← Retour vers "Service extérieur. - Modifications de circonscription Par arrêté royal du 17 août 2013, l'article
1 er , alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 2009, accréditant M. Pierre VAESEN en qualité
d'Ambassadeur de Belgique dans la République d M. Pierre VAESEN est également commissionné comme Consul général
de Belgique dans cet état, avec co(...)"
| Service extérieur. - Modifications de circonscription Par arrêté royal du 17 août 2013, l'article 1 er , alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 2009, accréditant M. Pierre VAESEN en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République d M. Pierre VAESEN est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet état, avec co(...) | Buitenlandse Dienst. - Wijzigingen rechtsgebeid Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt het artikel 1, 2e alinea van het koninklijk besluit van 10 augustus 2009, waarbij de heer Pierre VAESEN geaccrediteerd wordt als Ambassadeur van Be De heer Pierre VAESEN wordt eveneens aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat, met a(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Service extérieur. - Modifications de circonscription Par arrêté royal du 17 août 2013, l'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 2009, accréditant M. Pierre VAESEN en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République de l'Inde, avec résidence principale à New Delhi, est remplacé par la disposition suivante : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Buitenlandse Dienst. - Wijzigingen rechtsgebeid Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt het artikel 1, 2e alinea van het koninklijk besluit van 10 augustus 2009, waarbij de heer Pierre VAESEN geaccrediteerd wordt als Ambassadeur van België in de Republiek India, vervangen door de volgende beschikking: |
| M. Pierre VAESEN est également commissionné comme Consul général de | De heer Pierre VAESEN wordt eveneens aangesteld als Consul-Generaal |
| Belgique dans cet état, avec comme circonscription le territoire de | |
| Delhi, les Etats du Punjab, de Haryana, du Rajasthan, de l'Uttar | van België in deze Staat, met als ressort het gebeid Delhi, de Staten |
| Pradesh, du Bihar, de l'Uttarachal, du West Bengale, du Jammu et | Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Bihar, Uttaranchal, West |
| Cachemire, de l'Himachal Pradesh, du Jharkhand, du Sikkim, de | Bengal, Jammu en Kashmir, Himachal Pradesh, Jharkhand, Sikkim, |
| l'Arunachal Pradesh, d'Assam, de Manipur, de Maghalaya, de Mizoram, de | Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, |
| Nagaland, de Tripura, les territoires des Iles Andaman et Nicobar et | Tripura, alsmede de gebieden van de eilanden Andaman en Nicobar, |
| de Chandigarh. | Chandigarh. |
| Par arrêté royal du 17 août 2013, M. Karl VAN den BOSSCHE est déchargé | Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Karl VAN den |
| de ses fonctions de Consul général de Belgique dans les Etats d'Andhra | BOSSCHE ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de |
| Pradesh, de Kerala, de Karnataka, de Tamil Nadu et les Territoires de | Staten Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka, Tamil Nadu en de gebieden |
| Pondicherry. | Pondicherry. |
| Il est commissionné comme Consul général de Belgique dans les de | Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België in de Staten |
| Madhya Pradesh, de Chhattisgarh et Orissa et les Iles de Lakshadweep. | Madhya Pradesh, Chhattisgarh en Orissa en in de Eilanden Lakshadweep. |
| Par arrêté royal du 17 août 2013, M. Bart DE GROOF est déchargé de ses | Bij Koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Bart DE |
| fonctions à l'Administration centrale. | GROOF ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur. |
| Il est chargé des fonctions de Consul Général de Belgique à Chennai, | Hij wordt belast met de functie van Consul-Generaal van België te |
| avec comme circonscription les Etats de Tamil Nadu, de Kerala, de | Chennai met als ressort de Staten Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Andra |
| Karnataka, d'Andra Pradesh et le Territoire de Pondicherry. | Pradesh en het gebied Pondicherry. |