← Retour vers "Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux Un arrêté royal du 26 septembre 2011 : - promeut
Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Mme Annie Crohin, chef de bureau administratif à la ville
de Soignies; - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronn M. René Caucheteux, receveur
communal à la ville de Péruwelz; Mme Chantal Plouvier, assistante s(...)"
| Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux Un arrêté royal du 26 septembre 2011 : - promeut Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Mme Annie Crohin, chef de bureau administratif à la ville de Soignies; - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronn M. René Caucheteux, receveur communal à la ville de Péruwelz; Mme Chantal Plouvier, assistante s(...) | Plaatselijke besturen. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 : - wordt de hiernavermelde persoon bevorderd tot Ridder in de Kroonorde : Mevr. Annie Crohin, administratief diensthoofd bij de stad Zinnik; - worden De heer René Caucheteux, gemeenteontvanger bij de stad Péruwelz; Mevr. Chantal Plouvier, hoofdma(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE |
| PUBLIC DE WALLONIE | OVERHEIDSDIENST |
| Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux | Plaatselijke besturen. - Nationale Orden |
| Un arrêté royal du 26 septembre 2011 : | Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 : |
| - promeut Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - wordt de hiernavermelde persoon bevorderd tot Ridder in de Kroonorde |
| Mme Annie Crohin, chef de bureau administratif à la ville de Soignies; | : Mevr. Annie Crohin, administratief diensthoofd bij de stad Zinnik; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| M. René Caucheteux, receveur communal à la ville de Péruwelz; | De heer René Caucheteux, gemeenteontvanger bij de stad Péruwelz; |
| Mme Chantal Plouvier, assistante sociale en chef à la ville de | Mevr. Chantal Plouvier, hoofdmaatschappelijk assistente bij de stad |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Marie-Anne Gadenne, employée d'administration à la ville de | Mevr. Marie-Anne Gadenne, kantoorbediende bij de stad Moeskroen; |
| Mouscron; M. Olivier Lhoir, assistant social à la ville de Soignies; | De heer Olivier Lhoir, maatschappelijk assistent bij de stad Zinnik; |
| M. Didier Masurelle, agent technique en chef à la ville de Mons; | De heer Didier Masurelle, technisch hoofdbeambte bij de stad Bergen; |
| M. René Reynaert, employé d'administration à la ville de Mouscron; | De heer René Reynaert, kantoorbediende bij de stad Moeskroen; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Gil Bergeret, employé d'administration à la ville de Soignies; | De heer Gil Bergeret, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| M. Georges Blondiau, agent technique à la ville de Soignies; | De heer Georges Blondiau, technisch beambte bij de stad Zinnik; |
| M. Denis Bouderenghien, employé d'administration à la ville de Mouscron; | De heer Denis Bouderenghien, kantoorbediende bij de stad Moeskroen; |
| Mme Katia Defever, employée d'administration à la ville de Mouscron; | Mevr. Katia Defever, kantoorbediende bij de stad Moeskroen; |
| M. Yvan Dufour, brigadier à la ville de Mons; | De heer Yvan Dufour, brigadier bij de stad Bergen; |
| M. Jean-Jacques Esquenet, employé d'administration à la ville de Mouscron; | De heer Jean-Jacques Esquenet, kantoorbediende bij de stad Moeskroen; |
| Mme Catherine Hiernaut, employée d'administration à la ville de | Mevr. Catherine Hiernaut, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; Mme Monique Lecompte, puéricultrice à la ville de Mouscron; | Mevr. Monique Lecompte, kinderverzorgster bij de stad Moeskroen; |
| M. Christophe Michel, chef de service administratif à la ville de | De heer Christophe Michel, administratief dienstchef bij de stad |
| Soignies; | Zinnik; |
| Mme Mariette Morleghem, employée d'administration à la ville de | Mevr. Mariette Morleghem, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; M. Gilbert Saudemont, chef de service administratif à la ville de | De heer Gilbert Saudemont, administratief diensthoofd bij de stad |
| Péruwelz; | Péruwelz; |
| Mme Rose-Marie Vinchent, chef de service administratif à la ville de | Mevr. Rose-Marie Vinchent, administratief diensthoofd bij de stad |
| Péruwelz; | Péruwelz; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Michel Alphonse, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Michel Alphonse, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| Mme Josée Bajart, employée d'administration à la ville de Soignies; | Mevr. Josée Bajart, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Mme Dominique Beth, employée d'administration à la ville de Soignies; | Mevr. Dominique Beth, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Mme Agnès Colery, chef de service administratif à la ville de Soignies; | Mevr. Agnès Colery, administratief diensthoofd bij de stad Zinnik; |
| Mme Martine Deleenher, employée d'administration à la ville de | Mevr. Martine Deleenher, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; M. Marc Depuydt, ouvrier qualifié à la ville de Mouscron; | De heer Marc Depuydt, geschoold arbeider bij de stad Moeskroen; |
| M. René Druinne, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer René Druinne, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| Mme Claudine Dutrieux, employée d'administration à la ville de | Mevr. Claudine Dutrieux, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; M. Yves-Marie Hovelaque, ouvrier qualifié à la ville de Mouscron; | De heer Yves-Marie Hovelaque, geschoold arbeider bij de stad Moeskroen; |
| M. Clément Laurent, ouvrier qualifié à la ville de Soignies; | De heer Clément Laurent, geschoold arbeider bij de stad Zinnik; |
| Mme Henriette Ledroit, employée d'administration à la ville de | Mevr. Henriette Ledroit, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; M. Bruno Leroy, ouvrier qualifié à la ville de Mouscron; | De heer Bruno Leroy, geschoold arbeider bij de stad Moeskroen; |
| Mme Martine Merschaert, employée d'administration à la ville de | Mevr. Martine Merschaert, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; Mme Yvette Moreau, ouvrière semi-qualifiée à la ville de Mons; | Mevr. Yvette Moreau, halfgeschoolde arbeidster bij de stad Bergen; |
| M. Hervé Remy, ouvrier qualifié à la ville de Soignies; | De heer Hervé Remy, geschoold arbeider bij de stad Zinnik; |
| M. Christian Steenhout, ouvrier qualifié à la ville de Soignies; | De heer Christian Steenhout, geschoold arbeider bij de stad Zinnik; |
| Mme Brigitte Taminiau, employée d'administration à la ville de | Mevr. Brigitte Taminiau, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; M. Daniel Tislair, ouvrier qualifié à la ville de Soignies; | De heer Daniel Tislair, geschoold arbeider bij de stad Zinnik; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Rose-Marie Debrichy, employée d'administration à la ville de Soignies; | Mevr. Rose-Marie Debrichy, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Mme Mireille Fontaine, employée d'administration à la ville de | Mevr. Mireille Fontaine, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; Mme Bernadette Goffin, employée d'administration à la ville de | Mevr. Bernadette Goffin, kantoorbediende bij de stad Zinnik; |
