← Retour vers "Pouvoirs locaux. - Décorations civiques Par arrêté royal du 20 mai 2011, la décoration civique
est décernée aux membres du personnel d'Intercommunales désignés ci-après : Pour 35 années La
Croix civique de 1 re classe : M. Daniel Colsoul, gazier de 1 re
classe, Intercommunale A.L.G.; Mme Viviane Delcourt,(...)"
| Pouvoirs locaux. - Décorations civiques Par arrêté royal du 20 mai 2011, la décoration civique est décernée aux membres du personnel d'Intercommunales désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 re classe : M. Daniel Colsoul, gazier de 1 re classe, Intercommunale A.L.G.; Mme Viviane Delcourt,(...) | Plaatselijke besturen. - Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 20 mei 2011 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde Intercommunales : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis de heer Daniel Colsoul, gasman 1e klasse, Intercommunale A.L.G.; Mevr. Viviane Delcourt, kantoor(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE |
| PUBLIC DE WALLONIE | OVERHEIDSDIENST |
| Pouvoirs locaux. - Décorations civiques | Plaatselijke besturen. - Burgerlijke eretekens |
| Par arrêté royal du 20 mai 2011, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 20 mei 2011 wordt het burgerlijk ereteken |
| aux membres du personnel d'Intercommunales désignés ci-après : | verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde Intercommunales : |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan : |
| M. Daniel Colsoul, gazier de 1re classe, Intercommunale A.L.G.; | de heer Daniel Colsoul, gasman 1e klasse, Intercommunale A.L.G.; |
| Mme Viviane Delcourt, employée administrative, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Viviane Delcourt, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; |
| Mme Mariette Fransolet, technicienne de laboratoire, Intercommunale | Mevr. Mariette Fransolet, laboratoriumtechnicus, Intercommunale |
| A.I.S.H.; | A.I.S.H.; |
| Mme Léticia Furnemont, diététicienne, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Léticia Furnemont, diëtiste, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Philippe Garcet, chef administratif, Intercommunale A.I.S.H.; | M. Philippe Garcet, administratief hoofd, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Jacques Grégoire, gazier de 1re classe, Intercommunale A.L.G.; | de heer Jacques Grégoire, gasman van 1e klasse, Intercommunale A.L.G.; |
| M. Robert Grooten, chef de service, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Robert Grooten, diensthoofd, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Maryse Jaminon, infirmière en chef unité de soins, Intercommunale | Mevr. Maryse Jaminon, hoofdverpleegster leefeenheid, Intercommunale |
| A.I.S.H.; | A.I.S.H.; |
| M. Luc Kremeer, commis de 1re classe, Intercommunale A.L.G.; | de heer Luc Kremeer, klerk 1e klasse, Intercommunale A.L.G.; |
| M. Jacques Masson, commis principal, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Jacques Masson, eerste klerk, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. René Vanstraelen, chef de secteur, Intercommunale T.E.C.T.E.O. | de heer René Vanstraelen, sectorchef, Intercommunale T.E.C.T.E.O. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan : |
| Mme Franca Ballestriero, puéricultrice, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Franca Ballestriero, kinderverzorgster, Intercommunale A.I.S.H.; |
| Mme Patricia Colman, aide sanitaire, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Patricia Colman, sanitaire helpster, Intercommunale A.I.S.H.; |
| Mme Maria-Luisa Daldossi, puéricultrice, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Maria-Luisa Daldossi, kinderverzorgster, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Christian Delforge, commis, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Christian Delforge, klerk, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Marie-Yvonne Devillers, assistante en logistique, Intercommunale | Mevr. Marie-Yvonne Devillers, logistiek assistente, Intercommunale |
| A.I.S.H.; | A.I.S.H.; |
| M. Louis Evrard, commis, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Louis Evrard, klerk, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Annette Gérard, commis, Intercommunale A.L.G.; | Mevr. Annette Gérard, klerk, Intercommunale A.L.G.; |
| Mme Danielle Magis, soigneuse non qualifiée, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Danielle Magis, niet geschoolde verzorgster, Intercommunale |
| M. Serge Renard, téléphoniste-responsable, Intercommunale A.I.S.H.; | A.I.S.H.; de heer Serge Renard, hoofdtelefonist, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Adelin Simon, commis, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Adelin Simon, klerk, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Jean Van Loo, gazier de 2e classe, Intercommunale A.L.G.; | de heer Jean Van Loo, gasman van 2e klasse, Intercommunale A.L.G.; |
| Mme Jeanne de Chantal Witkowski, dactylo, Intercommunale A.I.S.H. | Mevr. Jeanne de Chantal Witkowski, typiste, Intercommunale A.I.S.H. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille 1e klasse aan : |
| Mme Nadia Flebus, cuisinière, Intercommunale T.E.C.T.E.O. | Mevr. Nadia Flebus, kokkin, Intercommunale T.E.C.T.E.O. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienstactiviteit |
| M. Joël Barbier, chef de division, Intercommunale A.I.S.H.; | de heer Joël Barbier, afdelingshoofd, Intercommunale A.I.S.H.; |
| Mme Véronique Bertrand, infirmière en chef, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Véronique Bertrand, hoofdverpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Jean Blaffart, technicien spécialisé, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Jean Blaffart, gespecialiseerde technicus, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Daniel Bontemps, ouvrier spécialisé électronicien, Intercommunale | de heer Daniel Bontemps, gespecialiseerde technicus elektronicus, |
| T.E.C.T.E.O.; | Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Agostina Caramazza, technicienne de radiologie, Intercommunale | Mevr. Agostina Caramazza, radiologietechnicus, Intercommunale |
| A.I.S.H.; | A.I.S.H.; |
| M. Willy Castadot, ouvrier spécialisé électricien dépanneur | de heer Willy Castadot, gespecialiseerde technicus elektronicus |
| d'éclairage public, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | hersteller openbare verlichting, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Alain Compère, infirmier en chef unité de soins, Intercommunale | de heer Alain Compère, hoofdverpleger leefeenheid, Intercommunale |
| A.I.S.H.; | A.I.S.H.; |
