.
Henri-Jean Gindt, conseiller communal à la ville d'Andenne; M. Jean Maes, conseiller communal
à la ville d'Andenne; M. Jacques Mazy, conseiller communal à l(...)"
| Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux Un arrêté royal du 30 mars 2011 : - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : M. Louis Anciaux, attaché spécifique à la ville d'Andenne; M. Henri-Jean Gindt, conseiller communal à la ville d'Andenne; M. Jean Maes, conseiller communal à la ville d'Andenne; M. Jacques Mazy, conseiller communal à l(...) | Plaatselijke besturen. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 30 maart 2011 : - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : de heer Louis Anciaux, specifiek attaché bij de stad Andenne; de heer Henri de heer Jean Maes, gemeenteraadslid bij de stad Andenne; de heer Jacques Mazy, gemeenteraadslid (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE |
| PUBLIC DE WALLONIE | OVERHEIDSDIENST |
| Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux | Plaatselijke besturen. - Nationale Orden |
| Un arrêté royal du 30 mars 2011 : | Bij koninklijk besluit van 30 maart 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| M. Louis Anciaux, attaché spécifique à la ville d'Andenne; | de heer Louis Anciaux, specifiek attaché bij de stad Andenne; |
| M. Henri-Jean Gindt, conseiller communal à la ville d'Andenne; | de heer Henri-Jean Gindt, gemeenteraadslid bij de stad Andenne; |
| M. Jean Maes, conseiller communal à la ville d'Andenne; | de heer Jean Maes, gemeenteraadslid bij de stad Andenne; |
| M. Jacques Mazy, conseiller communal à la ville d'Andenne; | de heer Jacques Mazy, gemeenteraadslid bij de stad Andenne; |
| M. Francis Verborg, échevin à la ville d'Andenne; | de heer Francis Verborg, schepen bij de stad Andenne; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Andrée-Marie Bouhisse, employée d'administration à la ville d'Andenne; | Mevr. Andrée-Marie Bouhisse, kantoorbediende bij de stad Andenne; |
| Mme Françoise Collard, employée d'administration à la ville d'Andenne; | Mevr. Françoise Collard, kantoorbediende bij de stad Andenne; |
| Mme Nicole Delforge, gestionnaire de régie sportive à la ville | Mevr. Nicole Delforge, beheerder van de « régie sportive » |
| d'Andenne. | (sportregie) bij de stad Andenne. |
| Un arrêté royal du 20 mai 2011 : | Bij koninklijk besluit van 20 mei 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| M. Bernard Denayst, chef de division à la commune de Braine-le-Comte; | de heer Bernard Denayst, afdelingshoofd bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| M. Georges Duvivier, bourgmestre à la commune de Pepinster; | de heer Georges Duvivier, burgemeester bij de gemeente Pepinster; |
| M. Jean-Jacques Flahaux, conseiller communal à la commune de | de heer Jean-Jacques Flahaux, gemeenteraadslid bij de gemeente |
| Braine-le-Comte; | 's-Gravenbrakel; |
| M. Bernard Piron, receveur communal à la commune de Thimister; | de heer Bernard Piron, gemeenteontvanger bij de gemeente Thimister; |
| M. Denis Schollaert, échevin à la commune de Braine-le-Comte; | de heer Denis Schollaert, schepen bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| Mme Paulette Stasse, receveur communal à la commune de Stavelot; | Mevr. Paulette Stasse, gemeenteontvanger bij de gemeente Stavelot; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. René Baland, employé d'administration à la commune de Braine-le-Comte; | de heer René Baland, kantoorbediende bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| Mme Fabienne Bailand, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Fabienne Bailand, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Braine-le-Comte; | 's-Gravenbrakel; |
| M. Henri Beetens, brigadier à la commune de Braine-le-Comte; | de heer Henri Beetens, brigadier bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| M. Guy Brosserez, chef de bureau à la commune de Braine-le-Comte; | de heer Guy Brosserez, bureauchef bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| M. Michel Foguenne, agent technique en chef à la commune de Stavelot; | de heer Michel Foguenne, technisch hoofdbeambte bij de gemeente Stavelot; |
| Mme Cécile Forthomme, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Cécile Forthomme, administratief dienstchef bij de gemeente |
| Pepinster; | Pepinster; |
| M. Richard Guillaume, ouvrier qualifié à la commune de Gembloux; | de heer Richard Guillaume, geschoold arbeider bij de gemeente Gembloux; |
| Mme Michèle Maas, employée d'administration à la commune de | Mevr. Michèle Maas, kantoorbediende bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| Braine-le-Comte; Mme Josiane Mary, employée d'administration à la commune de | Mevr. Josiane Mary, kantoorbediende bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| Braine-le-Comte; M. Pascal Noël, employé d'administration à la commune de | de heer Pascal Noël, kantoorbediende bij de gemeente s-Gravenbrakel; |
| Braine-le-Comte; M. André Van Brabant, chef de bureau administratif à la commune de | de heer André Van Brabant, administratief dienstchef bij de gemeente |
| Waremme; | Borgworm; |
| M. Jules Vanhal, contremaître à la commune de Floreffe; | de heer Jules Vanhal, meestergast bij de gemeente Floreffe; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Isabelle Bernier, bibliothécaire graduée à la commune de Lierneux; | Mevr. Isabelle Bernier, gegradueerde bibliothecaresse bij de gemeente |
| M. Philippe Bruyère, employé d'administration à la commune de Stavelot; | Lierneux; de heer Philippe Bruyère, kantoorbediende bij de gemeente Stavelot; |
| M. José Delvenne, ouvrier qualifié à la commune de Pepinster; | de heer José Delvenne, geschoold arbeider bij de gemeente Pepinster; |
