← Retour vers "Pouvoirs locaux. - Décorations civiques SERAING. - Par arrêté royal du 18 avril 2010, la décoration
civique est décernée aux membres du personnel de la ville de Seraing désignés ci-après : Pour
35 années La Croix civique de 1 re Mme Josette Bouha, employée
d'administration; M. Michel Compère, directeur administratif; M. (...)"
| Pouvoirs locaux. - Décorations civiques SERAING. - Par arrêté royal du 18 avril 2010, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la ville de Seraing désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 re Mme Josette Bouha, employée d'administration; M. Michel Compère, directeur administratif; M. (...) | Plaatselijke besturen. - Burgerlijke Eretekens SERAING. - Bij koninklijk besluit van 18 april 2010 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad Seraing : Voor 35 jaar dienst : Het Burgerlijk Krui Mevr. Josette Bouha, bestuursbeambte; de heer Michel Compère, administratief directeur; de he(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE |
| PUBLIC DE WALLONIE | OVERHEIDSDIENST |
| Pouvoirs locaux. - Décorations civiques | Plaatselijke besturen. - Burgerlijke Eretekens |
| SERAING. - Par arrêté royal du 18 avril 2010, la décoration civique | SERAING. - Bij koninklijk besluit van 18 april 2010 wordt het |
| est décernée aux membres du personnel de la ville de Seraing désignés | burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van |
| ci-après : | de stad Seraing : |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienst : |
| La Croix civique de 1re classe | Het Burgerlijk Kruis 1e klasse |
| Mme Josette Bouha, employée d'administration; | Mevr. Josette Bouha, bestuursbeambte; |
| M. Michel Compère, directeur administratif; | de heer Michel Compère, administratief directeur; |
| M. Maurice Conings, chef de bureau technique; | de heer Maurice Conings, technisch kantoorhoofd; |
| M. Georges Corrin, contremaître en chef; | de heer Georges Corrin, hoofdopzichter; |
| Mme Marie-Jeanne Denis, infirmière graduée sociale; | Mevr. Marie-Jeanne Denis, gegradueerde maatschappelijk |
| verpleegkundige; | |
| M. Jean-Marie Fox, fonctionnaire de prévention; | de heer Jean-Marie Fox, preventieambtenaar; |
| M. Jacques Fransis, employé d'administration; | de heer Jacques Fransis, bestuursbeambte; |
| M. Claude Henry, contremaître; | de heer Claude Henry, opzichter; |
| M. Guy Kinon, chef de division technique; | de heer Guy Kinon, technisch afdelingshoofd; |
| M. Jean-Claude Lesuisse, brigadier-chef; | de heer Jean-Claude Lesuisse, hoofdbrigadier; |
| M. Robert Mackels, contremaître; | de heer Robert Mackels, opzichter; |
| M. André Massart, contremaître en chef; | de heer André Massart, hoofdopzichter; |
| M. Daniel Massent, contremaître en chef; | de heer Daniel Massent, hoofdopzichter; |
| M. Gilbert Meire, chef de bureau administratif; | de heer Gilbert Meire, administratief bureauchef; |
| M. Aldo Orano, chef de division administrative; | de heer Aldo Orano, administratief afdelingshoofd; |
| Mme Hélène Procek, employée d'administration; | Mevr. Hélène Procek, bestuursbeambte; |
| M. Robert Quatresooz, brigadier-chef; | de heer Robert Quatresooz, brigadier-chef; |
| M. Jacques Quoilin, premier directeur technique; | de heer Jacques Quoilin, eerste technisch directeur; |
| M. Georges Renwart, brigadier-chef; | de heer Georges Renwart, brigadier-chef; |
| M. Michel Stultiens, secrétaire communal; | de heer Michel Stultiens, gemeentesecretaris; |
