← Retour vers "Pouvoirs locaux. - Décorations civiques PROVINCE DU BRABANT WALLON ET PROVINCE DE LIEGE. -
Par arrêté royal du 11 juin 2011, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province
du Brabant wallon et de la province de Liège Pour 25 années La
Médaille civique de 3 e classe : Mme Nathalie Bertrand, auxiliair(...)"
| Pouvoirs locaux. - Décorations civiques PROVINCE DU BRABANT WALLON ET PROVINCE DE LIEGE. - Par arrêté royal du 11 juin 2011, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province du Brabant wallon et de la province de Liège Pour 25 années La Médaille civique de 3 e classe : Mme Nathalie Bertrand, auxiliair(...) | Plaatselijke besturen. - Burgerlijke eretekens PROVINCIE WAALS-BRABANT EN PROVINCIE LUIK. - Bij koninklijk besluit van 11 juni 2011 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Waals-Brabant en va Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van derde klasse aan : Mevr. Nathalie Bertrand, pro(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Pouvoirs locaux. - Décorations civiques PROVINCE DU BRABANT WALLON ET PROVINCE DE LIEGE. - Par arrêté royal du 11 juin 2011, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province du Brabant wallon et de la province de Liège désignés ci-après : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE OVERHEIDSDIENST Plaatselijke besturen. - Burgerlijke eretekens PROVINCIE WAALS-BRABANT EN PROVINCIE LUIK. - Bij koninklijk besluit van 11 juni 2011 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Waals-Brabant en van de provincie Luik : |
| Pour 25 années | Om 25 jaar dienst |
| La Médaille civique de 3e classe : | De Burgerlijke Medaille van derde klasse aan : |
| Mme Nathalie Bertrand, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Nathalie Bertrand, professionele medewerkster; |
| Mme Francine Bodson, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Francine Bodson, professionele medewerkster; |
| Mme Dominique Bottier, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Dominique Bottier, professionele medewerkster; |
| Mme Josianne Calande, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Josianne Calande, professionele medewerkster; |
| Mme Rosa Chastreux, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Rosa Chastreux, professionele medewerkster; |
| M. Etienne Crotteux, auxiliaire d'administration; | De heer Etienne Crotteux, kantoorbediende; |
| Mme Nicole David, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Nicole David, professionele medewerkster; |
| Mme Martine Delhalle, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Martine Delhalle, professionele medewerkster; |
| Mme Annie Deridder, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Annie Deridder, professionele medewerkster; |
| Mme Marie-Ange Deridder, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Marie-Ange Deridder, professionele medewerkster; |
| Mme Rose-Marie Dupont, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Rose-Marie Dupont, professionele medewerkster; |
| Mme Jeannine Ferlanti, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Jeannine Ferlanti, professionele medewerkster; |
| M. Michel Fraipont, ouvrier; | De heer Michel Fraipont, arbeider; |
| Mme Rosalia Franco, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Rosalia Franco, professionele medewerkster; |
| Mme Josée Galler, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Josée Galler, professionele medewerkster; |
| Mme Catherine Gardier, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Catherine Gardier, professionele medewerkster; |