| M. Jean Denève, ouvrier qualifié à la commune de Pepinster; | de heer Jean Denève, geschoold arbeider bij de gemeente Pepinster; |
| M. Alain Devigne, employé d'administration à la commune de Sainte-Ode; | de heer Alain Devigne, kantoorbediende bij de gemeente Sainte-Ode; |
| M. Christian Flammang, ouvrier qualifié à la commune de Vielsalm; | de heer Christian Flammang, geschoold arbeider bij de gemeente Vielsam; |
| M. Christian Henrard, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot; | de heer Christian Henrard, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot; |
| M. Alain Lefèbvre, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot; | de heer Alain Lefèbre, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot; |
| M. Jacques Lievens, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot; | de heer Jacques Lievens, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot; |
| Mme Josianne Loiseau, employée d'administration à la commune de | Mevr. Josianne Loiseau, kantoorbediende bij de gemeente Stavelot; |
| Stavelot; M. Claudy Milon, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot; | de heer Claudy Milon, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot; |
| M. Reinhold Quetsch, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot; | de heer Reinhold Quetsch, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Jean-Marie Alleyn, ouvrier à la commune de Braine-le-Comte; | de heer Jean-Marie Alleyn, arbeider bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| M. Bernard Coupe, ouvrier à la commune de Braine-le-Comte; | de heer Bernard Coupe, arbeider bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| M. Alain Cremer, ouvrier à la commune de Welkenraedt; | de heer Alain Cremer, arbeider bij de gemeente Welkenraedt; |
| M. Claude De Dekker, ouvrier à la commune de Braine-le-Comte; | de heer Claude De Dekker, arbeider bij de gemeente 's-Gravenbrakel; |
| M. Marcel Gorez, ouvrier à la commune de Braine-le-Comte; | de heer Marcel Gorez, arbeider bij de gemeente 's-Gravenbrakele; |
| Mme Marie-Louise Noupre, auxiliaire professionnelle à la commune de | Mevr. Marie-Louise Noupre, professionele medewerkster bij de gemeente |
| Lierneux. | Lierneux. |
| Un arrêté royal du 20 mai 2011 : | Bij koninklijk besluit van 20 maart 2011 : |
| - promeut Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - wordt de volgende persoon bevorderd tot Ridder in de Kroonorde : |
| M. Lucien Baguette, secrétaire communal à la commune de | de heer Lucien Baguette, gemeentesecretaris bij de gemeente |
| Thimister-Clermont; | Thimister-Clermont; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| M. Jean-Marc Beauve, secrétaire communal à la commune de Pepinster; | de heer Jean-Marc Beauve, gemeentesecretaris bij de gemeente Pepinster; |
| Mme Marie Philippet, receveur communal à la commune de Waremme; | Mevr. Marie Philippet, gemeenteontvanger bij de gemeente Waremme; |
| M. Robert Servais, secrétaire communal à la commune de Waremme; | de heer Robert Servais, gemeentesecretaris bij de gemeente Borgworm; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Jean-Pol Bleus, échevin à la commune de Stavelot; | de heer Jean-Pol Bleus, schepen bij de gemeente Stavelot; |
| M. Paul Hardy, conseiller communal à la commune de Plombières; | de heer Paul Hardy, gemeenteraadslid bij de gemeente Plombières; |
| M. Georges Legros, échevin à la commune de Thimister-Clermont; | de heer Georges Legros, schepen bij de gemeente Thimister-Clermont; |
| M. Freddy Paquet, conseiller communal à la commune de Rochefort; | de heer Freddy Paquet, gemeenteraadslid bij de gemeente Rochefort; |
| M. Jacques Remy-Paquay, secrétaire communal à la commune de Stavelot; | de heer Jacques Remy-Paquay, gemeentesecretaris bij de gemeente Stavelot; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Etienne Ghyselinck, chef de bureau technique à la commune de | de heer Etienne Ghyselinck, technisch bureauchef bij de gemeente |
| Braine-le-Comte; | Braine-le-Comte; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Philippe Lebacq, chef de service administratif à la commune de | de heer Philippe Lebacq, administratief dienstchef bij de gemeente |
| Gembloux; | Gembloux; |
| Mme Myriam Liemans, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Myriam Liemans, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Braine-le-Comte; | 's-Gravenbrakel; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Christine Abrassart, employée d'administration à la commune de | Mevr. Christine Abrassart, kantoorbediende bij de gemeente |
| Braine-le-Comte; | 's-Gravenbrakel; |
| M. André Bajot, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot; | de heer André Bajot, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot; |
| M. Ivan Bastin, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot; | de heer Ivan Bastin, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot; |
| M. José Bourguet, brigadier à la commune de Stavelot; | de heer José Bourguet, brigadier bij de gemeente Stavelot; |
| M. Jean-Marie Close, ouvrier qualifié à la commune de Stavelot; | de heer Jean-Marie Close, geschoold arbeider bij de gemeente Stavelot; |
| M. José Desmet, ouvrier qualifié à la commune de Gembloux; | de heer José Desmet, geschoold arbeider bij de gemeente Gembloux; |
| Mme Margaretha Drömmer, chef administratif à la commune de | Mevr. Margaretha Drömmer, administratief dienstchef bij de gemeente |
| Welkenraedt; | Welkenraedt; |
| M. Jean-Claude Fafchamps, secrétaire de direction à la commune de | de heer Jean-Claude Fafchamps, directiesecretaris bij de gemeente |
| Welkenraedt; | Welkenraedt; |
| M. Gilbert Jadoul, ouvrier qualifié à la commune de Gembloux; | de heer Gilbert Jadoul, geschoold arbeider bij de gemeente Gembloux; |