| Soignies; M. Pierre Verbelen, ouvrier qualifié à la ville de Soignies; | De heer Pierre Verbelen, geschoold arbeider bij de stad Zinnik; |
| M. Guy Ysabeaux, ouvrier qualifié à la ville de Soignies. | De heer Guy Ysabeaux, geschoold arbeider bij de stad Zinnik. |
| Un arrêté royal du 26 septembre 2011 : | Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 : |
| - promeut Commandeur de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde : |
| M. Jacky Marchal, directeur à la province de Namur; | De heer Jacky Marchal, directeur bij de provincie Namen; |
| M. Michel Pirart, directeur à la province de Namur; | De heer Michel Pirart, directeur bij de provincie Namen; |
| M. Jacques Plichart, directeur à la province de Namur; | De heer Jacques Plichart, directeur bij de provincie Namen; |
| M. Michel Van Hove, premier directeur spécifique à la province de | De heer Michel Van Hove, eerste specifieke directeur bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| - nomme Commandeur de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : |
| M. Philippe Hermal, premier directeur à la province de Namur; | De heer Philippe Hermal, eerste directeur bij de provincie Namen; |
| M. Philippe Hugé, directeur à la province de Namur; | De heer Philippe Hugé, directeur bij de provincie Namen; |
| - promeut Officier de l'Ordre de la Couronne : | - wordt de volgende persoon bevorderd tot Officier in de Kroonorde : |
| Mme Marie-Luce Haine, chef de bureau administratif à la province de | Mevr. Marie-Luce Haine, administratief diensthoofd bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| - promeut Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen bevorderd tot Ridder in de Kroonorde : |
| M. Jean-Pierre Alexandre, agent technique en chef à la province de | De heer Jean-Pierre Alexandre, technische hoofdbeambte bij de |
| Namur; | provincie Namen; |
| M. Thierry Colinet, agent technique en chef à la province de Namur; | De heer Thierry Colinet, technische hoofdbeambte bij de provincie |
| M. Etienne Duchateau, agent technique en chef à la province de Namur; | Namen; De heer Etienne Duchateau, technische hoofdbeambte bij de provincie Namen; |
| M. Daniel Lonnoy, agent technique en chef à la province de Namur; | De heer Daniel Lonnoy, technische hoofdbeambte bij de provincie Namen; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| Mme Catherine Barreau, attachée spécifique à la province de Namur; | Mevr. Catherine Barreau, specifieke attaché bij de provincie Namen; |
| Mme Jacqueline Bossiroy, agent technique en chef à la province de | Mevr. Jacqueline Bossiroy, technische hoofdbeambte bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| Mme Françoise Colignon, logopède à la province de Namur; | Mevr. Françoise Colignon, logopedist bij de provincie Namen; |
| Mme Marie-Andrée Deneffe, infirmière graduée à la province de Namur; | Mevr. Marie-Andrée Deneffe, gegradueerde verpleegster bij de provincie |
| M. Michel Deprez, administrateur de réseau informatique à la province | Namen; De heer Michel Deprez, beheerder van het informaticanetwerk bij de |
| de Namur; | provincie Namen; |
| Mme Theresia Erich, attachée spécifique à la province de Namur; | Mevr. Theresia Erich, specifieke attaché bij de provincie Namen; |
| Mme Marie-José Evraud, chef de service administratif à la province de | Mevr. Marie-José Evraud, administratief diensthoofd bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| Mme Lydia Jadoul, chef de service administratif à la province de Namur; | Mevr. Lydia Jadoul, administratief diensthoofd bij de provincie Namen; |
| Mme Marie-Claire Javaux, chef de service administratif à la province | Mevr. Marie-Claire Javaux, administratief diensthoofd bij de provincie |
| de Namur; | Namen; |
| Mme Odette Laime, infirmière-chef d'unité de soins à la province de | Mme Odette Laime, hoofdverpleegster leefeenheid bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| Mme Nicole Leroy, bibliothécaire graduée à la province de Namur; | Mevr. Nicole Leroy, gegradueerde bibliothecaresse bij de provincie Namen; |
| M. Daniel Martin, chef éducateur à la province de Luxembourg; | De heer Daniel Martin, hoofdopvoeder bij de provincie Luxemburg; |
| M. Etienne Nahon, chef de bureau administratif à la province de Namur; | De heer Etienne Nalon, administratief diensthoofd bij de provincie Namen; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Eliane Albert, auxiliaire de soins diplômée à la province de Liège; | Mevr. Eliane Albert, gediplomeerde verpleeghulp bij de provincie Luik; |
| Mme Betty Alexandre, employée d'administration à la province de Namur; | Mevr. Betty Alexandre, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| M. Pierre Bastin, technicien en tourisme à la province de Namur; | De heer Pierre Bastin, technische toerismemedewerker bij de provincie Namen; |
| M. Jean-Pierre Baurain, ouvrier qualifié à la province de Namur; | De heer Jean-Pierre Baurain, geschoold arbeider bij de provincie |
| M. Francis Bernard, ouvrier qualifié à la province de Namur; | Namen; De heer Francis Bernard, geschoold arbeider bij de provincie Namen; |
| M. François Butelée, ouvrier qualifié à la province de Namur; | De heer François Butelée, geschoold arbeider bij de provincie Namen; |
| M. Patrice Breno, employé d'administration à la province de Luxembourg; | De heer Patrice Breno, kantoorbediende bij de provincie Luxemburg; |
| Mme Anne-Marie Brichard, employée d'administration à la province de | Mevr. Anne-Marie Brichard, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Namur; M. Marcel Chabotier, ouvrier qualifié à la province de Namur; | De heer Marcel Chabotier, geschoold arbeider bij de provincie Namen; |
| Mme Françoise Chalon, rééducatrice en psychomotricité à la province de | Mevr. Françoise Chalon, orthopedagoog bij de provincie Namen; |
| Namur; M. Patrick Collard, ouvrier qualifié à la province de Namur; | De heer Patrick Collard, geschoold arbeider bij de provincie Namen; |
| M. Léopold Cooremans, agent technique à la province de Namur; | De heer Léopold Cooremans, technische beambte bij de provincie Namen; |
| Mme Bernadette Cristel, puéricultrice à la province de Namur; | Mevr. Bernadette Cristel, kinderverzorgster bij de provincie Namen; |
| Mme Solange Depaire, employée d'administration à la province de Namur; | Mevr. Solange Depaire, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Mme Martine De Rouck, employée d'administration à la province de | Mevr. Martine De Rouck, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Namur; Mme Marie-Hélène Gillis, technicienne en tourisme à la province de | Mevr. Marie-Hélène Gillis, technische toerismemedewerkster bij de |
| Namur; | provincie Namen; |
| Mme Berthe Lambert, puéricultrice à la province de Namur; | Mevr. Berthe Lambert, kinderverzorgster bij de provincie Namen; |
| Mme Marie-Claire Lambiotte, employée d'administration à la province de | Mevr. Marie-Claire Lambiotte, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Namur; M. Gustave Meeuwissen, ouvrier qualifié à la province de Namur; | De heer Gustave Meeuwissen, geschoold arbeider bij de provincie Namen; |
| Mme Bernadette Melebeck, infirmière en chef à la province de Namur; | Mevr. Bernadette Melebeck, hoofdverpleegster bij de provincie Namen; |
| Mme Laurence Michelizza, kinésiste à la province de Namur; | Mevr. Laurence Michelizza, kinesiste bij de provincie Namen; |