| M. Ronald Da-Cas, dessinateur, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Ronald Da-Cas, tekenaar, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Tony Denes, dessinateur, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Tony Denes, tekenaar, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Alain Detilleux, brigadier dépanneur, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Alain Detilleux, brigadier hersteller, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Pol Dubois, gazier de 2e classe, Intercommunale A.L.G.; | de heer Pol Dubois, gasman van 2e klasse, Intercommunale A.L.G.; |
| M. Jean Duchesne, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Jean Duchesne, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Joëlle Eerdekens, infirmière en chef unité de soins, | Mevr. Joëlle Eerdekens, hoofdverpleegster leefeenheid, Intercommunale |
| Intercommunale A.I.S.H.; | A.I.S.H.; |
| Mme Nadine Flament, employée administrative, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Nadine Flament, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; |
| Mme Bénédicte Francotte, infirmière en chef, Intercommunale | Mevr. Bénédicte Francotte, hoofdverpleegster, Intercommunale |
| Interseniors; | Interseniors; |
| M. Jean-Marie Gemis, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Jean-Marie Gemis, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Philippe Gerday, inspecteur-indexier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Philippe Gerday, inspecteur-indexopnemer, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Charles Gorreux, sous-chef informaticien, Intercommunale | de heer Charles Gorreux, onderchef informaticus, Intercommunale |
| T.E.C.T.E.O.; | T.E.C.T.E.O.; |
| M. Benoît Hastir, ouvrier spécialisé électricien, Intercommunale | de heer Benoît Hastir, gespecialiseerde arbeider elektronicus, |
| T.E.C.T.E.O.; | Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Dominique Joirkin, contrôleur banque de données, Intercommunale | de heer Dominique Joirkin, controleur databanken, Intercommunale |
| T.E.C.T.O.; | T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Hélène Kina, aide sanitaire, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Hélène Kina, sanitaire helpster, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Jean-François Koch, technicien électronicien, Intercommunale | de heer Jean-François Koch, technicus elektronicus, Intercommunale |
| T.E.C.T.E.O.; | T.E.C.T.E.O.; |
| M. Serge Korvorst, comptable, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Serge Korvorst, rekenplichtige, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Damien Legras, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Damien Legras, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Marc Lonneux, ouvrier spécialisé électricien dépanneur, | de heer Marc Lonneux, gespecialiseerde arbeider elektronicus |
| Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | hersteller, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Bénédicte Maka, infirmière graduée, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Bénédicte Make, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Jean Mantanus, ouvrier spécialisé électricien dépanneur, | de heer Jean Mantanus, gespecialiseerde arbeider elektronicus |
| Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | hersteller, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Thierry Mignolet, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Jean Duchesne, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. René Milon, ouvrier spécialisé électronicien laboratoire, | de heer René Milon, gespecialiseerde technicus elektronicus |
| Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | laboratorium, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Michel Mombaerts, ouvrier spécialisé électricien dépanneur, | de heer Michel Mombaerts, gespecialiseerde arbeider elektronicus |
| Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | hersteller, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. José Nix, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer José Nix, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Vincenza Palumbo, commis de 1re classe, Intercommunale A.L.G.; | Mevr. Vincenza Palumbo, klerk 1e klasse, Intercommunale A.L.G.; |
| Mme Maryse Pirard, commis, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Maryse Pirard, klerk, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Didier Pirlet, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Didier Pirlet, brigadier, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| Mme Brigitte Pulzeys, employée administrative, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Brigitte Pulzeys, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; |
| M. Christian Schmidt, sous-chef de réseaux, Intercommunale | de heer Christian Schmidt, onderchef netwerken, Intercommunale |
| T.E.C.T.E.O.; | T.E.C.T.E.O.; |
| M..Bernard Simonis, brigadier dépanneur, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Bernard Simonis, brigadier hersteller, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Pol Tempels, ouvrier spécialisé électricien câbleur, Intercommunale | de heer Pol Tempels, gespecialiseerde arbeider elektronicus |
| T.E.C.T.E.O.; | kabelmonteur, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Jean Timsonet, technicien spécialisé, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | de heer Jean Timsonet, gespecialiseerde technicus, Intercommunale |
| M. Vincent Thirion, sous-chef de réseaux, Intercommunale T.E.C.T.E.O.; | T.E.C.T.E.O.; de heer Vincent Thirion, onderchef netwerken, Intercommunale |
| M. Antoine Thiry, ouvrier spécialisé magasinier, Intercommunale | T.E.C.T.E.O.; de heer Antoine Thiry, gespecialiseerde magazijnbediende, |
| T.E.C.T.E.O.; | Intercommunale T.E.C.T.E.O.; |
| M. Eric Vaes, assistant social, Intercommunale A.I.S.H.; | de heer Eric Vaes, maatschappelijk assistent, Intercommunale A.I.S.H.; |
| Mme Danielle Valcke, assistante en soins hospitaliers, Intercommunale A.I.S.H.; | Mevr. Danielle Valcke, ziekenhuisassistente, Intercommunale A.I.S.H.; |
| Mme Béatrice Van Borsel, kinésithérapeute, Intercommunale A.I.S.H. | Mevr. Béatrice Van Borsel, kinesitherapeute, Intercommunale A.I.S.H. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijke Medaille 2e klasse aan : |
| Mme Dominique Simon, femme d'ouvrage, Intercommunale T.E.C.T.E.O. | Mevr. Dominique Simon, werkster, Intercommunale T.E.C.T.E.O. |
| Par arrêté royal du 20 mai 2011, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 20 mei 2011 wordt het burgerlijk ereteken |
| aux membres du personnel de l'intercommunale ISPPC désignés ci-après : | verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de Intercommunale ISPPC : |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan : |
| M. Claude André, agent spécial; | de heer Claude André, bijzondere agent; |