| Mme Gisèle Geradon, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Gisèle Geradon, professionele medewerkster; |
| Mme Fabienne Gerwe, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Fabienne Gerwe, professionele medewerkster; |
| Mme Marie Janssen, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Marie Janssen, professionele medewerkster; |
| Mme Marie-Josiane Jeurissen, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Marie-Josiane Jeurissen, professionele medewerkster; |
| Mme Claudine Kindermans, auxiliaire d'administration; | Mevr. Claudine Kindermans, kantoorassistent; |
| Mme Christiane Leroux, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Christiane Leroux, professionele medewerkster; |
| Mme Josiane Liket, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Josiane Liket, professionele medewerkster; |
| Mme Brigitte Lugens, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Brigitte Lugens, professionele medewerkster; |
| Mme Annette Michel, auxiliaire d'administration; | Mevr. Annette Michel, kantoorassistent; |
| M. Bernard Minet, auxiliaire professionnel; | De heer Bernard Minet, professionele medewerker; |
| Mme Martine Monfort, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Martine Monfort, professionele medewerkster; |
| Mme Jeanine Monseur, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Jeannine Monseur, professionele medewerkster; |
| Mme Christiane Neuville, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Christiane Neuville, professionele medewerkster; |
| Mme Danielle Nyssen, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Danielle Nyssen, professionele medewerkster; |
| Mme Eliane Perkain, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Eliane Perkain, professionele medewerkster; |
| Mme Annik Poczesny, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Annik Poczesny, professionele medewerkster; |
| Mme Brigitte Pozo, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Brigitte Pozo, professionele medewerkster; |
| Mme Encarnacion Pozo, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Encarnacion Pozo, professionele medewerkster; |
| Mme Maria Pozo, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Maria Pozo, professionele medewerkster; |
| Mme Yvonne Rennotte, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Yvonne Rennotte, professionele medewerkster; |
| Mme Monique Roth, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Monique Roth, professionele medewerkster; |
| Mme Marguerite Saintremy, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Marguerite Saintremy, professionele medewerkster; |
| Mme Josiane Servais, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Josiane Servais, professionele medewerkster; |
| Mme Armande Simon, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Armande Simon, professionele medewerkster; |
| Mme Jenny Stache, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Jenny Stache, professionele medewerkster; |
| Mme Tania Sterkmans, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Tania Sterkmans, professionele medewerkster; |
| Mme Hélène Szczesny, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Hélène Szczesny, professionele medewerkster; |
| Mme Irène Toussaint, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Irène Toussaint, professionele medewerkster; |
| Mme Henriette Vanhamme, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Henriette Vanhamme, professionele medewerkster; |
| Mme Jacqueline Verreux, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Jacqueline Verreux, professionele medewerkster; |
| Mme Béatrice Vincinaux, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Béatrice Vincinaux, professionele medewerkster; |