| Mme Christiane Petit, employée d'administration à la province de | Mevr. Christine Petit, kantoorbediende bij de provincie Luik; |
| Liège; Mme Régine Piette, bibliothécaire graduée à la province de Namur; | Mevr. Régine Piette, gegradueerde bibliothecaresse bij de provincie Namen; |
| Mme Marie-Paule Sprimont, employée d'administration à la province de Namur; | Mevr. Marie-Paule Sprimont, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Mme Suzanne Schwanen, employée d'administration à la province de | Mevr. Suzanne Schwanen, kantoorbediende bij de provincie Luik; |
| Liège; Mme Paulette Tonneau, puéricultrice à la province de Namur; | Mevr. Paulette Tonneau, kinderverzorgster bij de provincie Namen; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Claudy Burklard, employé d'administration à la province de Namur; | De heer Claudy Burkhard, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Danielle Buard, auxiliaire d'administration à la province de | Mevr. Danielle Buard, kantoorassistent bij de provincie Namen; |
| Namur; Mme Régine Fiasse, auxiliaire d'administration à la province de Namur; | Mevr. Régine Fiasse, kantoorassistent bij de provincie Namen; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Bronzen Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Marie-Louise Demain, ouvrière à la province de Namur; | Mevr. Marie-Louise Demain, arbeidster bij de provincie Namen; |
| Mme Annie Feyereisen, ouvrière à la province de Namur; | Mevr. Annie Feyereisen, arbeidster bij de provincie Namen; |
| Mme Chantal Mahy, ouvrière à la province de Namur. | Mevr. Chantal Mahy, arbeidster bij de provincie Namen. |
| Un arrêté royal du 19 octobre 2011 : | Bij koninklijk besluit van 19 oktober 2011 : |
| - nomme Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : | - wordt de volgende persoon benoemd tot Officier in de Orde van |
| M. Daniel Goblet, greffier provincial à la province de Namur; | Leopold II : De heer Daniel Goblet, provinciegriffier bij de provincie Namen; |
| - nomme Officier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Officier in de Orde van |
| M. Eric Brogniet, chef de bureau administratif à la province de Namur; | Leopold II : De heer Eric Brogniet, administratief diensthoofd bij de provincie Namen; |
| Mme Brigitte Delvenne, attachée spécifique à la province de Namur; | Mevr. Brigitte Delvenne, specifieke attaché bij de provincie Namen; |
| M. Jean-Louis Duvivier, attaché spécifique à la province de Namur; | De heer Jean-Louis Duvivier, specifieke attaché bij de provincie Namen; |
| M. Pierre Genette, chef de bureau administratif à la province de | De heer Pierre Genette, administratief diensthoofd bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| M. Yves Honorez, attaché spécifique à la province de Namur; | De heer Yves Honorez, specifieke attaché bij de provincie Namen; |
| M. Stéphane Hubert, chef de division à la province de Luxembourg; | De heer Stéphane Hubert, afdelingshoofd bij de provincie Luxemburg; |
| Mme Danielle Lavaux, chef de division administratif à la province de | Mevr. Danielle Lavaux, administratief afdelingshoofd bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| M. Alain Streng, chef de bureau administratif à la province de Namur; | De heer Alain Streng, administratief diensthoofd bij de provincie Namen; |
| M. Jacques Toussaint, attaché spécifique à la province de Namur; | De heer Jacques Toussaint, specifieke attaché bij de provincie Namen; |
| Mme Viviane Villers, chef de division administratif à la province de | Mevr. Viviane Villers, administratief afdelingshoofd bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de orde van Leopold II : |
| Mme Chantal Basseilles, infirmière brevetée à la province de Namur; | Mevr. Chantal Basseilles, gediplomeerde verpleegster bij de provincie |
| Mme Marie-Christine Carion, technicienne en tourisme à la province de | Namen; Mevr. Marie-Christine Carion, technische toerismemedewerkster bij de |
| Namur; | provincie Namen; |
| Mme Claire Chaidron, employée en animation à la province de Namur; | Mevr. Claire Chaidron, animatiemedewerkster bij de provincie Namen; |
| M. Jean-Claude Charlier, agent technique à la province de Namur; | De heer Jean-Claude Charlier, technische beambte bij de provincie |
| M. Jean-Pierre Deprez, agent technique en chef à la province de Namur; | Namen; De heer Jean-Pierre Deprez, technische hoofdbeambte bij de provincie Namen; |
| M. André Dohet, assistant social à la province de Namur; | De heer André Dohet, maatschappelijk assistent bij de provincie Namen; |
| Mme Jocelyne Dricot, infirmière graduée à la province de Namur; | Mevr. Jocelyne Dricot, gegradueerde verpleegster bij de provincie Namen; |
| Mme Francine Duculot, employée d'administration à la province de | Mevr. Francien Duculot, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Namur; Mme Claudine Dupont, éducatrice à la province de Luxembourg; | Mevr. Claudine Dupont, opvoedster bij de provincie Luxemburg; |
| M. Fernand Enuset, contremaître à la province de Namur; | De heer Fernand Enuset, meesterknecht bij de provincie Namen; |
| M. André Feret, agent technique à la province de Namur; | De heer André Feret, technische beambte bij de provincie Namen; |
| Mme Jeannine Flawinne, employée d'administration à la province de | Mevr. Jeannine Flawinne, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Namur; Mme Christiane Gelin, infirmière graduée à la province de Namur; | Mevr. Christiane Gelin, gegradueerde verpleegster bij de provincie Namen; |
| M. Luc Gérard, brigadier à la province de Namur; | De heer Luc Gérard, brigadier bij de provincie Namen; |
| M. Serge Gissalin, agent technique à la province de Namur; | De heer Serge Gissalin, technische beambte bij de provincie Namen; |
| M. Michel Grumiaux, brigadier à la province de Namur; | De heer Michel Grumiaux, brigadier bij de provincie Namen; |
| Mme Véronique Hance, technicienne en tourisme à la province de Namur; | Mevr. Véronique Hance, technische toerismemedewerkster bij de provincie Namen; |
| M. Alfred Hicorne, ouvrier qualifié à la province de Namur; | De heer Alfred Hicorne, geschoold arbeider bij de provincie Namen; |
| Mme Evelyne Jacques, accoucheuse à la province de Namur; | Mevr. Evelyne Jacques, vroedvrouw bij de provincie Namen; |
| Mme Catherine Juste, assistante sociale à la province de Namur; | Mevr. Catherine Juste, maatschappelijk assistent bij de provincie |
| Mme Joëlle Labye, bibliothécaire graduée à la province de Namur; | Namen; Mevr. Joëlle Labye, gegradueerde bibliothecaresse bij de provincie Namen; |
| Mme Marie-Claude Lenoir, infirmière graduée à la province de Namur; | Mevr. Marie-Claude Lenoir, gegradueerde verpleegster bij de provincie |
| Mme Danièle Mahiels, bibliothécaire graduée à la province de Liège; | Namen; Mevr. Danièle Mahiels, gegradueerde bibliothecaresse bij de provincie |
| Mme Jacqueline Massart, rééducatrice en psychomotricité à la province de Namur; | Luik; Mevr. Jacqueline Massart, orthopedagoog bij de provincie Namen; |
| Mme Christiane Michaux, employée d'administration à la province de | Mevr. Christiane Michaux, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Namur; Mme Françoise Michaux, chef de service administratif à la province de | Mevr. Françoise Michaux, administratief diensthoofd bij de provincie |
| Namur; | Namen; |
| Mme Nicole Miseur, employée d'administration à la province de Namur; | Mevr. Nicole Miseur, kantoorbediende bij de provincie Namen; |