| Mme Marie-Madeleine Lahaye, employée d'administration à la commune de | Mevr. Marie-Madeleine Lahaye, kantoorbediende bij de gemeente |
| Stavelot; | Stavelot; |
| Mme Martine Meertens, bibliothécaire graduée à la commune de | Mevr. Martine Meertens, gegradueerde bibliothecaresse bij de gemeente |
| Pepinster; | Pepinster; |
| Mme Christiane Philippe, employée d'administration à la commune de | Mevr. Christiane Philippe, kantoorbediende bij de gemeente Stavelot; |
| Stavelot; Mme Anne-Marie Philippot, employée d'administration à la commune de | Mevr. Anne-Marie Philippot, kantoorbediende bij de gemeente Floreffe; |
| Floreffe; Mme Véronique Rensonnet, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Véronique Rensonnet, administratief dienstchef bij de gemeente |
| Stavelot; | Stavelot; |
| M. Georges Rondas, ouvrier qualifié à la commune de Gembloux; | de heer Georges Rondas, geschoold arbeider bij de gemeente Gembloux; |
| M. Bernard Willot, employé d'administration à la commune de | de heer Bernard Willot, kantoorbediende bij de gemeente |
| Braine-le-Comte; | 's-Gravenbrakel; |
| Mme Marie-Rose Zinzen, sous-chef de bureau à la commune de Pepinster; | Mevr. Marie-Rose Zinzen onderbureauchef bij de gemeente Pepinster; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Bronzen Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Marcel Baiwir, ouvrier qualifié à la commune de Houffalize; | de heer Marcel Baiwir, geschoold arbeider bij de gemeente Houffalize; |
| Mme Jeannine Cornet, ouvrière qualifiée à la commune de Lierneux; | Mevr. Jeannine Cornet, geschoold arbeidster bij de gemeente Lierneux; |
| M. Albert Debaty, ouvrier à la commune de Floreffe; | de heer Albert Debaty, arbeider bij de gemeente Floreffe; |
| Mme Maria Servais, employée d'administration à la commune de Lierneux. | Mevr. Maria Servais, kantoorbediende bij de gemeente Lierneux. |
| Un arrêté royal du 13 août 2011 : | Bij koninklijk besluit van 13 augustus 2011 : |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Jean Goetynck, échevin à la commune de Hamois; | de heer Jean Goetynck, schepen bij de gemeente Hamois; |
| M. Rudi Haep, échevin à la commune de Bütgenbach; | de heer Rudi Haep, schepen bij de gemeente Bütgenbach; |
| M. Pierre Hallet, bourgmestre à la commune de Trois-Ponts; | de heer Pierre Hallet, burgemeester bij de gemeente Trois-Ponts; |
| M. Théodore Onclin, conseiller communal à la commune de Bassenge; | de heer Théodore Onclin, gemeenteraadslid bij de gemeente Bassenge; |
| M. Paul Sleypenn, échevin à la commune de Bassenge; | de heer Paul Sleypenn, schepen bij de gemeente Bassenge; |
| M. Joël Tobias, secrétaire communal à la commune de Bassenge; | de heer Joël Tobias, gemeentesecretaris bij de gemeente Bassenge; |
| M. Josef Willems, conseiller communal à la commune de Bütgenbach; | de heer Josef Willems, gemeenteraadslid bij de gemeente Bütgenbach; |
| M. Jean-Pol Antoine, secrétaire communal à la commune de Trois-Ponts; | de heer Jean-Pol Antoine, gemeentesecretaris bij de gemeente Trois-Ponts; |
| M. Reiner Langer, receveur communal à la commune de Bütgenbach; | de heer Reiner Langer, gemeenteontvanger bij de gemeente Bütgenbach; |
| M. Gaston Stark, échevin à la commune de Trois-Ponts; | de heer Gaston Stark, schepen bij de gemeente Trois-Ponts; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Auguste Klinkenberg, employé d'administration à la commune d'Eupen; | de heer Auguste Klinkenberg, kantoorbediende bij de gemeente Eupen; |
| M. Marc Jacobs, attaché spécifique à la commune de Saint-Vith; | de heer Marc Jacobs, specifiek attaché bij de gemeente Sankt Vith; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Jean Denis, ouvrier qualifié à la commune de Bassenge; | de heer Jean Denis, geschoold arbeider bij de gemeente Bassenge; |
| M. José Haren, ouvrier qualifié à la commune de Bassenge; | de heer José Haren, geschoold arbeider bij de gemeente Bassenge; |
| M. Patrice Hellinx, employé d'administration à la commune de Bassenge; | de heer Patrice Hellinx, kantoorbediende bij de gemeente Bassenge; |
| M. Bernard Noe, agent technique à la commune de Bassenge; | de heer Bernard Noe, technisch beambte bij de gemeente Bassenge; |
| Mme Marie-Claude Olivier, employée d'administration à la commune de Bassenge; | Mevr. Marie-Claude Olivier, kantoorbediende bij de gemeente Bassenge; |
| Mme Joëlle Tilkin, employée d'administration à la commune de Bassenge; | Mevr. Joëlle Tilkin, kantoorbediende bij de gemeente Bassenge; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Bronzen Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Marie-Anne Rosewick, employée d'administration à la commune de | Mevr. Marie-Anne Rosewick, kantoorbediende bij de gemeente |
| Trois-Ponts; | Trois-Ponts; |
| M. René Rouxhet, ouvrier qualifié à la commune de Trois-Ponts. | de heer René Rouxhet, geschoold arbeider bij de gemeente Trois-Ponts. |
| Un arrêté royal du 13 août 2011 : | Bij koninklijk besluit van 13 augustus 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - wordt de volgende persoon benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| M. Emil Dannemark, bourgmestre à la commune de Bütgenbach; | de heer Emil Dannemark, burgemeester bij de gemeente Bütgenbach; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Michèle Blaffart, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Michèle Blaffart, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Bassenge; | Bassenge; |
| Mme Elisabeth Dothée, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Elisabeth Dothée, administratieve dienstchef bij de gemeente |
| Bassenge; | Bassenge; |
| M. Bernard Schumacher, sous-chef de bureau à la commune de Bütgenbach; | de heer Bernard Schumacher, onderbureauchef bij de gemeente Bütgenbach; |