| Mme Marguerite Vorst, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Marguerite Vorst, professionele medewerkster; |
| Mme Bernadette Vrancken, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Bernadette Vrancken, professionele medewerkster; |
| Mme Bernadette Zinzen, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Bernadette Zinzen, professionele medewerkster; |
| Mme Jeannine Zulinski, auxiliaire professionnelle. | Mevr. Jeannine Zulinski, professionele medewerkster. |
| PROVINCE DE LIEGE. - Par arrêté royal du 11 juin 2011, la décoration | PROVINCIE LUIK. - Bij koninklijk besluit van 11 juni 2011 wordt het |
| civique est décernée aux membres du personnel de la province de Liège | burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van |
| désignés ci-après : | de provincie Luik : |
| Pour 35 années | Om 35 jaar dienst |
| La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse aan : |
| Mme Christiane André, employée d'administration; | Mevr. Christiane André, kantoorbediende; |
| M. Daniel Basiau, chef de bureau; | De heer Daniel Basiau, kantoorchef; |
| M. José Bastin, infirmier en chef adjoint; | De heer José Bastin, adjunct-hoofdverpleegkundige; |
| M. Roger Bolette, premier directeur-ingénieur civil; | De heer Roger Bolette, eerste directeur-burgerlijk ingenieur; |
| Mme Claudine Bourlet, employée d'administration; | Mevr. Claudine Bourlet, kantoorassistent; |
| M. Robert Carabin, directeur en chef; | De heer Robert Carabin, hoofddirecteur; |
| M. Alain Collard, directeur; | De heer Alain Collard, directeur; |
| M. Willy Collignon, directeur adjoint; | De heer Willy Collignon, adjunct-directeur; |
| M. Edgard de Brogniez, agent technique en chef; | De heer Edgard de Brogniez, technisch hoofdbeambte; |
| M. Jules Debroux, agent technique; | De heer Jules Debroux, technisch beambte; |
| M. Dominique Defawe, attaché; | De heer Dominique Defawe, attaché; |
| Mme Yvette Delizée, employée d'administration; | Mevr. Yvette Delizée, kantoorbediende; |
| M. Jean-François Delvaux, directeur en chef-ingénieur; | De heer Jean-François Delvaux, hoofddirecteur-ingenieur; |
| M. Albert Denoel, directeur; | De heer Albert Denoel, directeur; |
| M. José Evrard, agent technique en chef; | De heer José Evrard, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Jocelyne Fastre, employée d'administration; | Mevr. Jocelyne Fastre, kantoorbediende; |
| Mme Yvette Felten, secrétaire médicale; | Mevr. Yvette Felten, medisch secretaresse; |
| Mme Josette Fenot, employée d'administration; | Mevr. Josette Fenot, kantoorbediende; |
| Mme Madeleine Gaspar, infirmière brevetée; | Mevr. Madeleine Gaspar, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Jean Gérard, directeur technique; | De heer Jean Gérard, technisch directeur; |
| Mme Marie-Jeanne Gilles, assistante de laboratoire; | Mevr. Marie-Jeanne Gilles, laboratorium assistente; |
| Mme Marie-Claire Grosjean, infirmière en chef; | Mevr. Marie-Claire Grosjean, hoofdverpleegster; |
| Mme Josiane Horion, assistante de laboratoire; | Mevr. Josiane Horion, laboratorium assistente; |
| Mme Gabrielle Houbiers, attachée; | Mevr. Gabrielle Houbiers, attachee; |
| M. Claude Jaco, agent technique en chef; | De heer Claude Jaco, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Bernadette Jeanpierre, assistante sociale; | Mevr. Bernadette Jeanpierre, maatschappelijk assistent; |
| M. Michel Lahaut, agent technique en chef; | De heer Michel Lahaut, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Anne-Rose Lansival, infirmière de section; | Mevr. Anne-Rose Lansival, afdelingsverpleegster; |