| Mme Lydia Moresi, ouvrière qualifiée à la province de Namur; | Mevr. Lydia Moresi, geschoold arbeidster bij de provincie Namen; |
| Mme Marie Otlet, logopède à la province de Namur; | Mevr. Marie Otlet, logopedist bij de provincie Namen; |
| M. José Paquet, éducateur à la province de Luxembourg; | De José Paquet, opvoeder bij de provincie Luxemburg; |
| Mme Nadine Piedanna, logopède à la province de Namur; | Mevr. Nadine Piedanna, logopedist bij de provincie Namen; |
| M. Christian Pirot, contremaître à la province de Namur; | De heer Christian Pirot, meesterknecht bij de provincie Namen; |
| Mme Jacqueline Renaerts, employée d'administration à la province de | Mevr. Jacqueline Renaerts, kantoorbediende bij de provincie Luxemburg; |
| Luxembourg; M. Marcel Simon, agent technique à la province de Namur; | De heer Marcel Simon, technische beambte bij de provincie Namen; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Françoise Cammaerts, ouvrière à la province de Namur; | Mevr. Françoise Cammaerts, arbeidster bij de provincie Namen; |
| Mme Claudine Mathy, ouvrière à la province de Namur; | Mevr. Claudine Mathy, arbeidster bij de provincie Namen; |
| Mme Josiane Monin, ouvrière à la province de Namur; | Mevr. Josiane Monin, arbeidster bij de provincie Namen; |
| Mme Monique Roth, auxiliaire professionnelle à la province de | Mevr. Monique Roth, professionele medewerkster bij de provincie |
| Luxembourg; | Luxemburg; |
| Mme Colette Terwagne, auxiliaire professionnelle à la province de | Mevr. Colette Terwagne, professionele medewerkster bij de provincie |
| Luxembourg. | Luxemburg. |
| Un arrêté royal du 7 novembre 2011 : | Bij koninklijk besluit van 7 november 2011 : |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Jean-Claude Bronckart, ouvrier qualifié à la commune d'Ans; | De heer Jean-Claude Bronckart, geschoold arbeider bij de gemeente Ans; |
| M. Joseph Denooz, ouvrier qualifié à la commune de Soumagne; | De heer Joseph Denooz, geschoold arbeider bij de gemeente Soumagne; |
| M. Alain Faticoni, ouvrier qualifié à la commune de Flémalle; | De heer Alain Faticoni, geschoold arbeider bij de gemeente Flémalle; |
| Mme Chantal Gerets, employée d'administration à la commune de Soumagne; | Mevr. Chantal Gerets, kantoorbediende bij de gemeente Soumagne; |
| Mme Catherine Philippe, bibliothécaire graduée à la commune de | Mevr. Catherine Philippe, gegradueerde bibliothecaresse bij de |
| Soumagne; | gemeente Soumagne; |
| M. Franco Tamburrini, ouvrier qualifié à la commune de Flémalle; | De heer Franco Tamburrini, geschoold arbeider bij de gemeente Flémalle; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Christiane Lecloux, employée d'administration à la commune de | Mevr. Christiane Lecloux, kantoorbediende bij de gemeente |
| Thimister-Clermont; | Thimister-Clermont; |
| Mme Béatrice Vervoort, employée d'administration à la commune | Mevr. Béatrice Vervoort, kantoorbediende bij de gemeente Aywaille; |
| d'Aywaille; - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Michel Noteborn, manoeuvre à la commune de Verviers. | De heer Michel Noteborn, ongeschoolde arbeider bij de gemeente Verviers. |
| Un arrêté royal du 7 novembre 2011 : | Bij koninklijk besluit van 7 november 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - wordt de volgende persoon benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| M. Roland Welliquet, premier attaché spécifique architecte à la | De heer Roland Welliquet, specifieke eerste attaché architect bij de |
| commune de Flémalle; | gemeente Flémalle; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Nicole Neven, employée d'administration à la commune de Flémalle; | Mevr. Nicole Neven, kantoorbediende bij de gemeente Flémalle; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Jacqueline Chiopris, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Jacqueline Chiopris, administratieve dienstchef bij de gemeente |
| Flémalle; | Flémalle; |
| M. Jean-Luc Herrin, employé d'administration à la commune de Flémalle; | De heer Jean-Luc Herrin, kantoorbediende bij de gemeente Flémalle; |
| Mme Marina Qualizza, assistante sociale à la commune de Flémalle; | Mevr. Marina Qualizza, maatschappelijk assistent bij de gemeente Flémalle; |
| - Décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Mostafa Bouchnafa, ouvrier qualifié à la commune de Flémalle; | De heer Mostafa Bouchnafa, geschoold arbeider bij de gemeente Flémalle; |
| M. Philippe Debusscher, brigadier à la commune d'Ans; | De heer Philippe Debusscher, brigadier bij de gemeente Aat; |
| Mme Corinne Doncel, graduée spécifique à la commune de Flémalle; | Mevr. Corinne Doncel, specifiek gegradueerde bij de gemeente Flémalle; |
| Mme Jeanne de Chantal Ghys, puéricultrice à la commune d'Ans; | Mevr. Jeanne de Chantal Ghys, kinderverzorgster bij de gemeente Ans; |
| M. Jean-Marc Havelange, chef de bureau à la commune d'Aywaille; | De heer Jean-Marc Havelange, kantoorchef bij de gemeente Aywaille; |
| M. Bernard Lenaerts, animateur à la commune de Flémalle; | De heer Bernard Lenaerts, animator bij de gemeente Flémalle; |
| M. Rudy Wetz, chef de service administratif à la commune de Flémalle; | De heer Rudy Wetz, administratieve dienstchef bij de gemeente Flémalle; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Marie Bertholomé, employée d'administration à la commune de | Mevr. Marie Bertholomé, kantoorbediende bij de gemeente |
| Thimister-Clermont; | Thimister-Clermont; |
| M. Luc Quadflieg, employé d'administration à la commune de La | De heer Luc Quadflieg, kantoorbediende bij de gemeente Kelmis; |
| Calamine; M. Michel Wyzen, brigadier-chef à la commune de Thimister-Clermont; | De heer Michel Wyzen, hoofdbrigadier bij de gemeente Thimister-Clermont; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Bronzen Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Jean Blochousse, ouvrier manoeuvre travaux lourds à la commune de | De heer Jean Blochousse, ongeschoolde arbeider zware werken bij de |
| Sprimont. | gemeente Sprimont. |
| ANS. -Un arrêté royal du 26 septembre 2011 : | ANS. - Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - wordt de volgende persoon benoemd tot Ridder in de orde van Leopold II : |
| M. Jean Valkeners, conseiller communal à la commune d'Ans. | De heer Jean Valkeners, gemeenteraadslid bij de gemeente Ans. |
| CHATELET. - Un arrêté royal du 7 juillet 2011 : | CHATELET. - Bij koninklijk besluit van 7 juli 2011 : |
| - nomme Officier de l'Ordre de Léopold II : | - wordt de volgende persoon benoemd tot Officier in de Orde van |
| M. René Haustraete, secrétaire communal à la ville de Châtelet; | Leopold II : De heer René Haustraete, gemeentesecretaris bij de stad Châtelet; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de orde van Leopold II : |
| M. Marcel Biron, échevin à la ville de Châtelet; | De heer Marcel Biron, schepen bij de stad Châtelet; |
| M. Roger Chardon, conseiller communal à la ville de Châtelet; | De heer Roger Chardon, gemeenteraadslid bij de stad Châtelet; |
| M. Jacques Collart, échevin à la ville de Châtelet; | De heer Jacques Collart, schepen bij de stad Châtelet; |
| M. Alexandre Dupanloup, échevin à la ville de Châtelet; | De heer Alexandre Dupanloup, schepen bij de stad Châtelet; |
| M. Maurice Fauville, conseiller communal à la ville de Châtelet; | De heer Maurice Fauville, gemeenteraadslid bij de stad Châtelet; |