| M. Paul Schumacher, brigadier en chef à la commune de Bütgenbach; | de heer Paul Schumacher, hoofdbrigadier bij de gemeente Bütgenbach; |
| Mme Christine Töller, sous-chef de bureau à la commune de Bütgenbach; | Mevr. Christine Töller, onderbureauchef bij de gemeente Bütgenbach; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Renée Bare, employée d'administration à la commune de Bassenge; | Mevr. Renée Bare, kantoorbediende bij de gemeente Bassenge; |
| M. Théodore Baron, ouvrier qualifié à la commune de Bassenge; | de heer Théodore Baron, geschoold arbeider bij de gemeente Bassenge; |
| M. Jean-Pierre Burton, ouvrier qualifié à la commune de Trois-Ponts; | de heer Jean-Pierre Burton, geschoold arbeider bij de gemeente Trois-Ponts; |
| M. Gérard Cabu, ouvrier qualifié à la commune d' Hamois; | de heer Gérard Cabu, geschoold arbeider bij de gemeente Hamois; |
| M. Joseph Demale, ouvrier qualifié à la commune d' Hamois; | de heer Joseph Demale, geschoold arbeider bij de gemeente Hamois; |
| Mme Helga Franzen, employée d'administration à la commune de Bütgenbach; | Mevr. Helga Franzen, kantoorbediende bij de gemeente Bütgenbach; |
| Mme Marina Greday, employée d'administration à la commune de Bassenge; | Mevr. Marina Greday, kantoorbediende bij de gemeente Bassenge; |
| M. Ludovicus Schiepers, ouvrier qualifié à la commune de Bassenge; | De heer Ludovicus Schiepers, geschoold arbeider bij de gemeente |
| Mme Maguy Simon, employée d'administration à la commune de Bassenge; | Bassenge; Mevr. Maguy Simon, kantoorbediende bij de gemeente Bassenge; |
| M. Albert Thomas, ouvrier qualifié à la commune de Trois-Ponts; | de heer Albert Thomas, geschoold arbeider bij de gemeente Trois-Ponts; |
| M. Alain Vincent, ouvrier qualifié à la commune de Sprimont. | de heer Alain Vincent, geschoold arbeider bij de gemeente Sprimont. |
| Un arrêté royal du 28 décembre 2011 : | Bij koninklijk besluit van 28 december 2011 : |
| - nomme Officier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : |
| M. Jacques Dupont, receveur communal à la ville de Mons; | de heer Jacques Dupont, gemeenteontvanger bij de stad Bergen; |
| M. Jean Hermand, conseiller adjoint à la ville de Mons; | de heer Jean Hermand, adjunct-adviseur bij de stad Bergen; |
| M. Daniel Kokot, attaché-architecte à la ville de Mons; | de heer Daniel Kokot, attaché-architect bij de stad Bergen; |
| Mme Michèle Rouhart, premier attaché à la ville de Mons; | Mevr. Mme Michèle Rouhart, eerste attaché bij de stad Bergen; |
| M. Jean-Claude Vanderlinden, chef de division à la ville de Mons; | de heer Jean-Claude Vanderlinden, afdelingshoofd bij de stad Bergen; |
| M. Dominique Vercruysse, receveur communal à la ville de Mouscron; | de heer Dominique Vercruysse, gemeenteontvanger bij de stad Moeskroen; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| Mme Jeannine Abrassart, bibliothécaire graduée à la ville de Mons; | Mevr. Jeannine Abrassart, gegradueerde bibliothecaresse bij de stad Bergen; |
| Mme Paule Bury, chef de service administratif à la ville de Mons; | Mevr. Paule Bury, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Freddy Cauchie, contremaître en chef à la ville de Mons; | de heer Freddy Cauchie, hoofdmeestergast bij de stad Bergen; |
| M. Jean-Claude Charron, chef de service administratif à la ville de | de heer Jean-Claude Charron, administratief dienstchef bij de stad |
| Mons; | Bergen; |
| Mme Myriam Deberdt, chef de bureau à la ville de Mouscron; | Mevr. Myriam Deberdt, bureauchef bij de stad Moeskroen; |
| M. Yves Descamps, chef de service administratif à la ville de Mons; | de heer Yves Descamps, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| Mme Jacqueline Godart, chef de bureau bibliothécaire à la ville de | Mevr. Jacqueline Godart, bureauchef-bibliothecaresse bij de stad |
| Soignies; | Zinnik; |
| M. Alain Herbe, chef de bureau administratif à la ville de Mouscron; | de heer Alain Herbe, administratief diensthoofd bij de stad Moeskroen; |
| Mme Josée Honoré, chef de service administratif à la ville de Mons; | Mevr. Josée Honoré, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Paul Hulin, assistant social principal à la ville de Mons; | de heer Paul Hulin, eerstaanwezend maatschappelijk medewerker bij de |
| M. Franz Lavennes, chef de service administratif à la ville de Mons; | stad Bergen; de heer Franz Lavennes, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Yvan Limbourg, chef de service administratif à la ville de Mons; | de heer Yvan Limbourg, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Guy Moulin, agent technique en chef à la ville de Mouscron; | de heer Guy Moulin, technisch hoofdbeambte bij de stad Moeskroen; |
| M. Michel Petit, contremaître en chef à la ville de Mons; | de heer Michel Petit, hoofdmeestergast bij de stad Bergen; |
| M. Jacques Rousseau, contremaître en chef à la ville de Mons; | de heer Jacques Rousseau, hoofdmeestergast bij de stad Bergen; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Nicole André, employée d'administration à la ville de Soignies; | Mevr. Nicole André, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| M. Jean-Paul Delcourt, ouvrier qualifié à la ville de Soignies; | de heer Jean-Paul Delcourt, geschoold arbeider bij de stad Zinnik; |
| Mme Jocelyne Dubrulle, employée d'administration à la ville de | Mevr. Jocelyne Dubrulle, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; M. Michel Fitvoye, ouvrier qualifié à la commune de Manage; | de heer M. Michel Fitvoye, geschoold arbeider bij de gemeente Manage; |