| Mme Jeannine Lefèvre, chef de bureau; | Mevr. Jeannine Lefèvre, kantoorchef; |
| Mme Christiane Lejeune, infirmière en chef; | Mevr. Christiane Lejeune, hoofdverpleegster; |
| Mme Michèle Lodomez, kinésithérapeute; | Mevr. Michèle Lodomez, kinesitherapeut; |
| Mme Marietta Maciejewski, employée d'administration; | Mevr. Marietta Maciejewski, kantoorbediende; |
| Mme Danielle Malbrouck, agent technique; | Mevr. Danielle Malbrouck, technisch beambte; |
| Mme Francine Maquet, kinésithérapeute; | Mevr. Francine Maquet, kinesitherapeut; |
| M. Richard Maréchal, attaché-médecin spécialiste; | De heer Richard Maréchal, attaché-geneesheer-specialist; |
| Mme Jacqueline Martin, bibliothécaire graduée; | Mevr. Jacqueline Martin, gegradueerde bibliothecaresse; |
| Mme Anne-Marie Masson, employée d'administration; | Mevr. Anne-Marie Masson, kantoorbediende; |
| Mme Marie-Luce Micha, chef de division bibliothécaire; | Mevr. Marie-Luce Micha, afdelingshoofd-bibliothecaresse; |
| Mme Marie-Rose Michotte, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Rose Michotte, administratief dienstchef; |
| Mme Geneviève Miessen, psychologue; | Mevr. Geneviève Miessen, psychologe; |
| M. Jean-Pierre Ohles, premier directeur; | De heer Jean-Pierre Ohles, eerste directeur; |
| M. Jean Patinet, chef de bureau technique; | De heer Jean Patinet, technisch kantoorchef; |
| Mme Christiane Petit, employée d'administration; | Mevr. Christiane Petit, kantoorbediende; |
| M. Jacques Piron, directeur en chef-ingénieur; | De heer Jacques Piron, hoofddirecteur-ingenieur; |
| Mme Marie-Françoise Piron, employée d'administration; | Mevr. Marie-Françoise Piron, kantoorbediende; |
| M. Daniel Pirotte, assistant de laboratoire; | De heer Daniel Pirotte, laboratoriumassistent; |
| Mme Nicole Radoux, employée d'administration; | Mevr. Nicole Radoux, kantoorbediende; |
| Mme Marcelle Sauveur, agent technique; | Mevr. Marcelle Sauveur, technisch beambte; |
| Mme Arlette Schrayen, employée d'administration; | Mevr. Arlette Schrayen, kantoorbediende; |
| M. Daniel Schurmans, médecin-chef de service; | De heer Daniel Schurmans, geneesheer-diensthoofd; |
| Mme Suzanne Schwanen, employée d'administration; | Mevr. Suzanne Schwanen, kantoorbediende; |
| M. Ludovicus Spruyt, médecin psychiatre; | De heer Ludovicus Spruyt, geneesheer-psychiater; |
| Mme Danielle Thiry, bibliothécaire-directeur; | Mevr. Danielle Thiry, bibliothecaresse-directrice; |
| Mme Mireille Wathelet, administratrice d'internat; | Mevr. Mireille Wathelet, beheerster van een internaat; |
| Mme Marie-Claire Wellekens, éducatrice interne; | Mevr. Marie-Claire Wellekens, interne opvoedster; |
| Mme Marie-Thérèse Wuidar, infirmière brevetée; | Mevr. Marie-Thérèse Wuidar, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Jean-Claude Xhenseval, chef de division; | De heer Jean-Claude Xhenseval, afdelingshoofd; |
| M. Jean-Louis Xhonneux, chef de division. | De heer Jean-Louis Xhonneux, afdelingshoofd. |
| Pour 35 années | Om 35 jaar dienst |
| La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse aan : |
| Mme Marie-France Dejeneffe, puéricultrice; | Mevr. Marie-France Dejeneffe, kinderverzorgster; |
| Mme Marie-Jeanne Georges, auxiliaire de soins diplômée; | Mevr. Marie-Jeanne Georges, gediplomeerde verpleeghulp; |
| Mme Josiane Jacob-Dumoulin, employée d'administration; | Mevr. Josiane-Jacob Dumoulin, kantoorbediende; |
| Mme Danièle Keriny, auxiliaire de soins diplômée; | Mevr. Danièle Keriny, gediplomeerde verpleeghulp; |
| M. Marcel Klein, ouvrier qualifié; | De heer Marcel Klein, geschoold arbeider; |
| M. Antoine Klysz, ouvrier qualifié; | De heer Antoine Klysz, geschoold arbeider; |