| Mme Myriane Ansseau, infirmière brevetée; | Mevr. Myriane Ansseau, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Bernard Baille, employé d'administration; | de heer Bernard Baille, kantoorbediende; |
| Mme Emerita Bailon, infirmière graduée; | Mevr. Emerita Bailon, gegradueerde verpleegster; |
| Mme Carolina Baldovino, infirmière A1; | Mevr. Carolina Baldovino, verpleegster A1; |
| Mme Françoise Bayot, rédacteur; | Mevr. Françoise Bayot, redacteur; |
| Mme Djamila Benmedjani, infirmière en chef; | Mevr. Djamila Benmedjani, hoofdverpleegster; |
| Mme Marie-Paulet Bernard, infirmière brevetée; | Mevr. Marie-Paule Bernard, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Roger Bouffioux, infirmier en chef; | de heer Roger Bouffioux, hoofdverpleger; |
| Mme Roseline Brichard, kinésithérapeute; | Mevr. Roseline Brichard, kinesitherapeute; |
| Mme Jacqueline Bury, kinésithérapeute; | Mevr. Jacqueline Bury, kinesitherapeute; |
| Mme Nadine Calbert, infirmière brevetée; | Mevr. Nadine Calbert, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Christiane Canepa, technicienne de laboratoire; | Mevr. Christiane Canepa, laboratoriumtechnicus; |
| M. Jean-Marie Caudron, kinésithérapeute; | de heer Jean-Marie Caudron, kinesitherapeute; |
| Mme Nicole Cherton, infirmière en chef; | Mevr. Nicole Cherton, hoofdverpleegster; |
| Mme Martine Cloet, rédacteur; | Mevr. Martine Cloet, redacteur; |
| M. Michel Collart, technicien A1; | de heer Michel Collart, technicus A1; |
| M. Philippe Constant, assistant social; | de heer Philippe Constant, maatschappelijke assistent; |
| Mme Claudine Cordier, infirmière en chef; | Mevr. Claudine Cordier, hoofdverpleegster; |
| Mme Marie-Christine Dassy, infirmière brevetée; | Mevr. Marie-Christine Dassy, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Danielle Deglume, assistante en pharmacie; | Mevr. Danielle Deglume, apothekersassistente; |
| Mme Nicole Deilhes, coordinatrice archives médicales; | Mevr. Nicole Deilhes, coördinatrice medische archieven; |
| M. Philippe Demoustier, conseiller technique; | de heer Philippe Demoustier, technisch adviseur; |
| Mme Joëlle Devaux, assistante sociale; | Mevr. Joëlle Devaux, maatschappelijke assistente; |
| Mme Josiane Dupont, infirmière brevetée; | Mevr. Josiane Dupont, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Christine Durczok, technicien A1; | Mevr. Christine Durczok, technicus A1; |
| Mme Louise Edart, infirmière brevetée; | Mevr. Louise Edart, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Maryline Favyts, responsable admission; | Mevr. Maryline Favyts, opnameverantwoordelijke; |
| Mme Rizalina Fernandez, infirmière graduée; | Mevr. Rizalina Fernandez, gegradueerde verpleegster; |
| Mme Johanna Ferrari, infirmière brevetée; | Mevr. Johanna Ferrari, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Edith Frère, assistante en pharmacie; | Mevr. Edith Frère, apothekersassistente; |
| Mme Eliane Freschi, infirmière en chef; | Mevr. Eliane Freschi, hoofdverpleegster; |
| Mme Antonietta Geron, infirmière en chef; | Mevr. Antonietta Geron, hoofdverpleegster; |
| Mme Josette Gilquin, kinésithérapeute; | Mevr. Josette Gilquin, kinesitherapeute; |
| Mme Liliane Hiernaux, rédacteur; | Mevr. Liliane Hiernaux, redacteur; |
| Mme Bernadette Lansman, infirmière brevetée; | Mevr. Bernadette Lansman, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Jacques Lefèbvre, technicien A1; | de heer Jacques Lefèbvre, technicus A1; |
| Mme Michelle Legleu, infirmière brevetée; | Mevr. Michelle Legleu, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Michel Lejeune, technicien A2; | de heer Michel Lejeune, technicus A2; |
| Mme Jacqueline Lekeux, assistante sociale chef; | Mevr. Jacqueline Lekeux, maatschappelijke hoofdassistente; |
| Mme Christine Leresse, infirmière en chef; | Mevr. Christine Leresse, hoofdverpleegster; |
| M. Jean-Pierre Lorent, chef de service; | de heer Jean-Pierre Lorent, diensthoofd; |
| Mme Anne Marquet, employée d'administration; | Mevr. Anne Marquet, kantoorbediende; |
| Mme Yvette Michels, infirmière brevetée; | Mevr. Yvette Michels, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Jacqueline Mouvet, infirmière A1; | Mevr. Jacqueline Mouovet, verpleegster A1; |
| Mme Bernadita Paglinawan, infirmière graduée; | Mevr. Bernadita Paglinawan, gegradueerde verpleegster; |
| Mme Marie Peeters, diététicienne; | Mevr. Marie Peeters, diëtiste; |
| Mme Sylvana Pellizzari, technicien A1; | Mevr. Sylvana Pellizzari, technicus A1; |
| Mme Jacqueline Pilat, infirmière en chef; | Mevr. Jacqueline Pilat, hoofdverpleegster; |
| M. Jean-Pierre Remy, technicien A1; | de heer Jean-Pierre Remy, technicus A1; |
| Mme Marie-Claire Thiery, kinésithérapeute; | Mevr. Marie-Claire Thiery, kinesitherapeute; |
| M. Pierre Thomas, technicien A1; | de heer Pierre Thomas, technicus A1; |
| Mme Anne-Marie Vanderzwalm, technicienne de laboratoire; | Mevr. Anne-Marie Vanderzwalm, laboratoriumtechnicus; |
| Mme Christiane Wattier, infirmière A2. | Mevr. Christiane Wattier, verpleegster A2. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan : |
| Mme Martine Abels, commis; | Mevr. Martine Abels, klerk; |
| Mme Claudette Adam, auxiliaire de soins; | Mevr. Claudette Adam, verzorgingshelpster; |
| Mme Huguette Adam, auxiliaire de soins; | Mevr. Huguette Adam, verzorgingshelpster; |
| Mme Laura Bardelli, auxiliaire de soins; | Mme Laura Bardelli, verzorgingshelpster; |
| Mme Jeannine Barge, aide infirmière; | Mevr. Jeannine Barge, verpleegsterhelpster; |
| M. Philippe Braillon, ouvrier qualifié; | de heer Philippe Braillon, geschoolde arbeider; |
| M. Guy Cauwe, brancardier; | de heer Guy Cauwe, ziekendrager; |
| Mme Anne-Marie d'Arcangelo, auxiliaire de soins; | Mevr. Anne-Marie d'Arcangelo, verzorgingshelpster; |
| Mme Maryse Dardenne, auxiliaire de soins; | Mevr. Maryse Dardenne, verzorgingshelpster; |
| Mme Marie-Paule Debauche, commis; | Mevr. Marie-Paule Debauche, klerk; |
| Mme Marie Decamps, auxiliaire de soins; | Mevr. Marie Decamps, verzorgingshelpster; |
| M. Michel Dechamps, ouvrier qualifié; | de heer Michel Dechamps, geschoolde arbeider; |
| Mme Monique Defenfe, hôtesse d'accueil; | Mevr. Monique Defente, receptioniste; |
| M. Olivier Degand, ouvrier qualifié; | de heer Olivier Degand, geschoolde arbeider; |
| Mme Annie Demoitie, auxiliaire de soins; | Mevr. Annie Demoitie, verzorgingshelpster; |
| Mme Chantal Deravet, auxiliaire de soins; | Mevr. Chantal Deravet, verzorgingshelpster; |
| Mme Ghislaine De Vos, ouvrière qualifiée; | Mevr. Ghislaine De Vos, geschoolde arbeidster; |
| Mme Marie-Christine De Vos, assistante en soins hospitaliers; | Mevr. Marie-Christine De Vos, ziekenhuisassistente; |
| Mme Dominique Douchamps, auxiliaire de soins; | Mevr. Dominique Douchamps, verzorgingshelpster; |