| M. Claude Hacquart, conseiller communal à la ville de Châtelet; | De heer Claude Hacquart, gemeenteraadslid bij de stad Châtelet; |
| M. Robert Lainez, échevin à la ville de Châtelet; | De heer Robert Lainez, schepen bij de stad Châtelet; |
| M. Henri Lemarque, échevin à la ville de Châtelet; | De heer Henri Lemarque, schepen bij de stad Châtelet; |
| M. Aimé Lisarde, échevin à la ville de Châtelet; | De heer Aimé Lisarde, schepen bij de stad Châtelet; |
| M. Adonis Petiniot, échevin à la ville de Châtelet; | De heer Adonis Petiniot, schepen bij de stad Châtelet; |
| M. Guy Préat, conseiller communal à la ville de Châtelet; | De heer Guy Préat, gemeenteraadslid bij de stad Châtelet; |
| M. Jean-Marie Vael, conseiller communal à la ville de Châtelet; | De heer Jean-Marie Vael, gemeenteraadslid bij de stad Châtelet; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Claudine Blampain, employée d'administration à la ville de | Mevr. Claudine Blampain, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| Châtelet; M. Jean-Pierre Dagnely, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Jean-Pierrre Dagnely, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Daniel Degroote, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Daniel Degroote, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Joseph Duchenne, fossoyeur à la ville de Châtelet; | De heer Joseph Duchenne, grafdelver bij de stad Châtelet; |
| M. Jean-Jacques Evrard, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Jean-Jacques Evrard, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Joël Janhutte, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Joël Janhutte, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Marcel Stennier, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Marcel Stennier, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Jean Tambour, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Jean Tambour, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Pierre Van Laere, agent technique en chef à la ville de Châtelet; | De heer Pierre Van Laere, technische hoofdbeambte bij de stad |
| M. Jean-Claude Van Rompaey, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | Châtelet; De heer Jean-Claude Van Rompaey, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Marcel Verschueren, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Marcel Verschueren, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Jean-Claude Wiest, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Jean-Claude Wiest, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Josef Woch, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Josef Woch, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Fernand Bierler, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Fernand Bierler, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de |
| Châtelet; | stad Châtelet; |
| M. Fernand Boon, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de Châtelet; | De heer Fernand Boon, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de stad Châtelet; |
| M. Alfred Caudron, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Alfred Caudron, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de |
| Châtelet; | stad Châtelet; |
| M. Michel Cochez, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Michel Cochez, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de |
| Châtelet; | stad Châtelet; |
| M. Daniel Decossaux, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Daniel Decossaux, ongeschoold arbeider voor zware werken bij |
| Châtelet; | de stad Châtelet; |
| M. Joseph Delfosse, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Joseph Delfosse, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de |
| Châtelet; | stad Châtelet; |
| M. Christian Dewever, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Christian Dewever, ongeschoold arbeider voor zware werken bij |
| Châtelet; | de stad Châtelet; |
| M. Serge Ficheroulle, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Serge Ficheroulle, ongeschoold arbeider voor zware werken bij |
| Châtelet; | de stad Châtelet; |
| M. Robert Martinquet, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Robert Martinquet, ongeschoold arbeider voor zware werken bij |
| Châtelet; | de stad Châtelet; |
| M. Guy Massin, auxiliaire professionnel à la ville de Châtelet; | De Heer Guy Massin, professionele medewerker bij de stad Châtelet; |
| M. Guy Michaux, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de Châtelet; | De heer Guy Michaux, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de stad Châtelet; |
| M. Claude Starzinski, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Claude Starzinski, ongeschoold arbeider voor zware werken bij |
| Châtelet; | de stad Châtelet; |
| M. Jean-Marie Tambour, auxiliaire d'administration à la ville de | De heer Jean-Marie Tambour, kantoorassistent bij de stad Châtelet; |
| Châtelet; M. Jean-Claude Tirleroux, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de | De heer Jean-Claude Tirleroux, ongeschoold arbeider voor zware werken |
| Châtelet. | bij de stad Châtelet. |
| CHATELET. - Un arrêté royal du 7 juillet 2011 : | CHATELET. - Bij koninklijk besluit van 7 juli 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - wordt de volgende persoon benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| Mme Annie Binard, bibliothécaire dirigeante à la ville de Châtelet; | Mevr. Annie Binard, leidende bibliothecaresse bij de stad Châtelet; |
| Mme Joëlle Charlier, chef de bureau administratif à la ville de | Mevr. Joëlle Charlier, administratief diensthoofd bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| M. Claude Fanuel, chef de division à la ville de Châtelet; | De heer Claude Fanuel, afdelingschef bij de stad Châtelet; |
| M. Alain Feron, chef de bureau administratif à la ville de Châtelet; | De heer Alain Feron, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| M. Michel Guyaux, chef de division à la ville de Châtelet; | De heer Michel Guyaux, afdelingschef bij de stad Châtelet; |
| Mme Dominique Reinier, bourgmestre à la ville de Châtelet; | Mevr. Dominique Reinier, burgemeester bij de stad Châtelet; |
| M. Guy Verly, chef de division à la ville de Châtelet; | De heer Guy Verly, afdelingschef bij de stad Châtelet; |
| M. Jules Williot, chef de division à la ville de Châtelet; | De heer Jules Williot, afdelingschef bij de stad Châtelet; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Annie Art, chef de service administratif à la ville de Châtelet; | Mevr. Annie Art, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| M. Gilbert Bierler, chef de service administratif à la ville de | De heer Gilbert Bierler, administratief diensthoofd bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| M. Francis Collignon, chef de bureau technique à la ville de Châtelet; | De heer Francis Collignon, technisch bureauchef bij de stad Châtelet; |
| M. Michel Cuvelier, agent technique en chef à la ville de Châtelet; | De heer Michel Cuvelier, technische hoofdbeambte bij de stad Châtelet; |