| M. Marcel Laurent, ouvrier qualifié; | De heer Marcel Laurent, geschoold arbeider; |
| M. Jean-Etienne Legros, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Etienne Legros, geschoold arbeider; |
| M. Léon Lugens, ouvrier qualifié; | De heer Léon Lugens, geschoold arbeider; |
| Mme Martine Rener, puéricultrice; | Mevr. Martine Rener, kinderverzorgster; |
| Mme Elise Thielen, employée d'administration. | Mevr. Elise Thielen, kantoorbediende. |
| Pour 25 années | Om 25 jaar dienst |
| La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : |
| Mme Marie-Christine Adam, puéricultrice; | Mevr. Marie-Christine Adam, kinderverzorgster; |
| Mme Renée Annet, auxiliaire de soins diplômée; | Mevr. Renée Annet, gediplomeerde verpleeghulp; |
| Mme Anne-Marie Arion, monitrice de formation et de réadaptation | Mevr. Anne-Marie Arion, instructrice voor de opleiding en de |
| professionnelle pour handicapés; | beroepsrevalidatie van gehandicapte personen; |
| Mme Madalena Balbinot, chef de service administratif; | Mevr. Madalena Balbinot, administratief dienstchef; |
| M. Bernard Balon, premier directeur; | De heer Bernard Balon, eerste directeur; |
| M. Guy Barbette, assistant en pharmacie; | De heer Guy Barbette, apotheek-assistent; |
| M. Jacques Boch, assistant de laboratoire; | De heer Jacques Boch, laboratoriumassistent; |
| M. Guy Boevinger, attaché; | De heer Guy Boevinger, attaché; |
| Mme Marie-Jeanne Bomboir, infirmière graduée; | Mevr. Marie-Jeanne Bomboir, gegradueerde verpleegkundige; |
| Mme Danièle Bonjean, infirmière graduée sociale; | Mevr. Danièle Bonjean, gegradueerde sociaal verpleegster; |
| M. Vivian Bormans, employé d'administration; | De heer Vivian Bormans, kantoorbediende; |
| Mme Rose Brasseur, employée d'administration; | Mevr. Rose Brasseur, kantoorbediende; |
| Mme Christiane Brimioul, ouvrière qualifiée; | Mevr. Christiane Brimouil, geschoold arbeidster; |
| M. Michel Brokamp, employé d'administration; | De heer Michel Brokamp, kantoorbediende; |
| M. Guy Bronlet, moniteur de formation et de réadaptation | De heer Guy Bronlet, instructeur voor de opleiding en de |
| professionnelle pour handicapés; | beroepsrevalidatie van gehandicapte personen; |
| M. Freddy Brugmans, contremaître; | De heer Freddy Brugmans, hoofdmeesterknecht; |
| M. Wolodymyr Bylyna, agent technique en chef; | De heer Wolodymyr Bylyna, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Mary Calomme, employée d'administration; | Mevr. Mary Calomme, kantoorbediende; |
| M. Jean-Marie Capier, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Marie Capier, geschoold arbeider; |
| Mme Francine Careme, infirmière graduée sociale; | Mevr. Francine Careme, gegradueerde sociaal verpleegster; |
| Mme Elisabetta Chiarelli, brigadière; | Mevr. Elisabetta Chiarelli, brigadier; |
| Mme Patricia Collard, employée d'administration; | Mevr. Patricia Collard, kantoorbediende; |
| Mme Françoise Collin, employée d'administration; | Mevr. Françoise Collin, kantoorbediende; |
| M. Jacques Colson, ouvrier qualifié; | De heer Jacques Colson, geschoold arbeider; |
| M. Jean Constant, ouvrier qualifié; | De heer Jean Constant, geschoold arbeider; |
| M. Jean-Jacques Counet, médecin; | De heer Jean-Jacques Counet, geneesheer; |
| Mme Jeannine Defays, chef de service administratif; | Mevr. Jeannine Defays, administratief dienstchef; |
| M. Roland de Greif, assistant social; | De heer Roland de Greif, maatschappelijk assistent; |
| M. Jacques Delderenne, employé d'administration; | De heer Jacques Delderenne, kantoorbediende; |