| M. Jean-Pierre Dupont, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Pierre Dupont, geschoolde arbeider; |
| Mme Mariette Fricot, technicien radiologie; | Mevr. Mariette Fricot, technicus radiologie; |
| M. Edouard Genyn, auxiliaire de soins; | de heer Edouard Genyn, verzorgingshelper; |
| M. Ninfa Giambona, auxiliaire de soins; | de heer Ninfa Giambona, verzorgingshelper; |
| Mme Françoise Gillet, aide infirmière; | Mevr. Françoise Gillet, verpleegster-helpster; |
| M. Robert Haeck, aide infirmier; | de heer Robert Haeck, verpleger-helper; |
| Mme Brigitte Hublet, auxiliaire de soins; | Mevr. Brigitte Hublet, verzorgingshelpster; |
| Mme Maguy Jacob, auxiliaire de soins; | Mevr. Maguy Jacob, verzorgingshelpster; |
| Mme Barbara Jadoul, commis sténodactylo; | Mevr. Barbara Jadoul, klerk stenotypist; |
| Mme Liliane Jonckheer, auxiliaire de soins; | Mevr. Liliane Jonckheer, verzorgingshelpster; |
| Mme Marie-Christine Kiesekoms, auxiliaire de soins; | Mevr. Marie-Christine Kiesekoms, verzorgingshelpster; |
| Mme Nelly Latour, auxiliaire de soins; | Mevr. Nelly Latour, verzorgingshelpster; |
| Mme Claudine Lejeune, auxiliaire de soins; | Mevr. Claudine Lejeune, verzorgingshelpster; |
| Mme Claudine Léotard, auxiliaire de soins; | Mevr. Claudine Léotard, verzorgingshelpster; |
| Mme Christine Maître, auxiliaire de soins; | Mevr. Christine Maître, verzorgingshelpster; |
| Mme Marie-Paule Maître, commis; | Mevr. Marie-Paule Maître, klerk; |
| Mme Christiane Marbais, assistante en soins hospitaliers; | Mevr. Christiane Marbais, ziekenhuisassistente; |
| Mme Christiane Masson, rédacteur; | Mevr. Christiane Masson, redacteur; |
| Mme Mariline Meunier, puéricultrice; | Mevr. Mariline Meunier, kinderverzorgster; |
| Mme Marie Meurisse, commis; | Mevr. Marie Meurisse, klerk; |
| Mme Bernadette Moelans, aide infirmière; | Mevr. Bernadette Moelans, verpleegster-helpster; |
| M. Daniel Moustier, ouvrier qualifié; | de heer Daniel Moustier, geschoolde arbeider; |
| M. Francis Mullender, ouvrier qualifié; | de heer Francis Mullender, geschoolde arbeider; |
| Mme Annie Peeters, auxiliaire de soins; | Mevr. Annie Peeters, verzorgingshelpster; |
| Mme Nicolina Pierozzi, auxiliaire de soins; | Mevr. Nicolina Pierozzi, verzorgingshelpster; |
| M. Pierre Pirmez, ouvrier qualifié; | de heer Pierre Pirmez, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Luc Sonego, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Luc Sonego, geschoolde arbeider; |
| Mme Myriam Spiessens, commis; | Mevr. Myriam Spiessens, klerk; |
| Mme Anne Stilmant, employée d'administration; | Mevr. Anne Stilmant, kantoorbediende; |
| Mme Danielle Stilmant, auxiliaire de soins; | Mevr. Danielle Stilmant, verzorgingshelpster; |
| Mme Marie-Hélène Valentin, auxiliaire de soins; | Mevr. Marie-Hélène Valentin, verzorgingshelpster; |
| M. Michel Vanhaekendover, ouvrier d'entretien; | de heer Michel Vanhaekendover, onderhoudsarbeider; |
| Mme Micheline Vrancken, auxiliaire de soins; | Mevr. Micheline Vrancken, verzorgingshelpster; |
| Mme Edith Waroquier, auxiliaire de soins; | Mevr. Edith Waroquier, verzorgingshelpster; |
| Mme Zénia Wasik, auxiliaire de soins; | Mevr. Zénia Wasik, verzorgingshelpster; |
| Mme Martine Wittock, auxiliaire de soins; | Mevr. Martine Wittock, verzorgingshelpster; |
| M. Pascal Yernaux, auxiliaire de soins; | de heer Pascal Yernaux, verzorgingshelper; |
| Mme Françoise Zanatta, auxiliaire de soins. | Mevr. Françoise Zanatta, verzorgingshelpster. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille 1e klasse aan : |
| Mme Nicole Roulet, ouvrière semi-qualifiée; | Mevr. Nicole Roulet, half-geschoolde arbeidster; |
| Mme Bernadette Van Kerckhoven, ouvrière semi-qualifiée. | Mevr. Bernadette Van Kerckhoven, half-geschoolde arbeidster. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienstactiviteit |
| Mme Françoise Adam, assistante administrative; | Mevr. Françoise Adam, administratief assistente; |
| Mme Josée Berger, infirmière graduée; | Mevr. Josée Berger, gegradueerde verpleegster; |
| Mme Danielle Blasutig, infirmière brevetée; | Mevr. Danielle Blasutig, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Mariam Burm, infirmière brevetée; | Mevr. Mariam Burm, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Ariane Castin, infirmière en chef; | Mevr. Ariane Castin, hoofdverpleegster; |
| Mme Anne-Marie Coenen, infirmière brevetée; | Mevr. Anne-Marie Coenen, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Brigitte Danhieux, infirmière en chef; | Mevr. Brigitte Danhieux, hoofdverpleegster; |
| Mme Colette De Weerdt, employée d'administration; | Mevr. Colette De Weerdt, kantoorbediende; |
| Mme Maryline Dewez, assistante en soins hospitaliers; | Mevr. Maryline Dewez, ziekenhuisassistente; |
| Mme Joceline Dricot, infirmière brevetée; | Mevr. Joceline Dricot, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Patricia Dujardin, infirmière graduée; | Mevr. Patricia Dujardin, gegradueerde verpleegster; |
| Mme Antonia Exposito-Cruz, infirmière brevetée; | Mevr. Antonia Exposito-Cruz, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Michel Flament, ouvrier d'entretien; | de heer Michel Flament, onderhoudsarbeider; |
| Mme Christine Foubert, infirmière brevetée; | Mevr. Christiane Foubert, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Alain Freteur, infirmier en chef; | de heer Alain Freteur, hoofdverpleger; |
| Mme Martine Hanotiau, commis; | Mevr. Martine Hanotiau, klerk; |
| Mme Brigitte Heusson, infirmière brevetée; | Mevr. Brigitte Heusson, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Corinne Koziol, logopède; | Mevr. Corinne Koziol, logopediste; |
| Mme Michelle Legleu, infirmière brevetée; | Mevr. Michelle Legleu, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Robert Léonard, ouvrier qualifié; | de heer Robert Léonard, geschoolde arbeider; |
| M. Daniel Manil, kinésithérapeute-chef; | de heer Daniel Manil, hoofdkinesitherapeut; |
| M. Jean Milaire, infirmier en chef; | de heer Jean Milaire, hoofdverpleger; |
| Mme Isabelle Pivont, infirmière graduée; | Mevr. Isabelle Pivont, gegradueerde verpleegster; |
| Mme Marianne Reygaert, infirmière brevetée; | Mevr. Marianne Reygaert, gediplomeerde verpleegster; |
| M. Dominique Rofidal, infirmier gradué; | de heer Dominique Rofidal, gegradueerde verpleger; |
| Mme Dominique Rombaux, infirmière graduée; | Mevr. Dominique Rombaux, gegradueerde verpleegster; |
| Mme Véronique Rosy, infirmière brevetée; | Mevr. Véronique Rosy, gediplomeerde verpleegster; |
| Mme Myriam Spiessens, commis; | Mevr. Myriam Spiessens, klerk; |
| Mme Danielle Stilmant, auxiliaire de soins; | Mevr. Danielle Stilmant, verzorgingshelpster; |
| Mme Martine Taxhet, infirmière chef de service; | Mevr. Martine Taxhet, verpleegster diensthoofd; |