| Mme Cécile Heusschen, employée d'administration à la ville de | Mevr. Cécile Heusschen, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; Mme Evelyne Lebrun, employée d'administration à la ville de Soignies; | Mevr. Evelyne Lebrun, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Robert Simon, ouvrier semi-qualifié à la ville de Mons; | de heer Robert Simon, half-geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Guy Van der Maren, ouvrier semi-qualifié à la ville de Mons; | de heer Guy Van der Maren, half-geschoold arbeider de stad Bergen; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Antonia Basta, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Antonia Basta, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Madeleine Bellot, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Madeleine Bellot, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Evelyne Carpentier, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Evelyne Carpentier, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Marie-Thérèse Champion, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Marie-Thérèse Champion, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Joëlle Chevalier, auxiliaire d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Joëlle Chevalier, kantoorassistente bij de stad Bergen; |
| Mme Marie Duez, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Marie Duez, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Francine Fourmentine, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Francine Fourmentine, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Nicole Giloteau, auxiliaire professionnelle à la ville de Mons; | Mevr. Nicole Giloteau, professionele medewerkster bij de stad Bergen; |
| Mme Julienne Godrie, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Julienne Godrie, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Claudine Honoré, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Claudine Honoré, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Myriam Hoyas, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Myriam Hoyas, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Marianne Liénard, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Marianne Liénard, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Viviane Luton, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Viviane Luton, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Annie Mevis, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Annie Mevis, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Christiane Minart, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Christiane Minart, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| M. Michel Onckelet, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | de heer Michel Onckelet, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de |
| Soignies; | stad Châtelet; |
| Mme Myrianne Sibret, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Myrianne Sibret, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Josiane Talmat, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Josiane Talmat, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Marie-France Visée, technicienne de surface à la ville de Mons. | Mevr. Marie-France Visée, interieurverzorgster bij de stad Bergen. |
| Un arrêté royal du 23 janvier 2012 : | Bij koninklijk besluit van 23 januari 2012 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : |
| Mme Monique Delre, receveur communal à la ville | Mevr. Monique Delre, gemeenteontvanger bij de stad |
| d'Ottignies-Louvain-la-Neuve; | Ottignies-Louvain-la-Neuve; |
| M. André Desmarlières, secrétaire communal à la commune de Silly; | de heer André Desmarlières, gemeentesecretaris bij de gemeente Opzullik; |
| M. Michel De Smet, attaché (ingénieur industriel) à la ville de Mons; | de heer M. Michel De Smet, attaché (industrieel ingenieur) bij de stad Bergen; |
| M. André Flamecourt, chef de division à la ville de Mons; | de heer André Flamecourt, afdelingshoofd bij de stad Bergen; |
| Mme Martine Lebacq, receveur communal à la ville de Soignies; | Mevr. Martine Lebacq, gemeenteontvanger bij de stad Zinnik; |
| M. Michel Leclercq, directeur technique à la ville de Soignies; | de heer Michel Leclercq, technisch directeur bij de stad Zinnik; |
| Mme Arlette Leroisse, chef de division à la ville de Mons; | Mevr. Arlette Leroisse, afdelingshoofd bij de stad Bergen; |
| M. Alain Vincent, attaché spécifique à la ville de Mons. | de heer Alain Vincent, specifiek attaché bij de stad Bergen. |
| Un arrêté royal du 19 novembre 2012 : | Bij koninklijk besluit van 19 november 2012 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| Mme Jacqueline Godart, chef de bureau bibliothécaire à la ville de | Mevr. Jacqueline Godart, bureauchef-bibliothecaresse bij de stad |
| Soignies; | Zinnik; |
| M. Jean-Claude Peeters, conseiller communal à la commune d'Ans; | de heer Jean-Claude Peeters, gemeenteraadslid bij de gemeente Ans; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Micheline Frenay, employée d'administration à la ville de | Mevr. Micheline Frenay, kantoorbediende bij de stad Verviers; |
| Verviers; Mme Germaine Hilligsmann, bibliothécaire à la ville de Verviers; | Mevr. Germaine Hilligsmaan, bibliothecaresse bij de stad Verviers; |
| Mme Jacqueline Jacquet, directrice de crèche-chef de bureau à la | Mevr. Jacqueline Jacquet, kribbedirectrice-bureauchef bij de gemeente |
| commune d'Ans; | Ans; |
| Mme Catherine Labens, employée d'administration à la ville de | Mevr. Catherine Labens, kantoorbediende bij de stad Verviers; |
| Verviers; M. Marc Melon, contremaître en chef à la ville de Verviers; | de heer Marc Melon, hoofdmeestergast bij de gemeente Verviers; |
| M. Herbert Rauw, échevin à la commune de Büllingen; | de heer Herbert Rauw, schepen bij de gemeente Büllingen; |
| M. Guy Saussez, chef de service administratif à la ville de Verviers; | de heer Guy Saussez, administratief diensthoofd bij de stad Verviers; |