| Mme Marie-France Delvenne, infirmière graduée; | Mevr. Marie-France Delvenne, gegradueerde verpleegkundige; |
| M. Bruno Demoulin, directeur général; | De heer Bruno Demoulin, directeur-generaal; |
| Mme Ariane Desselle, infirmière graduée; | Mevr. Ariane Desselle, gegradueerde verpleegkundige; |
| Mme Liliane de Serranno, puéricultrice; | Mevr. Liliane de Serranno, kinderverzorgster; |
| M. Georges Dethier, infirmier en chef; | De heer Georges Dethier, hoofdverpleegkundige; |
| M. Jacques Dierickx, agent technique en chef; | De heer Jacques Dierickx, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Maryvonne Dohogne, brigadière; | Mevr. Maryvonne Dohogne, brigadier; |
| Mme Françoise Doneux, agent technique-laborantine; | Mevr. Françoise Doneux, technisch beambte-laboratoriumassistente; |
| Mme Josiane Doome, employée d'administration; | Mevr. Josiane Doome, kantoorbediende; |
| Mme Renée Ducachet, employée d'administration; | Mevr. Renée Ducachet, kantoorbediende; |
| Mme Fabienne Dumez, employée d'administration; | Mevr. Fabienne Dumez, kantoorbediende; |
| Mme Viviane Duwez, ouvrière qualifiée; | Mevr. Viviane Duwez, geschoold arbeidster; |
| M. Didier Evrard, ouvrier qualifié; | De heer Didier Evrard, geschoold arbeider; |
| Mme Dominique Fauchet, éducatrice classe 3; | Mevr. Dominique Fauchet, opvoedster categorie 3; |
| Mme Marianne Foret, animatrice graduée; | Mevr. Marianne Foret, gegradueerde sociale werkster; |
| Mme Josette Gabriel, ouvrière qualifiée; | Mevr. Josette Gabriel, geschoold arbeidster; |
| M. Guy Galand, chef de division; | De heer Guy Galand, afdelingshoofd; |
| M. Michel Gerbatschewsky, infirmier gradué; | De heer Michel Gerbatschewsky, gegradueerde verpleger; |
| Mme Rose-Marie Germain, infirmière en chef-adjoint; | Mevr. Rose-Marie Germain, adjunct-hoofdverpleegster; |
| Mme Joëlle Giet, employée d'administration; | Mevr. Joëlle Giet, kantoorbediende; |
| Mme Emilie Goosse, infirmière brevetée; | Mevr. Emilie Goosse, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Claude Grivegnée, employé d'administration; | De heer Claude Grivegnée, kantoorbediende; |
| Mme Liliane Hoebregs, employée d'administration; | Mevr. Liliane Hoebregs, kantoorbediende; |
| M. Philippe Humblet, chef de division technique-conseiller en prévention; | De heer Philippe Humblet, technisch afdelingshoofd-adviseur preventie; |
| M. Eric Hupkens, agent technique; | De heer Eric Hupkens, technisch beambte; |
| Mme Carla Introvigne, employée d'administration; | Mevr. Carla Introvigne, kantoorbediende; |
| Mme Maryse Jaax, employée d'administration; | Mevr. Maryse Jaax, kantoorbediende; |
| Mme Nadine Jamme, infirmière graduée sociale; | Mevr. Nadine Jamme, gegradueerde sociaal verpleegster; |
| M. Jean-Paul Janssens, bibliothécaire gradué; | De heer Jean-Paul Janssens, gegradueerde bibliothecaris; |
| Mme Micheline Jeanfils, brigadière; | Mevr. Micheline Jeanfils, brigadier; |
| Mme Veronika Jenniges, bibliothécaire graduée; | Mevr. Veronika Jenniges, gegradueerde bibliothecaresse; |
| M. Guy Joachim, moniteur de formation et de réadaptation | De heer Guy Joachim, instructeur voor de opleiding en de |
| professionnelle pour handicapés; | beroepsrevalidatie van gehandicapte personen; |
| Mme Danielle Joie, employée d'administration; | Mevr. Danielle Joie, kantoorbediende; |
| Mme Janine Jost, infirmière graduée; | Mevr. Janine Jost, gegradueerde verpleegster; |
| Mme Christine Knuts, auxiliaire de soins diplômée; | Mevr. Christine Knuts, gediplomeerde verpleeghulp; |
| M. Marc Labye, employé d'administration; | De heer Marc Labye, kantoorbediende; |
| M. Philippe Lacasse, ouvrier qualifié; | De heer Philippe Lacasse, geschoold arbeider; |