| Mme Sylvaine Vandenheede, infirmière en chef; | Mevr. Sylvaine Vandenheede, hoofdverpleegster; |
| Mme Jesuela Vermiglio, auxiliaire de soins; | Mevr. Jesuela Vermiglio, verzorgingshelpster; |
| Mme Laura Vinci, infirmière brevetée. | Mevr. Laura Vinci, gediplomeerde verpleegster. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijke Medaille 2e klasse aan : |
| Mme Marie-Louise Gaspard, technicienne de surface; | Mevr. Marie-Louise Gaspard, interieurverzorgster; |
| Mme Mireille Piet, ouvrière non qualifiée; | Mevr. Mireille Piet, niet geschoolde arbeidster; |
| Mme Marie-Thérèse Thibaut, ouvrière non qualifiée. | Mevr. Marie-Thérèse Thibaut, niet geschoolde arbeidster. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 3e classe : | De Burgerlijke Medaille 3e klasse aan : |
| Mme Mireille Fermeuse, ouvrière d'entretien; | Mevr. Mireille Fermeuse, onderhoudswerkvrouw; |
| Mme Linda Lucas, ouvrière cuisine; | Mevr. Linda Lucas, keukenwerkvrouw; |
| Mme Marianne Tassart, ouvrière d'entretien. | Mevr. Marianne Tassart, onderhoudswerkvrouw. |
| Par arrêté royal du 11 juin 2011, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 11 juni 2011, wordt het burgerlijk ereteken |
| aux membres du personnel de la commune désignés ci-après : | verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde gemeenten : |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan : |
| M. Christian Bleus, chef de service administratif, commune de | de heer Christian Bleus, administratief diensthoofd, gemeente |
| Flémalle. | Flémalle. |
| Pour 35 années La Croix civique de 2e classe : | Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan : |
| M. Michel Sepult, ouvrier qualifié, commune de Flémalle. | de heer Michel Sepult, geschoolde arbeider, gemeente Flémalle. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille 1e klasse aan : |
| Mme Dolorès Alba, employée d'administration, commune de Flémalle; | Mevr. Dolorès Alba, kantoorbediende, gemeente Flémalle; |
| Mme Christine Braibant, chef de service administratif, commune de | Mevr. Christiane Braibant, administratief diensthoofd, gemeente |
| Flémalle; | Flémalle; |
| Mme Fabienne Cebula, aspirante en nursing, commune de Flémalle; | Mevr. Fabienne Cebula, nursingaspirante, gemeente Flémalle; |
| M. Jean-Marie Copée, ouvrier qualifié, commune de Flémalle; | de heer Jean-Marie Copée, geschoolde arbeider, gemeente Flémalle; |
| M. Jean-Marie Gérard, ouvrier qualifié, commune d'Aywaille; | de heer Jean-Marie Gérard, geschoolde arbeider, gemeente Aywaille; |
| Mme Nathalie Gonda, employée d'administration, commune de Flémalle; | Mevr. Nathalie Gonda, kantoorbediende, gemeente Flémalle; |
| M. Manfred Gussen, chef de service administratif, commune de Raeren; | de heer Manfred Gussen, administratief diensthoofd, gemeente Raeren; |
| Mme Martina Keutgen, employée d'administration, commune de Raeren; | Mevr. Martina Keutgen, kantoorbediende, gemeente Raeren; |
| M. Luc Léonard, ouvrier qualifié, commune de Flémalle; | de heer Luc Léonard, geschoolde arbeider, gemeente Flémalle; |
| Mme Arlette Schoefs, employée d'administration, commune de Flémalle; | Mevr. Arlette Schoefs, kantoorbediende, gemeente Flémalle; |
| M. Thierry Schouben, ouvrier qualifié, commune de Flémalle; | de heer Thierry Schouben, geschoolde arbeider, gemeente Flémalle; |
| M. Alain Smal, brigadier, commune de Flémalle; | de heer Alain Smal, brigadier, gemeente Flémalle; |
| M. Bernard Wathelet, brigadier, commune de Flémalle; | de heer Bernard Wathelet, brigadier, gemeente Flémalle; |
| M. Jean-Luc Willems, brigadier, commune de Flémalle. | de heer Jean-Luc Willems, brigadier, gemeente Flémalle. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 3e classe : | De Burgerlijke Medaille 3e klasse aan : |
| M. Pascal Pierard, ouvrier manoeuvre travaux lourds, commune de | de heer Pascal Pierard, ongeschoolde arbeider zware werken, gemeente |
| Flémalle; | Flémalle; |
| Mme Helga Zobl, ouvrière, commune de Raeren. | Mevr. Helga Zobl, arbeidster, gemeente Raeren. |
| Par arrêté royal du 11 juin 2011, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 11 juni 2011, wordt het burgerlijk ereteken |
| aux membres du personnel des villes et communes désignés ci-après : | verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde steden en |
| La Croix civique de 1re classe : | gemeenten : Het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan : |
| M. Didier Dewez, brigadier-chef, commune de Braine-l'Alleud; | de heer Didier Dewez, hoofdbrigadier, gemeente Eigenbrakel; |
| M. José Fox, chef de bureau administratif, ville de Bastogne; | de heer José Fox, administratief bureauchef, stad Bastenaken; |
| M. Yves Gruslin, agent de maîtrise - agent technique en chef, ville de | de heer Yves Gruslin, meesterpersoneel - technisch hoofdbeambte, stad |
| Rochefort; | Rochefort; |
| M. Henri Jacques, secrétaire communale, commune d'Incourt; | de heer Henri Jacques, gemeentesecretaris, gemeente Incourt; |
| Mme Chantal Labbe, employée d'administration, ville d'Arlon; | Mevr. Chantal Labbe, kantoorbediende, stad Aarlen; |
| Mme Christiane Lemaire, employée d'administration, ville d'Arlon; | Mevr. Christiane Lemaire, kantoorbediende, stad Aarlen; |
| Mme Marie-Paule Luyckx, employée d'administration, commune de Tubize; | Mevr. Marie-Paule Luyckx, kantoorbediende, gemeente Tubeke; |
| Mme Francine Magonette, employée d'administration, ville de Rochefort; | Mevr. Francine Magonette, kantoorbediende, stad Rochefort; |
| M. Pierre Marescaux, chef de division, ville de Mouscron; | de heer Pierre Marescaux, afdelingshoofd, stad Moeskroen; |
| M. Philippe Noppe, chef de bureau, ville de Mouscron; | de heer Philippe Noppe, bureauchef, stad Moeskroen; |
| Mme Danièle Poos, employée d'administration, ville d'Arlon; | Mevr. Danièle Poos, kantoorbediende, stad Aarlen; |
| M. Charles Saelen, brigadier, ville de Bastogne; | de heer Charles Saelen, brigadier, stad Bastenaken; |
| M. Alain Salmon, chef de bureau administratif, commune de Sambreville; | de heer Alain Salmon, administratief bureauchef, gemeente Sambreville; |
| Mme Renée Sondag, employée d'administration, ville d'Arlon; | Mevr. Renée Sondag, kantoorbediende, stad Aarlen; |
| Mme Gilberte Tondeur, chef administratif, ville d'Enghien. | Mevr. Gilberte Tondeur, administratief chef, stad Edingen. |
| La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan : |
| M. Michel Desmecht, ouvrier qualifié, commune de Tubize; | de heer Michel Desmecht, geschoolde arbeider, gemeente Tubeke; |
| Mme Anne-Marie Loncke, puéricultrice, ville de Mouscron; | Mevr. Anne-Marie Loncke, kinderverzorgster, stad Moeskroen; |
| M. Bernard Vandenbroucke, ouvrier qualifié, ville de Mouscron. | de heer Bernard Vandenbroucke, geschoolde arbeider, stad Moeskroen. |