| M. Herbert Stoffels, conseiller communal à la commune de Büllingen; | de heer Herbert Stoffels, gemeenteraadslid bij de gemeente Büllingen; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Christian Durant, employé d'administration à la ville de Verviers; | de heer Christian Durant, kantoorbediende bij de stad Verviers; |
| Mme Cécile Heusschen, employée d'administration à la commune de Soignies; | Mevr. Cécile Heusschen, kantoorbediende bij de gemeente Zinnik; |
| M. Jean-Pierre Popelier, bibliothécaire gradué à la ville de Verviers; | de heer Jean-Pierre Popelier, gegradueerde bibliothecaris bij de stad Verviers; |
| M. Antonio Tranquillin, ouvrier qualifié à la ville de Verviers; | de heer Antonio Tranquillin, geschoold arbeider bij de stad Verviers; |
| M. Eric Wagner, chef de bureau administratif à la commune de Soumagne; | de heer Eric Wagner, administratief diensthoofd bij de gemeente Soumagne; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Malgorzata Baranska, employée d'administration à la ville de | Mevr. Malgorzata Baranska, kantoorbediende bij de stad Verviers; |
| Verviers; Mme Joëlle Ghysens, puéricultrice à la commune d'Ans; | Mevr. Joëlle Ghysens, kinderverzorgster bij de gemeente Ans; |
| Mme Dina Poletto, puéricultrice à la commune d'Ans; | Mevr. Dina Poletto, kinderverzorgster bij de gemeente Ans; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Josiane Rogister, employée d'administration à la commune de Soumagne. | Mevr. Josiane Rogister, kantoorbediende bij de gemeente Soumagne. |
| Un arrêté royal du 19 novembre 2012 : | Bij koninklijk besluit van 19 november 2012 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : |
| M. André Caucheteux, receveur communal à la ville de Péruwelz; | de heer André Caucheteux, gemeenteontvanger bij de stad Péruwelz; |
| M. Pierre Demolin, secrétaire communal à la ville de Verviers; | de heer Pierre Demolin, gemeentesecretaris bij de stad Verviers; |
| M. Willy Transon, secrétaire communal à la commune de Quévy; | de heer Willy Transon, gemeentesecretaris bij de gemeente Quévy; |
| M. Michel Vassart, attaché spécifique-chef de bureau technique à la | de heer Michel Vassart, specifiek attaché-technisch bureauchef bij de |
| commune d'Ans. | gemeente Ans. |
| Un arrêté royal du 19 novembre 2012 : | Bij koninklijk besluit van 19 november 2012 : |
| - nomme Officier de l'Ordre de Léopold II : | - wordt de volgende persoon benoemd tot Officier in de Orde van |
| M. Raymond Eustache, attaché spécifique à la ville de Verviers; | Leopold II : de heer Raymond Eustache, specifiek attaché bij de stad Verviers; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| M. Claude Delcroix, conseiller communal à la commune de Rixensart; | de heer Claude Delcroix, gemeenteraadslid bij de gemeente Rixensart; |
| Mme Jacqueline Govaers, conseillère communale à la commune de Rixensart; | Mevr. Jacqueline Govaers, gemeenteraadslid bij de gemeente Rixensart; |
| Mme Muriel Knubben, chef de division administratif à la ville de | Mevr. Muriel Knubben, administratief afdelingshoofd bij de stad |
| Verviers; | Verviers; |
| Mme Patricia Lebon, échevine à la commune de Rixensart; | Mevr. Patricia Lebon, shepen bij de gemeente Rixensart; |
| Mme Chantal Monnoyer de Galland de Carnières, échevine à la commune de | Mevr. Chantal Monnoyer de Galland de Carnières, schepen bij de |
| Rixensart; | gemeente Rixensart; |
| M. Stéphane Moreau, échevin à la commune d'Ans; | de heer Stéphane Moreau, schepen bij de gemeente Ans; |
| M. Pierre Rotheudt, attaché spécifique (gestionnaire) à la ville de | de heer Pierre Rotheudt, specifiek attaché (beheerder) bij de stad |
| Verviers; | Verviers; |
| M. Jean-Claude Verbois, échevin à la commune de Rixensart; | de heer Jean-Claude Verbois, schepen bij de gemeente Rixensart; |
| M. Friedrich Wirtz, bourgmestre à la commune de Büllingen; | de heer Friedrich Wirtz, burgemeester bij de gemeente Büllingen; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Eric Carlier, gradué spécifique à la commune de Pepinster; | de heer Eric Carlier, specifiek gegradueerde bij de gemeente |
| Mme Margaretha Drömmer, chef administratif à la commune d'Eupen; | Pepinster; Mevr. Margaretha Drömmer, administratief dienstchef bij de gemeente Eupen; |
| Mme Chantal Gerets, employée d'administration à la commune de | Mevr. Chantal Gerets, kantoorbediende bij de gemeente Soumagne; |
| Soumagne; Mme Annette Henry, puéricultrice à la commune de Soumagne; | Mevr. Annette Henry, kinderverzorgster bij de gemeente Soumagne; |
| Mme Danielle Jammaers, employée d'administration à la commune d'Ans; | Mevr. Danielle Jammaers, kantoorbediende bij de gemeente Ans; |
| Mme Elise Lefin, employée d'administration à la commune de Trooz; | Mevr. Elise Lefin, kantoorbediende bij de gemeente Trooz; |
| M. Jean-Marc Medery, brigadier à la commune de Soumagne; | de heer Jean-Marie Medery, brigadier bij de gemeente Soumagne; |
| Mme Désirée Missotten, employée d'administration à la commune de Soumagne; | Mevr. Désirée Missotten, kantoorbediende bij de gemeente Soumagne; |
| Mme Wassila Solhi, chef de service administratif à la commune de Herve; | Mevr. Wassila Solhi, administratief diensthoofd bij de gemeente Herve; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Viviane Cappaert, auxiliaire professionnelle à la commune d'Ans; | Mevr. Viviane Cappaert, professionele medewerkster bij de gemeente Ans; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Walthère Lebeau, ouvrier à la commune de Soumagne. | de heer Walthère Lebeau, arbeider bij de gemeente Soumagne; |
| PROVINCE DE LIEGE. - Un arrêté royal du 19 novembre 2012 : | PROVINCIE LUIK. - Bij koninklijk besluit van 19 november 2012 : |
| - promeut Officier de l'Ordre de Léopold : | - wordt de hiernavermelde persoon bevorderd tot Officier in de |
| Leopoldsorde : | |