| Mme Francine Lamotte, employée d'administration; | Mevr. Francine Lamotte, kantoorbediende; |
| M. Pierre Lange, agent technique en chef; | De heer Pierre Lange, technische hoofdbeambte; |
| Mme Catherine Laurent, infirmière graduée hospitalière; | Mevr. Catherine Laurent, gegradueerde ziekenhuisverpleegster; |
| M. François Lecrenier, chef de service administratif; | De heer François Lecrenier, administratief dienstchef; |
| Mme Lisiane Legros, infirmière graduée hospitalière; | Mevr. Lisiane Legros, gegradueerde ziekenhuisverpleegster; |
| Mme Georgette Lelarge, psychologue; | Mevr. Georgette Lelarge, psychologe; |
| M. Michel Limbioul, ouvrier qualifié; | De heer Michel Limbioul, geschoold arbeider; |
| Mme Annie Limet, infirmière brevetée; | Mevr. Annie Limet, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Myriam Limme, employée d'administration; | Mevr. Myriam Limme, kantoorbediende; |
| M. Marcel Longton, agent technique; | De heer Marcel Longton, technisch beambte; |
| M. Francis Malemprée, ouvrier qualifié; | De heer Francis Malemprée, geschoold arbeider; |
| M. Guy Marlair, attaché; | De heer Guy Marlair, attaché; |
| M. Amancio Mejias Rascon, ouvrier qualifié; | De heer Amancio Mejias Rascon, geschoold arbeider; |
| M. Pierre Michel, ouvrier qualifié; | De heer Pierre Michel, geschoold arbeider; |
| Mme Cécile Monfort, infirmière brevetée; | Mevr. Cécile Monfort, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Charles Nizet, contremaître; | De heer Charles Nizet, hoofdmeesterknecht; |
| Mme Héloïse Noël, employée d'administration; | Mevr. Héloïse Noël, kantoorbediende; |
| M. Jean-Louis Olivier, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Louis Olivier, geschoold arbeider; |
| M. Christian Paquot, peintre-vitrier; | De heer Christian Paquot, schilder-glazenmaker; |
| Mme Christiane Peers, ouvrière qualifiée; | Mevr. Christiane Peers, geschoold arbeidster; |
| M. Julien Pellis, attaché ingénieur industriel; | De heer Julien Pellis, attaché industrieel ingenieur; |
| Mme Ginette Petitjean, conseillère psycho-pédagogique; | Mevr. Ginette Petitjean, psychopedagogisch adviseuse; |
| M. Eric Piette, ouvrier qualifié; | De heer Eric Piette, geschoold arbeider; |
| Mme Solange Pottier, ouvrière qualifiée; | Mevr. Solange Pottier, geschoold arbeidster; |
| Mme Dominique Prégardien, chef de groupe; | Mevr. Dominique Prégardien, groepsleider; |
| Mme Arlette Remacle, bibliothécaire-directrice principale; | Mevr. Arlette Remacle, bibliothecaresse-hoofddirectrice; |
| Mme Caroline Remi, puéricultrice; | Mevr. Caroline Remi, kinderverzorgster; |
| M. Jean-Luc Riga, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Luc Riga, geschoold arbeider; |
| M. Jean-Luc Roland, directeur IMP; | De heer Jean-Luc Roland, directeur IMP; |
| M. André Roosen, employé d'administration; | De heer André Roosen, kantoorbediende; |
| M. Claude Salmon, gradué-assistant de laboratoire; | De heer Claude Salmon, gegradueerde laboratoriumassistent; |
| M. André Samray, ouvrier qualifié; | De heer André Samray, geschoold arbeider; |
| M. Joël Sauvage, ouvrier qualifié; | De heer Joël Sauvage, geschoold arbeider; |
| Mme Michèle Schippers, employée d'administration; | Mevr. Michèle Schippers, kantoorbediende; |
| M. Christian Schneyders, contremaître; | De heer Christian Schneyders, meesterknecht; |
| Mme Marie-Ghislaine Senden, employée d'administration; | Mevr. Marie-Ghislaine Senden, kantoorbediende; |
| M. Jean-Claude Servais, animateur gradué; | De heer Jean-Claude Servais, gegradueerde sociale werker; |
| Mme Edith Sevrin, aide en pharmacie; | Mevr. Edith Sevrin, apotheek-assistent; |