| La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille 1e klasse aan : |
| M. Michel Dury, ouvrier qualifié, commune de Tubize. | de heer Michel Dury, geschoolde arbeider, gemeente Tubeke. |
| La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille 1e klasse aan : |
| M. Francis Aime, brigadier, ville de Namur; | de heer Francis Aime, brigadier, stad Namen; |
| Mme Pascale Bauduin, employée d'administration, ville d'Arlon; | Mevr. Pascale Bauduin, kantoorbediende, stad Aarlen; |
| Mme Jeanine Bauwens, agent technique, ville d'Enghien; | Mevr. Jeanine Bauwens, technische beambte, stad Edingen; |
| M. Joël Bernier, ouvrier qualifié, ville de Rochefort; | de heer Joël Bernier, geschoolde arbeider, stad Rochefort; |
| M. Alain Boland, ouvrier qualifié, commune de Braine-l'Alleud; | de heer Alain Boland, geschoolde arbeider, gemeente Eigenbrakel; |
| M. Denis Bouderenghien, chef de bureau, ville de Mouscron; | de heer Denis Bouderenghien, bureauchef, stad Moeskroen; |
| Mme Dominique Bouffioulx, employée de bibliothèque, commune de Sambreville; | Mevr. Dominique Bouffioulx, bibliotheekbediende, gemeente Sambreville; |
| Mme Marie-Cécile Burnotte, employée d'administration, ville de Bastogne; | Mevr. Marie-Cécile Burnotte, kantoorbediende, stad Bastenaken; |
| Mme Nicole Buys, employée d'administration, ville d'Enghien; | Mevr. Nicole Buys, kantoorbediende, stad Edingen; |
| M. Denis Clamot, ouvrier qualifié, commune de Sambreville; | de heer Denis Clamot, geschoolde arbeider, gemeente Sambreville; |
| M. Alain Coos, ouvrier qualifié, ville d'Arlon; | de heer Alain Coos, geschoolde arbeider, stad Aarlen; |
| Mme Noëlle Decooman, employée d'administration, ville d'Enghien; | Mevr. Noëlle Decooman, kantoorbediende, stad Edingen; |
| M. Dominique Degavre, agent technique en chef, ville de Lessines; | de heer Dominique Degavre, technisch hoofdbeambte, stad Lessen; |
| Mme Marie-Jeanne De Messemacker, chef de service administratif, ville | Mevr. Marie-Jeanne De Messemacker, administratief dienstchef, stad |
| de Châtelet; | Châtelet; |
| M. Bernard Demeulder, agent technique en chef, ville d'Enghien; | de heer Bernard Demeulder, technisch hoofdbeambte, stad Edingen; |
| Mme Anne-Marie Deroux, employée d'administration, ville d'Enghien; | Mevr. Anne-Marie Deroux, kantoorbediende, stad Edingen; |
| Mme Annick Detry, attachée spécifique, ville de Namur; | Mevr. Annick Detry, specifiek attaché, stad Namen; |
| Mme Bernadette Dries, employée d'administration, commune d'Amel; | Mevr. Bernadette Dries, kantoorbediende, gemeente Amel; |
| Mme Christiane Dujardin, assistante sociale de 1re classe, ville de | Mevr. Christiane Dujardin, maatschappelijke assistente 1e klasse, stad |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| Mme Karine Dujeux, employée d'administration, commune de Braine-l'Alleud; | Mevr. Karine Dujeux, kantoorbediende, gemeente Eigenbrakel; |
| M. Georges Dumont, ouvrier qualifié, commune de Braine-l'Alleud; | de heer Georges Dumont, geschoolde arbeider, gemeente Eigenbrakel; |
| Mme Marylène Evrard, employée d'administration, ville d'Arlon; | Mevr. Marylène Evrard, kantoorbediende, stad Aarlen; |
| Mme Véronique Fontesse, employée d'administration, commune de Braine-l'Alleud; | Mevr. Véronique Fontesse, kantoorbediende, gemeente Eigenbrakel; |
| Mme Jacqueline Frehe, agent administratif, ville d'Enghien; | Mevr. Jacqueline Frehe, administratief beambte, stad Edingen; |
| Mme Nathalie Gillieaux, employée d'administration, ville de Bastogne; | Mevr. Nathalie Gillieaux, kantoorbediende, stad Bastenaken; |
| Mme Maggy Goedert, employée d'administration, ville de Bastogne; | Mevr. Maggy Goedert, kantoorbediende, stad Bastenaken; |
| M. Luc Herremans, receveur communal, commune de Tubize; | de heer Luc Herremans, gemeenteontvanger, gemeente Tubeke; |
| M. Jean-Michel Janssens, ouvrier qualifié, commune de Sambreville; | de heer Jean-Michel Janssens, geschoolde arbeider, gemeente Sambreville; |
| M. Yvan Jaumotte, brigadier, ville de Rochefort; | de heer Yvan Jaumotte, brigadier, stad Rochefort; |
| Mme Pascale Knoden, graduée spécifique, ville de Bastogne; | Mevr. Pascale Knoden, specifiek gegradueerde, stad Bastenaken; |
| M. Jean-Loup Lagage, employé d'administration, ville de Mouscron; | de heer Jean-Loup Lagage, kantoorbediende, stad Moekroen; |
| M. Bernard Lecat, employé d'administration, ville de Mouscron; | de heer Bernard Lecat, kantoorbediende, stad Moeskroen; |
| M. Stéphane Lichtfus, brigadier, ville d'Arlon; | de heer Stéphane Lichtfus, brigadier, stad Aarlen; |
| M. Eric Liénard, brigadier, ville de Namur; | de heer Eric Liénard, brigadier, stad Namen; |
| Mme Annie Magerat, chef de service administratif, ville de Rochefort; | Mevr. Annie Magerat, administratief diensthoofd, stad Rochefort; |
| M. Patrick Marquebreucq, brigadier, ville de Lessines; | de heer Patrick Marquebreucq, brigadier, stad Lessen; |
| M. Jean-Claude Martin, ouvrier qualifié, ville de Rochefort; | de heer Jean-Claude Martin, geschoolde arbeider, stad Rochefort; |
| Mme Christine Mertens, employée d'administration, ville d'Enghien; | Mevr. Christine Mertens, kantoorbediende, stad Edingen; |
| M. Gérard Monseur, ouvrier qualifié, ville de Bastogne; | de heer Gérard Monseur, geschoolde arbeider, stad Bastenaken; |
| Mme Lydia Motte, employée d'administration, ville d'Andenne; | Mevr. Lydia Motte, kantoorbediende, stad Andenne; |
| M. Alain Piccinini, ouvrier qualifié, commune de Sambreville; | de heer Alain Piccinini, geschoolde arbeider, gemeente Sambreville; |
| Mme Fabiola Pietquin, employée d'administration, commune de Sambreville; | Mevr. Fabiola Pietquin, kantoorbediende, gemeente Sambreville; |
| Mme Martine Ronse, employée d'administration, ville d'Enghien; | Mevr. Martine Ronse, kantoorbediende, stad Edingen; |
| M. Marc Ronveaux, employé d'administration, ville d'Andenne; | de heer Marc Ronveaux, kantoorbediende, stad Andenne; |
| M. André Servais, technicien, commune de Saint-Vith; | de heer André Servais, technicus, gemeente Sankt-Vith; |
| Mme Marie-Christine Staquet, employée d'administration, commune de | Mevr. Marie-Christine Staquet, kantoorbediende, gemeente Sambreville; |
| Sambreville; M. Pascal Strojwas, employé d'administration, commune de | de heer Pascal Strojwas, kantoorbediende, gemeente Eigenbrakel; |
| Braine-l'Alleud; M. Thierry Vandenberghe, ouvrier qualifié, ville de Mouscron; | de heer Thierry Vandenberghe, geschoolde arbeider, stad Moeskroen; |
| M. Robert Vanhamme, chef de service administratif, ville de Rochefort; | de heer Robert Vanhamme, administratief diensthoofd, stad Rochefort; |
| Mme Nicole Vanholder, employée d'administration, ville d'Enghien; | Mevr. Nicole Vanholder, kantoorbediende, stad Edingen; |