| Mme Arlette Eloy, employée d'administration à la ville de Châtelet; | Mevr. Arlette Eloy, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| M. Léon Moisse, chef de service administratif à la ville de Châtelet; | De heer Léon Moisse, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Nicole Adnet, employée d'administration à la ville de Châtelet; | Mevr. Nicole Adnet, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| M. André Baccus, chef de bureau administratif à la ville de Châtelet; | De heer André Baccus, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| M. Luc Baudoux, agent technique en chef à la ville de Châtelet; | De heer Luc Baudoux, technische hoofdbeambte bij de stad Châtelet; |
| M. Jean-Claude Buchet, contremaître à la ville de Châtelet; | De heer Jean-Claude Buchet, meesterknecht bij de stad Châtelet; |
| Mme Nadine Charlier, infirmière graduée à la ville de Châtelet; | Mevr. Nadine Charlier, gegradueerde verpleegster bij de stad Châtelet; |
| Mme Magda Dejonghe, infirmière graduée à la ville de Châtelet; | Mevr. Magda Dejonghe, gegradueerde verpleegster bij de stad Châtelet; |
| Mme Marie-Jeanne De Messemacker, chef de service administratif à la | Mevr. Marie-Jeanne De Messemacker, administratief diensthoofd bij de |
| ville de Châtelet; | stad Châtelet; |
| M. Victor Gérard, chef de service administratif à la ville de | De heer Victor Gérard, administratief diensthoofd bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| M. Jean-Claude Hanotiaux, chef de bureau administratif à la ville de | De heer Jean-Claude Hanotiaux, administratief diensthoofd bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| Mme Véronique Jordan, infirmière graduée en chef à la ville de | Mevr. Véronique Jordan, gegradueerde verpleegster bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| Mme Simone Lavigne, chef de service administratif à la ville de | Mevr. Simone Lavigne, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| Mevr. Anne-Marie Lemaire, gegradueerde verpleegster bij de stad | |
| Châtelet; | Châtelet; |
| Mme Anne-Marie Lemaire, infirmière graduée à la ville de Châtelet; | |
| Mme Josette Mathieu, employée d'administration à la ville de Châtelet; | Mevr. Josette Mathieu, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| Mme Jacqueline Pendeville, chef de bureau administratif à la ville de | Mevr. Jacqueline Pendeville, administratief diensthoofd bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| Mme Claudine Philippe, employée d'administration à la ville de | Mevr. Claudine Philippe, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| Châtelet; Mme Martine Piret, chef de service administratif à la ville de | Mevr. Martine Piret, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| Châtelet; M. Michel Rommiée, chef de bureau administratif à la ville de | De heer Michel Rommiée, administratief diensthoofd bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| Mme Anne-Marie Vermeulen, chef de service administratif à la ville de | Mevr. Anne-Marie Vermeulen, administratief diensthoofd bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Mireille Adnet, employée d'administration à la ville de Châtelet; | Mevr. Mireille Adnet, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| M. Joseph Deblock, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Joseph Deblock, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| Mme Fabienne Decock, chef de bureau administratif à la ville de Châtelet; | Mevr. FabienneDecock, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| M. Jacques De Groote, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Jacques De Groote, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Jacques Dehasse, sous-chef de bureau à la ville de Châtelet; | De heer Jacques Dehasse, onderbureauchef bij de stad Châtelet; |
| M. Guy De Kock, contremaître à la ville de Châtelet; | De heer Guy De Kock, meesterknecht bij de stad Châtelet; |
| Mme Martine Delhaye, infirmière graduée à la ville de Châtelet; | Mevr. Martine Delhaye, gegradueerde verpleegster bij de stad Châtelet; |
| M. Louis Duma, ouvrier qualifié à la ville de Châtelet; | De heer Louis Duma, geschoold arbeider bij de stad Châtelet; |
| M. Jean-Louis Florence, employé d'administration à la ville de | De heer Jean-Louis Florence, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| Mevr. Bernadette Genard, gegradueerde verpleegster bij de stad | |
| Châtelet; | Châtelet; |
| Mme Bernadette Genard, infirmière graduée à la ville de Châtelet; | |
| Mme Maryline Gibon, infirmière graduée à la ville de Châtelet; | Mevr. Maryline Gibon, gegradueerde verpleegster bij de stad Châtelet; |
| M. Eric Labbe, chef de service administratif à la ville de Châtelet; | De heer Eric Labbe, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| Mme Françoise Lacomblez, employée d'administration à la ville de Châtelet; | Mevr. Françoise Lacomblez, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| Mme Dina Lansman, employée d'administration à la ville de Châtelet; | Mevr. Dina Lansman, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| M. Guy Léonard, chef de service administratif à la ville de Châtelet; | De heer Guy Léonard, administratief diensthoofd bij de stad Châtelet; |
| Mme Christine Maquestriau, chef de service administratif à la ville de | Mevr. Christine Maquestriau, administratief diensthoofd bij de stad |
| Châtelet; | Châtelet; |
| Mme Marie-Rose Vanescotte, employée d'administration à la ville de | Mevr. Marie-Rose Vanescotte, kantoorbediende bij de stad Châtelet; |
| Châtelet; Mme Christine Van Malderen, sous-chef de bureau à la ville de Châtelet; | Mevr. Christine Van Malderen, onderbureauchef bij de stad Châtelet; |
| M. Raymond Vautard, employé d'administration à la ville de Châtelet. | De heer Raymond Vautard, kantoorbediende bij de stad Châtelet. |
| MONS. - Un arrêté royal du 11 juin 2011 : | BERGEN. - Bij koninklijk besluit van 11 juni 2011 : |
| - nomme Officier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Officier in de Kroonorde : |
| M. Richard Benrubi, directeur général à la ville de Mons; | De heer Richard Benrubi, directeur-generaal bij de stad Bergen; |
| M. Francis Galoux, premier directeur à la ville de Mons; | De heer Francis Galoux, eerste directeur bij de stad Bergen; |
| M. Fernand Martin, directeur à la ville de Mons; | De heer Fernand Martin, directeur bij de stad Bergen; |
| M. Jean-Pierre Wauters, premier attaché à la ville de Mons; | De heer Jean-Pierre Wauters, eerste attaché bij de stad Bergen; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| M. François Collette, conseiller communal à la ville de Mons; | De heer François Collette, gemeenteraadslid bij de stad Bergen; |
| M. Jean-Pierre Dupont, échevin à la ville de Mons; | De heer Jean-Pierre Dupont, schepen bij de stad Bergen; |
| M. Paolo Terrasi, assistant social en chef à la ville de Mons; | De heer Paolo Terrasi, hoofd maatschappelijk assistent bij de stad Bergen; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Alain Aime, agent technique en chef à la ville de Mons; | De heer Alain Aime, technische hoofdbeambte bij de stad Bergen; |
| M. Philippe Baude, agent technique en chef à la ville de Mons; | De heer Philippe Baude, technische hoofdbeambte bij de stad Bergen; |
| M. Michel Bernière, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Michel Bernière, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Christian Casteleyn, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Christian Casteleyn, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Charles Chauvaux, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Charles Chauvaux, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Bernard Chavée, chef de service administratif à la ville de Mons; | De heer Bernard Chavée, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Christian Clemer, contrôleur principal à la ville de Mons; | De heer Christian Clemer, hoofdcontroleur bij de stad Bergen; |