| Mme Myriam Abad-Perick, présidente du conseil provincial; | Mevr. Myriam Abad-Perick, voorzitster van de provincieraad; |
| Mme Denise Barchy, conseillère provinciale; | Mevr. Denise Barchy, provincieraadslid; |
| M. Alain Defays, conseiller provincial; | de heer Alain Defays, provincieraadslid; |
| M. Dominique Drion, conseiller provincial; | de heer Dominique Drion, provincieraadslid; |
| M. Jean-Luc Gabriel, conseiller provincial; | de heer Jean-Luc Gabriel, provincieraadslid; |
| M. Gérard Georges, conseiller provincial; | de heer Gérard Georges, provincieraadslid; |
| M. André Gilles, député provincial-président; | de heer André Gilles, provinciaal gedeputeerde-voorzitter; |
| Mme Josette Michaux, conseillère provinciale; | Mevr. Josette Michaux, provincieraadslid; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : |
| M. Jean-François Bourlet, conseiller provincial; | de heer Jean-François Bourlet, provincieraadslid; |
| M. Maurice Demolin, conseiller provincial; | de heer M. Maurice Demolin, provincieraadslid; |
| Mme Monique Lambinon, conseillère provinciale; | Mevr. Monique Lambinon, provincieraadslid; |
| Mme Yolande Lambrix, conseillère provinciale; | Mevr. Yolande Lambrix, provincieraadslid; |
| M. Jean Streel, conseiller provincial. | de heer Jean Streel, provincieraadslid. |
| ANDENNE. - Un arrêté royal du 30 mars 2011 : | ANDENNE. - Bij koninklijk besluit van 30 maart 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| M. Louis Anciaux, attaché spécifique; | de heer Louis Anciaux, specifieke attaché; |
| M. Henri-Jean Gindt, conseiller communal; | de heer Henri-Jean Gindt, gemeenteraadslid; |
| M. Jean Maes, conseiller communal; | de heer Jean Maes, gemeenteraadslid; |
| M. Jacques Mazy, conseiller communal; | de heer Jacques Mazy, gemeenteraadslid; |
| M. Francis Verborg, échevin; | de heer Francis Verborg, schepen; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Andrée-Marie Bouhisse, employée d'administration; | Mevr. Andrée-Marie Bouhisse, kantoorbediende; |
| Mme Françoise Collard, employée d'administration; | Mevr. Françoise Collard, kantoorbediende; |
| Mme Nicole Delforge, gestionnaire de régie sportive; | Mevr. Nicole Delforge, beheerder van de « régie sportive » |
| Mme Noëlla Lejeune, employée d'administration; | (sportregie); Mevr. Noëlla Lejeune, kantoorbediende; |
| M. Claude Maquiny, brigadier-chef; | de heer Claude Maquigny, hoofdbrigadier; |
| M. Jean-Marie Maquiny, chef de service administratif; | de heer Jean-Marie Maquiny, administratief diensthoofd; |
| M. Pascal Monjoie, chef de service administratif; | de heer Pascal Monjoie, administratief dienstchef. |
| Mme Chantal Moreau, chef de service administratif; | Mevr. Chantal Malter, administratief dienstchef; |
| Mme Francine Nassogne, sous-chef de bureau; | Mevr. Francine Nassogne, onderbureauchef; |
| M. Jacques Poussin, ouvrier qualifié; | de heer Jacques Poussin, geschoold arbeider; |
| M. Albert Rulkin, ouvrier qualifié; | de heer Albert Rulkin, geschoold arbeider; |
| M. René Rulkin, ouvrier qualifié; | de heer René Rulkin, geschoold arbeider; |
| M. François Smal, agent technique en chef; | de heer. François Smal, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Paulette Vangangel, animatrice; | Mevr. Paulette Vangangel, animator; |
| Mme Bernadette Wilmotte, employée d'administration; | Mevr. Bernadette Wilmotte, kantoorbediende; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Nicole Staelens, auxiliaire professionnelle. | Mevr. Nicole Staelens, professionele medewerkster. |
| ANDENNE. - Un arrêté royal du 30 mars 2011 : | ANDENNE. - Bij koninklijk besluit van 30 maart 2011 : |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Philippe Crefcoeur, attaché; | de heer Philippe Crefcoeur, attaché; |
| M. Eric Pirard, attaché spécifique; | de heer Eric Pirard, specifiek attaché; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Christiane Colette, chef de service administratif; | Mevr. Christiane Colette, administratief dienstchef; |
| M. Marc Moisse, bibliothécaire; | de heer Marc Moisse, bibliothecaris; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. André Beaujean, employé d'administration; | de heer André Beaujean, kantoorbediende; |
| M. Patrice Dieudonné, ouvrier qualifié; | de heer Patrice Dieudonné, geschoold arbeider; |
| Mme Anita Dufour, employée d'administration; | Mevr. Anita Dufour, kantoorbediende. |
| M. Raymond Fraiture, ouvrier qualifié; | de heer Raymond Fraiture, geschoold arbeider; |
| Mme Chantal Gillard, employée d'administration; | Mevr. Chantal Gillard, kantoorbediende; |
| M. Alexandre Hazée, ouvrier qualifié; | de heer Alexandre Hazée, geschoold arbeider; |
| M. Michel Hazée, ouvrier qualifié; | de heer Michel Hazée, geschoold arbeider; |
| M. Claude Housard, ouvrier qualifié; | de heer Claude Housard, geschoold arbeider; |
| M. Francis Houze, ouvrier qualifié; | de heer Francis Houze, geschoold arbeider; |
| M. Francis Jassogne, ouvrier qualifié; | de heer Francis Jassogne, geschoold arbeider; |
| M. Thierry Léonet, ouvrier qualifié; | de heer Thierry Léonet, geschoold arbeider; |
| M. Jacques Maquigny, ouvrier qualifié; | de heer Jacques Maquigny, geschoold arbeider; |
| M. Daniel Marique, ouvrier qualifié; | de heer Daniel Marique, geschoold arbeider; |
| M. Jacques Matagne, ouvrier qualifié; | de heer Jacques Matagne, geschoold arbeider; |
| M. Marcel Nicolas, ouvrier qualifié; | de heer Marcel Moffroid, geschoold arbeider; |
| M. Joseph Paquot, ouvrier qualifié; | de heer Joseph Paquot, geschoold arbeider; |
| Mme Joëlle Warzée, employée d'administration; | Mevr. Joëlle Warzée, kantoorbediende; |
| Mme Michèle Willem, employée d'administration. | Mevr. Michèle Willem, kantoorbediende; |
| ANS. - Un arrêté royal du 13 mars 2012 : | ANS. - Bij koninklijk besluit van 13 maart 2012 : |