| Mme Christiane Seyler, chef de bureau; | Mevr. Christiane Seyler, kantoorchef; |
| M. Philippe Sluse, ouvrier qualifié; | De heer Philippe Sluse, geschoold arbeider; |
| M. Mathieu Smeets, ouvrier qualifié; | De heer Mathieu Smeets, geschoold arbeider; |
| Mme Régine Sombreffe, employée d'administration; | Mevr. Régine Sombreffe, kantoorbediende; |
| M. Pierre Spronck, ouvrier qualifié; | De heer Pierre Spronck, geschoold arbeider; |
| M. Patrice Stas, ouvrier qualifié; | De heer Patrice Stas, geschoold arbeider; |
| Mme Marcelle Tarte, infirmière brevetée; | Mevr. Marcelle Tarte, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Patricia Thewys, employée d'administration; | Mevr. Patricia Thewys, kantoorbediende; |
| M. Pierre Thilmant, premier attaché-vétérinaire; | De heer Pierre Thilmant, eerste attaché-dierenarts; |
| M. Claude Thonnart, employé d'administration; | De heer Claude Thonnart, kantoorbediende; |
| M. Vincent Tricnont, ouvrier qualifié; | De heer Vincent Tricnont, geschoold arbeider; |
| Mme Elisabeth Vantroyen, infirmière graduée sociale; | Mevr. Elisabeth Vantroyen, gegradueerde maatschappelijke |
| verpleegkundige; | |
| M. Alain Verbeeren, ouvrier qualifié; | De heer Alain Verbeeren, geschoold arbeider; |
| Mme Michèle Vroonen, employée d'administration; | Mevr. Michèle Vroonen, kantoorbediende; |
| M. Léon Welle, ouvrier qualifié; | De heer Léon Welle, geschoold arbeider; |
| Mme Josiane Wemans, ouvrière qualifiée; | Mevr. Josiane Wemans, geschoold arbeidster; |
| M. Philippe Wera, agent technique en chef; | De heer Philippe Wera, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Marylène Xhardez, auxiliaire de soins diplômée; | De heer Marylène Xhardez, gediplomeerde verpleeghulp; |
| Mme Rita Xhardez, infirmière graduée. | Mevr. Rita Xhardez, gegradueerde verpleegster. |
| Pour 35 années | Om 35 jaar dienst |
| La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijke Medaille van tweede klasse aan : |
| Mme Eliane Collard, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Eliane Collard, professionele medewerkster; |
| Mme Lucienne Darimont, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Lucienne Darimont, professionele medewerkster; |
| Mme Colette Delhez, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Colette Delhez, professionele medewerkster; |
| Mme Josette Lange, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Josette Lange, professionele medewerkster; |
| Mme Andrée Louvrier, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Andrée Louvrier, professionele medewerkster; |
| Mme Marie-Jeanne Montelet, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Marie-Jeanne Montelet, professionele medewerkster; |
| Mme Christiane Nossin, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Christiane Nossin, professionele medewerkster; |
| Mme Andrée Piette, cuisinière adjointe; | Mevr. Andrée Piette, adjunct-kokkin; |
| Mme Josiane Piette, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Joasiane Piette, professionele medewerkster; |
| Mme Micheline Radermecker, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Micheline Radermecker, professionele medewerkster; |
| Mme Marie-Thérèse Wanlin, auxiliaire professionnelle. | Mevr. Marie-Thérèse Wanlin, professionele medewerkster. |
| Pour 25 années | Om 25 jaar dienst |
| La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijke Medaille van tweede klasse aan : |
| M. Jean Lecoq, auxiliaire de soins non diplômé; | De heer Jean Lecoq, niet-gediplomeerd verpleeghulp; |
| Mme Lucienne Thome, magasinière. | Mevr. Lucienne Thome, magazijnbediende. |