| M. Christian Cuppens, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Christian Cuppens, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Sylviane Devière, chef de service administratif à la ville de Mons; | Mevr. Sylviane Devière, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| Mme Francine Doem, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Francine Doem, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Guy Douillez, agent technique en chef à la ville de Mons; | De heer Guy Douillez, technische hoofdbeambte bij de stad Bergen; |
| Mme Chantal Dubois, chef de service administratif à la ville de Mons; | Mevr. Chantal Dubois, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Pierre Dubois, chef de service administratif à la ville de Mons; | De heer Pierre Dubois, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| Mme Andrée Dufour, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Andrée Dufour, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Christine Dufrasne, chef de service administratif à la ville de | Mevr. Christine Dufrasne, administratief diensthoofd bij de stad |
| Mons; | Bergen; |
| Mme Colette Fagnart, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Colette Fagnart, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Marie-Anne Filleux, chef de service administratif à la ville de | Mevr. Marie-Anne Filleux, administratief diensthoofd bij de stad |
| Mons; | Bergen; |
| Mme Anne Flamme, chef de service administratif à la ville de Mons; | Mevr. Anne Flamme, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Luc Flandroit, gradué en informatique à la ville de Mons; | De heer Luc Flandroit, gegradueerde in de informatica bij de stad |
| Mme Micheline Gansberg, employé d'administration à la ville de Mons; | Bergen; Mevr. Micheline Gansberg, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Anne-Marie Gazzola, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Anne-Marie Gazzola, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Ghislaine Geerts, chef de service administratif à la ville de Mons; | Mevr. Ghislaine Geerts, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Yves Gelain, brigadier en chef à la ville de Mons; | De heer Yves Gelain, hoofdbrigadier bij de stad Bergen; |
| M. Benoît Hotchamps, agent technique en chef à la ville de Mons; | De Benoît Hotchamps, technische hoofdbeambte bij de stad Bergen; |
| Mme Georgette Kekenbosch, employée d'administration à la ville de | Mevr. Georgette Kekenbosch, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mons; Mme Michelle Liénard, chef de service administratif à la ville de Mons; | Mevr. Michelle Liénard, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Jean Neusy, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Jean Neusy, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Jacqueline Neve, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Jacqueline Neve, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Eliane Pary, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Eliane Pary, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Jean-Pierre Payen, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Jean-Pierre Payen, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Alain Petiaux, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Alain Petiaux, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Jacques Place, chef de bureau administratif à la ville de Mons; | De heer Jacques Place, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| Mme Marie-Jeanne Procus, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Marie-Jeanne Procus, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Lucie Ruelle, puéricultrice à la ville de Mons; | Mevr. Lucie Ruelle, kinderverzorgster bij de stad Bergen; |
| M. Michel Rustin, chef de service administratif à la ville de Mons; | De heer Michel Rustin, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| Mme Marie-Anne Solbreux, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Marie-Anne Solbreux, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Jean Thiry-Marchal, agent technique en chef à la ville de Mons; | De heer Jean Thiry-Marchal, technische hoofdbeambte bij de stad |
| Mme Geneviève Urbain, chef de service administratif à la ville de Mons; | Bergen; Mevr. Geneviève Urbain, administratief diensthoofd bij de stad Bergen; |
| M. Didier Vandermolen, agent technique en chef à la ville de Mons; | De heer Didier Vandermolen, technische hoofdbeambte bij de stad |
| Mme Mariline Verdique, chef de service administratif à la ville de | Bergen; Mevr. Mariline Verdique, administratief diensthoofd bij de stad |
| Mons; | Bergen; |
| M. Bernard Visée, agent technique en chef à la ville de Mons; | De heer Bernard Visée, technische hoofdbeambte bij de stad Bergen; |
| Mme Françoise Wallet, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Françoise Wallet, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Jean Witt, brigadier en chef à la ville de Mons; | De heer Jean Witt, hoofdbrigadier bij de stad Bergen; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Evrard Abrassart, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Evrard Abrassart, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| Mme Patricia Berest, puéricultrice à la ville de Mons; | Mevr. Patricia Berest, kinderverzorgster bij de stad Bergen; |
| M. Michel Boucar, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Michel Boucar, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Freddy Bouchez, brigadier à la ville de Mons; | De heer Freddy Bouchez, directeur bij de stad Bergen; |
| M. Dominique De Brouwer, brigadier à la ville de Mons; | De heer Dominique De Brouwer, brigadier bij de stad Bergen; |
| M. André Declercq, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer André Declercq, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| Mme Françoise Delbauve, employée de bibliothèque à la ville de Mons; | Mevr. Françoise Delbauve, bibliotheekbediende bij de stad Bergen; |
| M. Michel Denimal, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Michel Denimal, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Christine Denuit, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Christine Denuit, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Sylviane Doye, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Sylviane Doye, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Jeanine Etienne, puéricultrice à la ville de Mons; | Mevr. Jeanine Etienne, kinderverzorgster bij de stad Bergen; |
| M. Robert Flamme, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Robert Flamme, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| Mme Brigitte Fontenelle, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Brigitte Fontenelle, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Jean-Paul Ghysels, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Jean-Paul Ghysels, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Marguerite Honorez, puéricultrice à la ville de Mons; | Mevr. Marguerite Honorez, kinderverzorgster bij de stad Bergen; |
| M. Robert Hoyois, brigadier à la ville de Mons; | De heer Robert Hoyois, brigadier bij de stad Bergen; |