| Mme Martine Vogrig, chef de service administratif, commune de | Mevr. Martine Vogrig, administratief diensthoofd, gemeente |
| Sambreville; | Sambreville; |
| Mme Judith Wiart, employée de bibliothèque, commune de Sambreville. | Mevr. Judith Wiart, bibliotheekbediende, gemeente Sambreville. |
| La Médaille civique de 3e classe : | De Burgerlijke Medaille 3e klasse aan : |
| M. Richard Charmant, manoeuvre, ville d'Enghien; | de heer Richard Charmant, ongeschoolde arbeider, stad Edingen; |
| M. Serge Durieux, ouvrier, commune de Sambreville; | de heer Serge Durieux, arbeider, gemeente Sambreville; |
| M. Bernard Gaillet, ouvrier, ville d'Enghien; | de heer Bernard Gaillet, arbeider, stad Edingen; |
| Mme Georgette Ruelle, auxiliaire d'administration, commune de Braine-l'Alleud; | Mevr. Georgette Ruelle, kantoorassistente, gemeente Eigenbrakel; |
| M. Alain Vanderveken, ouvrier, commune de Braine-l'Alleud. | de heer Alain Vanderveken, arbeider, gemeente Eigenbrakel. |
| TOURNAI. - Par arrêté royal du 31 mai 2011, la décoration civique est | DOORNIK. - Bij koninklijk besluit van 31 mei 2011 wordt het burgerlijk |
| décernée aux membres du personnel de la ville de Tournai désignés | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad |
| ci-après : | Doornik : |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan : |
| M. Jean-Claude Carpentier, contremaître; | de heer Jean-Claude Carpentier, meesterknecht; |
| Mme Anne-Marie Collignon, chef de service administratif; | Mevr. Anne-Marie Collignon, administratief dienstchef; |
| Mme Nicole Corminboeuf, employée de bibliothèque; | Mevr. Nicole Corminboeuf, bibliotheekbediende; |
| M. Philippe Delbauve, directeur administratif; | de heer Philippe Delbauve, administratief directeur; |
| Mme Jacqueline Deom, infirmière; | Mevr. Jacqueline Deom, verpleegster; |
| M. José Detournay, chef de service administratif; | de heer José Detournay, administratief diensthoofd; |
| Mme Annie Gaspardo, chef de service administratif; | Mevr. Annie Gaspardo, administratief diensthoofd; |
| Mme Françoise Godenne, employée de bibliothèque; | Mevr. Françoise Godenne, bibliotheekbediende; |
| Mme Arlette Guysens, chef de division; | Mevr. Arlette Guysens, afdelingshoofd; |
| Mme Paulette Hella, chef de service administratif; | Mevr. Paulette Hella, administratief diensthoofd; |
| Mme Marie-Thérèse Lamarque, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Thérèse Lamarque, administratief dienstchef; |
| M. Hugues Moreau, contremaître en chef; | de heer Hugues Moreau, hoofdmeesterknecht; |
| M. Daniel Pollet, brigadier; | de heer Daniel Pollet, brigadier; |
| M. Pierre Savary, brigadier; | de heer Pierre Savary, brigadier; |
| Mme Colette Vandenbeyvanghe, chef de division. | Mevr. Colette Vandenbeyvanghe, afdelingshoofd. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienstactiviteit |
| La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan : |
| Mme Mireille Boiteau, employée d'administration; | Mevr. Mireille Boiteau, kantoorbediende; |
| Mme Thérèse Carre, puéricultrice; | Mevr. Thérèse Carre, kinderverzorgster; |
| Mme Nadine Chavalle, employée d'administration; | Mevr. Nadine Chavalle, kantoorbediende; |
| Mme Chantal Coens, puéricultrice; | Mevr. Chantal Coens, kinderverzorgster; |
| M. Christian Colasse, employé d'administration; | de heer Christian Colasse, kantoorbediende; |
| M. Alfred Comblez, ouvrier qualifié; | de heer Alfred Comblez, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Luc Coqu, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Luc Coqu, geschoolde arbeider; |
| Mme Annie Delvigne, employée d'administration; | Mevr. Annie Delvigne, kantoorbediende; |
| M. Didier Descamps, ouvrier qualifié; | de heer Didier Descamps, geschoolde arbeider; |
| Mme Nadine Dubus, puéricultrice; | Mevr. Nadine Dubus, kinderverzorgster; |
| M. Bernard Durieux, ouvrier qualifié; | de heer Bernard Durieux, geschoolde arbeider; |
| Mme Françoise Fabry, employée d'administration; | Mevr. Françoise Fabry, kantoorbediende; |
| Mme Françoise Pattyn, puéricultrice; | Mevr. Françoise Pattyn, kinderverzorgster; |
| Mme Marie-Paule Robyns, employée d'administration; | Mevr. Marie-Paule Robyns, kantoorbediende; |
| M. André Soudan, ouvrier qualifié; | de heer André Soudan, geschoolde arbeider; |
| M. Christian Thieri, employé d'administration; | de heer Christian Thieri, kantoorbediende; |
| M. Christian Verbruggen, ouvrier qualifié; | de heer Christian Verbruggen, geschoolde arbeider; |
| Mme Nadine Wallez, employée d'administration. | Mevr. Nadine Wallez, kantoorbediende. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille 1e klasse aan : |
| M. Pascal Bacart, ouvrier qualifié; | de heer Pascal Bacart, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Marc Barbaix, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Marc Barbaix, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Claude Berlemont, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Claude Berlemont, geschoolde arbeider; |
| M. Philippe Betermiez, ouvrier qualifié; | de heer Philippe Betermiez, geschoolde arbeider; |
| M. Michel Biondaro, ouvrier qualifié; | de heer Michel Biondaro, geschoolde arbeider; |
| M. Armand Boite, employé d'administration; | de heer Armand Boite, kantoorbediende; |
| M. Ronald Bouttiaux, ouvrier qualifié; | de heer Ronald Bouttiaux, geschoolde arbeider; |
| Mme Marie-Hélène Brabant, puéricultrice; | Mevr. Marie-Hélène Brabant, kinderverzorgster; |
| M. Alain Brunain, ouvrier qualifié; | de heer Alain Brunain, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Pierre Caby, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Pierre Caby, geschoolde arbeider; |
| M. Joël Carbonnelle, employé d'administration; | de heer Joël Carbonnelle, kantoorbediende; |
| M. Bernard Casse, ouvrier qualifié; | de heer Bernard Casse, geschoolde arbeider; |
| Mme Louise Choteau, puéricultrice; | Mevr. Louise Choteau, kinderverzorgster; |
| M. Sylvain Cohen-Boulakia, ouvrier qualifié; | de heer Sylvain Cohen-Boulakia, geschoolde arbeider; |
| M. Philippe Coste, ouvrier qualifié; | de heer Philippe Coste, geschoolde arbeider; |
| M. Patrick Danel, chef de service administratif; | de heer Patrick Danel, administratief diensthoofd; |
| M. Pascal Dappremée, ouvrier qualifié; | de heer Pascal Dappremée, geschoolde arbeider; |
| M. Paul Debaisieux, ouvrier qualifié; | de heer Paul Debaisieux, geschoolde arbeider; |
| M. Yves Debrabandere, chef de service administratif; | de heer Yves Debrabandere, administratief diensthoofd; |
| M. Daniel Deconinck, brigadier; | de heer Daniel Deconinck, brigadier; |
| M. Bruno Degels, ouvrier qualifié; | de heer Bruno Degels, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Luc Delannoy, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Luc Delannoy, geschoolde arbeider; |