| - nomme Officier de l'Ordre de Léopold II : | - wordt de volgende persoon benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : |
| M. Walther Herben, secrétaire communal; | de heer Walther Herben, gemeentesecretaris; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| M. Francy Dupont, échevin; | de heer Francy Dupont, schepen; |
| M. Julien Gauthy, échevin; | de heer Julien Gauthy, schepen; |
| M. Henri Huygen, conseiller communal; | de heer Henri Huygen, gemeenteraadslid; |
| M. Louis Ohn, conseiller communal; | de heer Louis Ohn, gemeenteraadslid; |
| M. Yves Parthoens, échevin; | de heer Yves Parthoens, schepen; |
| M. Michel Pypops, échevin; | de heer Michel Pypops, schepen; |
| M. Georges Secrétin, conseiller communal; | de heer Georges Secrétin, gemeentraadslid; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Michel Bunkens, ouvrier qualifié; | de heer Michel Bunkens, geschoold arbeider; |
| Mme Annick Evrard, puéricultrice; | Mevr. Annick Evrard, kinderverzorgster; |
| Mme Marie-Claire Fiers, employée d'administration; | Mevr. Marie-Claire Fiers, kantoorbediende; |
| M. Jean Geysenberghs, ouvrier qualifié; | de heer Jean Geysenberghs, geschoold arbeider; |
| Mme Anne Lacroix, puéricultrice; | Mevr. Anne Lacroix, kinderverzorgster; |
| Mme Michelle Leburton, puéricultrice; | Mevr. Michelle Leburton; kinderverzorgster; |
| Mme Marie-Louise Paquay, puéricultrice; | Mevr. Marie-Louise Paquay, kinderverzorgster; |
| M. Pasquale Reparto, ouvrier; | de heer Pasquale Reparto, arbeider; |
| M. Jean-Marie Vrancken, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Marie Vrancken, geschoold arbeider; |
| M. Dominique Yans, employé d'administration; | de heer Dominique Yans, kantoorbediende; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Jeannine Broka, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Jeannine Broka, professionele medewerkster; |
| Mme Vincenza Cammarata, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Vincenza Cammarata, professionele medewerkster; |
| Mme Ghislaine Duvivier, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Ghislaine Duvivier, professionele medewerkster; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Viviane Cappaert, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Viviane Cappaert, professionele medewerkster; |
| Mme Erica Konersmann, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Erica Konersmann, professionele medewerkster; |
| Mme Josiane Lemmens, auxiliaire professionnelle; | mMevr. Josiane Lemmens, professionele medewerkster; |
| M. Jean-Claude Sonneville, ouvrier; | de heer Jean-Claude Sonneville, arbeider; |
| Mme Maryvonne Vittori, auxiliaire professionnelle. | Mevr. Maryvonne Vittori, professionele medewerkster. |
| ANS. - Un arrêté royal du 13 mars 2012 : | ANS. - Bij koninklijk besluit van 13 maart 2012 : |
| - promeut Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen bevorderd tot Ridder in de Kroonorde : |
| Mme Pascale Galhaut, bibliothécaire dirigeante; | Mevr. Pascale Galhaut, leidende bibliothecaresse; |
| M. Michel Vassart, attaché spécifique; | de heer Michel Vassart, specifiek attaché; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Eliane Dardenne, chef de service administratif; | Mevr. Eliane Dardenne, administratieve dienstchef; |
| M. Lucien Piquard, chef de service administratif; | de heer Lucien Piquard, administratieve dienstchef; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Daniela D'Agliano, assistante sociale; | Mevr. Daniela D'Agliano, maatschappelijk medewerkster; |
| Mme Christine Gavroye, infirmière graduée spécifique; | Mevr. Christine Gavroye, gegradueerde specifiek verpleegster; |
| Mme Monique Ghys, chef de bureau; | Mevr. Monique Ghys, bureauchef; |
| Mme Claudine Hambucken, bibliothécaire graduée; | Mevr. Claudine Hambucken, gegradueerde bibliothecaresse; |
| M. Philippe Hausoul, chef de service administratif; | de heer Philippe Hausoul, administratieve dienstchef; |
| M. Jean Jungblut, contremaître; | de heer Jean Jungblut, meestergast; |
| Mme Liliane Liégeois, puéricultrice; | Mevr. Liliane Liégeois, kinderverzorgster; |
| M. Henri Parmansche, brigadier; | de heer Henri Parmansche, brigadier; |
| M. Daniel Servais, chef de service administratif; | de heer Daniel Servais, administratieve dienstchef; |
| M. Georges Spruyt, contremaître; | de heer Georges Spruyt, meestergast; |
| M. Albert Tomboy, contremaître; | de heer Albert Tomboy, meestergast; |
| Mme Jacqueline Wuidar, chef de service administratif; | Mevr. Jacqueline Wuidar, administratieve dienstchef; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Anne Bovy, employée d'administration; | Mevr. Anne Bovy, kantoorbediende; |
| Mme Camille Brone, employée d'administration; | Mevr. Camille Brone, kantoorbediende; |
| Mme Anne Brugmans, employée d'administration; | Mevr. Anne Brugmans, kantoorbediende; |
| Mme Josette Coune, employée d'administration; | Mevr. Josette Coune, kantoorbediende; |
| Mme Léa Decroty, employée d'administration; | Mevr. Léa Decroty, kantoorbediende; |
| M. Luc Fraikin, agent technique; | de heer Luc Fraikin, technisch beambte; |
| M. Joseph Nahon, technicien; | de heer Joseph Nahon, technicus; |
| M. Alexis Raick, employé d'administration; | de heer Alexis Raick, kantoorbediende; |
| Mme Viviane Rorif, employée d'administration; | Mevr. Viviane Rorif, kantoorbediende; |
| M. Alfred Spruyt, ouvrier qualifié; | de heer Alfred Spruyt, geschoold arbeider; |
| Mme Monique Wathelet, employée d'administration; | Mevr. Monique Wathelet, kantoorbediende; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Bronzen Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Guy Donnay, ouvrier; | de heer Guy Donnay, arbeider; |
| Mme Marie Remmerie, auxiliaire d'administration. | Mevr. Marie Remmerie, kantoorassistente. |