| Mme Marie-Flore Sturbois, infirmière graduée; | Mevr. Marie-Flore Sturbois, gegradueerde verpleegkundige; |
| Mme Annie Vanloot, chef de bureau administratif; | Mevr. Annie Vanloot, administratief bureauchef; |
| M. Jacques Vrancken, contremaître en chef; | de heer Jacques Vrancken, hoofdopzichter; |
| M. Francis Wegimont, chef de division administrative. | de heer Francis Wegimont, administratief afdelingshoofd. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienst : |
| La Croix civique de 2e classe | Het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan |
| Mme Louise Bawin, puéricultrice; | Mevr. Louise Bawin, kinderverzorgster; |
| Mme Mireille Delarge, employée d'administration; | Mevr. Mireille Delarge, bestuursbeambte; |
| Mme Andrée Fassotte, employée d'administration; | Mevr. Andrée Fassotte, bestuursbeambte; |
| Mme Michèle Foidart, puéricultrice; | Mevr. Michèle Foidart, kinderverzorgster; |
| Mme Béatrice Guillaume, puéricultrice; | Mevr. Béatrice Guillaume, kinderverzorgster; |
| Mme Mary-France Hamal, puéricultrice; | Mevr. Mary-France Hamal, kinderverzorgster; |
| Mme Chantal Jadoul, puéricultrice; | Mevr. Chantal Jadoulx, kinderverzorgster; |
| Mme Liliane Labye, employée d'administration; | Mevr. Liliane Labye, bestuursbeambte; |
| Mme Ginette Lallemend, puéricultrice; | Mevr. Ginette Lallemend, kinderverzorgster; |
| Mme Liliane Lemauvais, puéricultrice; | Mevr. Liliane Lemauvais, kinderverzorgster; |
| Mme Françoise Loiseau, puéricultrice; | Mevr. Françoise Loiseau, kinderverzorgster; |
| M. Robert Louis, ouvrier qualifié; | de heer Robert Louis, geschoolde arbeider; |
| Mme Christiane Renson, puéricultrice; | Mevr. Christiane Renson, kinderverzorgster; |
| Mme Maria-Luisa Turella, puéricultrice. | Mevr. Maria-Luisa Turella, kinderverzorgster. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienst : |
| La Médaille civique de 1re classe | De Burgerlijke Medaille 1e klasse aan |
| M. Maurizio Angilella, chef de bureau administratif; | de heer Maurizio Angilella, administratief bureauchef; |
| M. Philippe Audrit, chef de bureau technique; | de heer Philippe Audrit, technisch bureauchef; |
| Mme Marie-Josée Baranowski, employée d'administration; | Mevr. Marie-Josée Baranowski, bestuursbeambte; |
| M. Jean Caudron, brigadier; | de heer Jean Caudron, brigadier; |
| M. Philippe Cesa, chef de division technique; | de heer Philippe Cesa, technisch afdelingshoofd; |
| M. Jacques Croughs, technicien; | de heer Jacques Croughs, technicus; |
| Mme Christine Cugnon, employée d'administration; | Mevr. Christine Cugnon, bestuursbeambte; |
| M. René Danze, contremaître en chef; | de heer René Danze, hoofdopzichter; |
| M. Patrick Defrère, chef de bureau technique; | de heer Patrick Defrère, technisch bureauchef; |
| M. Christian Dehart, contremaître en chef; | de heer Christian Dehart, hoofdopzichter; |
| Mme Josiane Dejeet, directecteur administratif; | Mevr. Josiane Dejeet, directeur; |
| M. Gilbert Delbouille, inspecteur administratif; | de heer Gilbert Delbouille, inspecteur; |
| Mme Monique Dessilly, employée d'administration; | Mevr. Monique Dessilly, bestuursbeambte; |
| M. Marcel Destine, contremaître; | de heer Marcel Destine, opzichter; |
| M. Fernand Dethier, contremaître en chef; | de heer Fernand Dethier, hoofdopzichter; |
| M. Alain Dierckx, chef de bureau technique; | de heer Alain Dierckx, technisch bureauchef; |
| M. Louis Gerday, brigadier; | de heer Louis Gerday, brigadier; |