| M. Frans Janssens, contremaître à la ville de Mons; | De heer Frans Janssens, meesterknecht bij de stad Bergen; |
| M. Daniel Laune, brigadier à la ville de Mons; | De heer Daniel Laune, brigadier bij de stad Bergen; |
| Mme Nicole Legay, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Nicole Legay, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Nicole Leroy, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Nicole Leroy, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Jacqueline Libert, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Jacqueline Libert, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Serge Luypaert, contremaître à la ville de Mons; | De heer Serge Luypaert, meesterknecht bij de stad Bergen; |
| M. Hugue Nicodème, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Hugue Nicodème, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Félix Ruelle, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Félix Ruelle, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Jacques Spanoghe, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Jacques Spanoghe, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Daniel Struyf, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Daniel Struyf, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Josette Van Overmeir, employée d'administration à la ville de | Mevr. Josette Van Overmeir, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mons; Mme Monique Wattiez, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Monique Wattiez, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Charles Buchet, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Charles Buchet, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Patrice Cailleaux, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Patrice Cailleaux, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Roberto Celli, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Roberto Celli, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Antoine Chauvaux, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Antoine Chauvaux, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Michel Courbot, ouvrier semi-qualifié à la ville de Mons; | De heer Michel Courbot, halfgeschoolde arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Jean-Pierre Crevieaux, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Jean-Pierrre Crevieaux, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Léopold Demoustier, ouvrier semi-qualifié à la ville de Mons; | De heer Léopold Demoustier, halfgeschoolde arbeider bij de stad |
| Mme Nadia De Streyker, employée d'administration à la ville de Mons; | Bergen; Mevr. Nadia De Streyker, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Willy Durant, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Willy Durant, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Pierre Février, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Pierrre Février, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Yvon Hoyas, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Yvon Hoyas, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Daniel Langue, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Daniel Langue, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Michel Lebrun, employé d'administration à la ville de Mons; | De heer Michel Lebrun, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| Mme Gabrielle Lemaire, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Gabrielle Lemaire, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Georges Mathieu, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Georges Mathieu, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Henri Melis, huissier en chef à la ville de Mons; | De heer Henri Melis, hoofdkamerbewaarder bij de stad Bergen; |
| M. Guy Menu, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Guy Menu, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Christian Meurant, ouvrier semi-qualifié à la ville de Mons; | De heer Christian Meurant, halfgeschoolde arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Robert Rivart, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Robert Rivart, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Albert Rombeau, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Albert Rombeau, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| M. Florian Soors, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Florian Soors, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| Mme Brigitte Tellier, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Brigitte Tellier, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. marcel Van Ecke, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Marcel Van Ecke, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| Mme Véronique Vivarelli, employée d'administration à la ville de Mons; | Mevr. Véronique Vivarelli, kantoorbediende bij de stad Bergen; |
| M. Francis Willame, ouvrier qualifié à la ville de Mons; | De heer Francis Willame, geschoold arbeider bij de stad Bergen; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Yvette André, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Yvette André, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Berthe Blot, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Berthe Blot, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Monique Daully, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Monique Daully, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Myriam Declercq, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Myriam Declercq, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Colette Dernoncourt, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Colette Dernoncourt, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Léa Desaintes, femme de peine à la ville de Mons; | Mevr. Léa Desaintes, werkvrouw bij de stad Bergen; |
| Mme Odette Dubuisson, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Odette Dubuisson, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Nicole Gilissen, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Nicole Gilissen, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Thérésa Lequin, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Thérésa Lequin, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Christiane Mommens, technicienne de surface à la ville de Mons; | Mevr. Christiane Mommens, interieurverzorgster bij de stad Bergen; |
| Mme Jeannine Soors, technicienne de surface à la ville de Mons. | Mevr. Jeannine Soors, interieurverzorgster bij de stad Bergen. |
| SAINT-VITH. - Un arrêté royal du 26 septembre 2011 : | SANKT VITH. - Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 : |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Alfred Hansen, brigadier à la commune de Saint-Vith. | De heer Alfred Hansen, brigadier bij de gemeente Sankt Vith. |
| SAINT-VITH. - Un arrêté royal du 26 septembre 2011 : | SANKT VITH. - Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 : |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Guido Quetsch, chef de service administratif à la commune de | De heer Guido Quetsch, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Saint-Vith; | Sankt Vith; |
| M. Daniel Theissen, chef de service administratif à la commune de | De heer Daniel Theissen, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Saint-Vith. | Sankt Vith. |