| M. Guy Delcourt, ouvrier qualifié; | de heer Guy Delcourt, geschoolde arbeider; |
| M. Francis Delenin, chef de service administratif; | de heer Francis Delenin, administratief diensthoofd; |
| Mme Danielle Delestrait, puéricultrice; | Mevr. Danielle Delestrait, kinderverzorgster; |
| Mme Anne Delfosse, employée d'administration; | Mevr. Anne Delfosse, kantoorbediende; |
| Mme Marie-Christine Delmotte, employée d'administration; | Mevr. Marie-Christine Delmotte, kantoorbediende; |
| Mme Geneviève Delteil, employée d'administration; | Mevr. Deneviève Delteil, kantoorbediende; |
| Mme Marie-Madeleine Deleuze, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Madeleine Deleuze, administratief dienstchef; |
| Mme Dominique Delvigne, puéricultrice; | Mevr. Dominique Delvigne, kinderverzorgster; |
| Mme Anita Demets, employée d'administration; | Mevr. Anita Demets, kantoorbediende; |
| M. Patrick Derbaise, ouvrier qualifié; | de heer Patrick Derbaise, geschoolde arbeider; |
| M. Pascal Devillers, ouvrier qualifié; | de heer Pascal Devillers, geschoolde arbeider; |
| Mme Marie-Claude Donnez, employée d'administration; | Mevr. Marie-Claude Donnez, kantoorbediende; |
| M. Guy Dubart, employé d'administration; | de heer Guy Dubart, kantoorbediende; |
| M. Patrick Dubuisson, ouvrier qualifié; | de heer Patrick Dubuisson, geschoolde arbeider; |
| M. Christian Duchatel, attaché spécifique; | de heer Christian Duchatel, specifiek attaché; |
| M. Dominique Dufay, ouvrier qualifié; | de heer Dominique Dufay, geschoolde arbeider; |
| Mme Josiane Dujardin, employée d'administration; | Mevr. Josiane Dujardin, kantoorbediende; |
| M. Alain Dumortier, ouvrier qualifié; | de heer Alain Dumortier, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Claude Dupret, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Claude Dupret, geschoolde arbeider; |
| M. Robert Dupret, brigadier; | de heer Robert Dupret, brigadier; |
| M. Jean-Claude Durieux, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Claude Durieux, geschoolde arbeider; |
| M. Philippe Dutoit, gérant CET; | de heer Philippe Dutoit, beheerder CTI; |
| M. Etienne Englebert, ouvrier qualifié; | de heer Etienne Englebert, geschoolde arbeider; |
| Mme Chantal Friquet, puéricultrice; | Mevr. Chantal Friquet, kinderverzorgster; |
| M. Didier Goderniaux, gradué spécifique; | de heer Didier Goderniaux, specifiek gegradueerde; |
| Mme Monique Goulem, employée d'administration; | Mevr. Monique Goulem, kantoorbediende; |
| M. Pascal Grandclaude, employé d'administration; | de heer Pascal Grandclaude, kantoorbediende; |
| M. Joël Hache, employé d'administration; | de heer Joël Hache, kantoorbediende; |
| M. Dominique Huvenne, technicien; | de heer Dominique Huvenne, technicus; |
| Mme Patricia Jean, ouvrière qualifiée; | Mevr. Patricia Jean, geschoolde arbeidster; |
| Mme Marie-Christine Ladavid, employée d'administration; | Mevr. Marie-Christine Ladavid, kantoorbediende; |
| Mme Anne Leclercq, employée d'administration; | Mevr. Anne Leclercq, kantoorbediende; |
| M. Jean-Claude Leroy, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Claude Leroy, geschoolde arbeider; |
| M. Jacques Libert, brigadier; | de heer Jacques Libert, brigadier; |
| Mme Claudine Libre, puéricultrice; | Mevr. Claudine Libre, kinderverzorgster; |
| M. Patrick Maenhout, brigadier; | de heer Patrick Maenhout, brigadier; |
| Mme Christine Malfait, employée d'administration; | Mevr. Christine Malfait, kantoorbediende; |
| M. Christophe Mariage, gérant adjoint; | de heer Christophe Mariage, adjunct-beheerder; |
| Mme Nathalie Marneth, employée d'administration; | Mevr. Nathalie Marneth, kantoorbediende; |
| M. Patrick Maurage, agent technique; | de heer Patrick Maurage, technisch beambte; |
| M. Jean-Luc Messien, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Luc Messien, geschoolde arbeider; |
| M. Thierry Moulin, ouvrier qualifié; | de heer Thierry Moulin, geschoolde arbeider; |
| M. Roland Moulron, brigadier; | de heer Roland Moulron, brigadier; |
| M. Bruno Nachtergaele, ouvrier qualifié; | de heer Bruno Nachtergaele, geschoolde arbeider; |
| Mme Christine Patout, chef de service administratif; | Mevr. Christine Patout, administratief dienstchef; |
| M. Jean-Pierre Patout, brigadier; | de heer Jean-Pierre Patout, brigadier; |
| M. Jacques Patrick, ouvrier qualifié; | de heer Jacques Patrick, geschoolde arbeider; |
| Mme Andrée Plancq, directrice administrative; | Mevr. Andrée Plancq, administratief directrice; |
| M. Philippe Plancquaert, ouvrier qualifié; | de heer Philippe Plancquaert, geschoolde arbeider; |
| M. Bernard Polfliet, employé d'administration; | de heer Bernard Polfliet, kantoorbediende; |
| Mme Liliane Renaux, chef de division administratif; | Mevr. Liliane Renaux, administratief afdelingshoofd; |
| M. Hugues Roose, ouvrier qualifié; | de heer Hugues Roose, geschoolde arbeider; |
| Mme Martine Schietse, employée d'administration; | Mevr. Martine Schietse, kantoorbediende; |
| Mme Monique Serry, employée d'administration; | Mevr. Monique Serry, kantoorbediende; |
| M. Alain Sparton, manoeuvre qualifié; | de heer Alain Sparton, gekwalificeerde arbeider; |
| Mme Corinne Vandemergele, puéricultrice; | Mevr. Corinne Vandemergele, kinderverzorgster; |
| Mme Ermelinda Vanderbeke, employée d'administration; | Mevr. Ermelinda Vanderbeke, kantoorbediende; |
| M. Michel Vanderbeke, surveillant éducateur; | de heer Michel Vanderbeke, studiemeester-opvoeder; |
| M. André Vanderclausen, brigadier; | de heer André Vanderclausen, brigadier; |
| M. Fabien Verheyden, ouvrier qualifié; | de heer Fabien Verheyden, geschoolde arbeider; |
| Mme Anne Vernier, employée d'administration; | Mevr. Anne Vernier, kantoorbediende; |
| M. Jean-Pascal Visite, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Pascal Visite, geschoolde arbeider; |
| Mme Monique Warny, employée d'administration; | Mevr. Monique Warny, kantoorbediende; |
| M. Pascal Winberg, employé d'administration. | de heer Pascal Winberg, kantoorbediende. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienstactiviteit |
| La Médaille civique de 3e classe : | De Burgerlijke Medaille 3e klasse aan : |
| M. Jean-Luc Delaby, manoeuvre; | de heer Jean-Luc Delaby, ongeschoolde arbeider; |
| M. Thierry Hecq, auxiliaire d'administration; | de heer Thierry Hecq, kantoorassistent; |
| M. Paul Kint, manoeuvre; | de heer Paul Kint, ongeschoolde arbeider; |
| M. Raymond Lebrun, manoeuvre; | de heer Raymond Lebrun, ongeschoolde arbeider; |
| M. Serge Metsue, manoeuvre; | de heer Serge Metsue, ongeschoolde arbeider; |
| M. Dominique Noulet, manoeuvre; | de heer Dominique Noulet, ongeschoolde arbeider; |
| M. Thierry Robin, manoeuvre. | de heer Thierry Robin, ongeschoolde arbeider. |