| M. André Gillisen, contremaître; | de heer André Gillisen, opzichter; |
| M. Luc Goossens, brigadier; | de heer Luc Goossens, brigadier; |
| M. Christian Hardy, brigadier; | de heer Christian Hardy, brigadier; |
| M. Dominique Hatert, contremaître; | de heer Dominique Hatert, opzichter; |
| M. Thierry Iliaens, chef de division administrative; | de heer Thierry Iliaens, administratief afdelingshoofd; |
| M. Roger Jacquemain, agent technique en chef; | de heer Roger Jacquemain, technisch hoofdbeambte; |
| M. Philippe Krusy, chef de service administratif; | de heer Philippe Krusy, administratief diensthoofd; |
| Mme Anne Lazare, employée d'administration; | Mevr. Anne Lazare, bestuursbeambte; |
| M. Michel L'Homme, employé d'administration; | de heer Michel L'Homme, bestuursbeambte; |
| M. Richard Maes, chef de bureau technique; | de heer Richard Maes, technisch bureauchef; |
| M. Michel Magonette, agent technique en chef; | de heer Michel Magonette, technisch hoofdbeambte; |
| M. Jean Mathy, échevin; | de heer Jean Mathy, schepen; |
| M. Claude Moons, contremaître; | de heer Claude Moons, opzichter; |
| M. Jean-Pol Odeurs, brigadier; | de heer Jean-Pol Odeurs, brigadier; |
| M. Alain Onkelinx, brigadier-chef; | de heer Alain Onkelinx, brigadier-chef; |
| Mme Josiane Petre, employée d'administration; | Mevr. Josiane Petre, bestuursbeambte; |
| M. Robert Piot, brigadier; | de heer Robert Piot, brigadier; |
| Mme Nicole Pyr, employée d'administration; | Mevr. Nicole Pyr, bestuursbeambte; |
| M. Jacques Raskin, agent technique en chef; | de heer Jacques Raskin, technisch hoofdbeambte; |
| M. Josephus Ravese, brigadier; | de heer Josephus Ravese, brigadier; |
| Mme Nadia Rouvroi, employée d'administration; | Mevr. Nadia Rouvroi, bestuursbeambte; |
| Mme Nicole Streel, employée d'administration; | Mevr. Nicole Streel, bestuursbeambte; |
| M. Roger Stoumont, contremaître; | de heer Roger Stoumont, opzichter; |
| M. Franciscus Van de Broek, brigadier; | de heer Franciscus Van de Broek, brigadier; |
| M. Michel Van Hees, employé d'administration; | de heer Michel Van Hees, bestuursbeambte; |
| Mme Jeannine Vanherck, puéricultrice; | Mevr. Jeannine Vanherck, kinderverzorgster; |
| M. Michel Vujasin, brigadier; | de heer Michel Vujasin, brigadier; |
| Mme Christine Waller, directeur administratif. | Mevr. Christine Waller, directeur. |
| Pour 35 années | Voor 35 jaar dienst |
| La Médaille civique de 2e classe | De Burgerlijke Medaille 2e klasse aan |
| M. Albert Moreas, auxiliaire d'administration; | de heer Albert Moreas, bestuursassistent; |
| M. Pol Schroyen, ouvrier manoeuvre. | de heer Pol Schroyen, ongeschoold arbeider. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienst |
| La Médaille civique de 2e classe | De Burgerlijke Medaille 2e klasse aan |
| M. André Grenier, ouvrier qualifié; | de heer André Grenier, geschoold arbeider. |
| Pour 25 années | Voor 25 jaar dienst |
| La Médaille civique de 3e classe | De Burgerlijke Medaille 3e klasse aan |
| M. Léon Carabin, concierge; | de heer Léon Carabin, conciërge; |
| M. Lucien Levieux, ouvrier qualifié - jardinier; | de heer Lucien Levieux, geschoold arbeider-tuinier; |
| M. Philippe Mélotte, ouvrier qualifié - jardinier; | de heer Philippe Mélotte, geschoold arbeider-tuinier; |
| M. Nicolas Savy, ouvrier manoeuvre pour travaux lourd; | de heer Nicolas Savy, ongeschoold arbeider voor zware werken; |
| M. Jacques Torfs, ouvrier manoeuvre. | de heer Jacques Torfs, ongeschoold arbeider. |