← Retour vers "Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux Un arrêté royal du 13 mars 2011 : - nomme Chevalier
de l'Ordre de Léopold : M. André Ars, receveur communal à la commune de Soignies; M.
Alphonse Delagoen, chef de bureau technique à la commune de Flé M. Jean-Paul De Moor,
premier attaché-ingénieur à la commune de Mouscron; M. Jean-Paul Fourez, c(...)"
| Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux Un arrêté royal du 13 mars 2011 : - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. André Ars, receveur communal à la commune de Soignies; M. Alphonse Delagoen, chef de bureau technique à la commune de Flé M. Jean-Paul De Moor, premier attaché-ingénieur à la commune de Mouscron; M. Jean-Paul Fourez, c(...) | Plaatselijke besturen. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 : - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : de heer André Ars, gemeenteontvanger bij de gemeente Zinnik; de heer Alphonse Dela de heer Jean-Paul De Moor, eerste attaché-ingenieur bij de gemeente Moeskroen; de heer Jean-Paul(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE |
| PUBLIC DE WALLONIE | OVERHEIDSDIENST |
| Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux | Plaatselijke besturen. - Nationale Orden |
| Un arrêté royal du 13 mars 2011 : | Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : |
| M. André Ars, receveur communal à la commune de Soignies; | de heer André Ars, gemeenteontvanger bij de gemeente Zinnik; |
| M. Alphonse Delagoen, chef de bureau technique à la commune de | de heer Alphonse Delagoen, technisch bureauchef bij de gemeente |
| Flémalle; | Flémalle; |
| M. Jean-Paul De Moor, premier attaché-ingénieur à la commune de | de heer Jean-Paul De Moor, eerste attaché-ingenieur bij de gemeente |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| M. Jean-Paul Fourez, chef de bureau administratif à la commune de | de heer Jean-Paul Fourez, administratief bureauchef bij de gemeente |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| M. Martin Frisson, secrétaire communal à la commune de Mouscron; | de heer Martin Frisson, gemeentesecretaris bij de gemeente Moeskroen; |
| M. Yvan Gemine, secrétaire communal à la commune d'Andenne; | de heer Yvan Gemine, gemeentesecretaris bij de gemeente Andenne; |
| M. Alain Le Brun, secrétaire communal à la commune de Walhain; | de heer Alain Le Brun, gemeentesecretaris bij de gemeente Walhain; |
| M. Serge Rocquerelle, chef de bureau à la commune de Mouscron; | de heer Serge Rocquerelle, administratief bureauchef bij de gemeente Moeskroen; |
| M. Michel Smeets, chef de bureau à la commune de Mouscron. | de heer Michel Smeets, administratief bureauchef bij de gemeente Moeskroen. |
| Un arrêté royal du 13 mars 2011 : | Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 : |
| - promeut Officier de l'Ordre de Léopold II : M. Georges Grandelet, | - wordt de heer Georges Grandelet, afdelingshoofd bij de gemeente |
| chef de division à la commune de Mouscron; | Moeskroen, bevorderd tot Officier in de Orde van Leopold II; |
| - nomme Officier de l'Ordre de Léopold II : M. Ruddy Hespel, directeur | - wordt de heer Ruddy Hespel, directeur bij de gemeente Moeskroen, |
| à la commune de Mouscron; | benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| M. Jean-Pierre Allard, chef de service administratif à la commune de | de heer Jean-Pierre Allard, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| Mme Yvonne Colin, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Yvonne Colin, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Tournai; | Doornik; |
| Mme Marie-Claude Courcelles, infirmière graduée à la commune de | Mevr. Marie-Claude Courcelles, gegradueerde verpleegkundige bij de |
| Mouscron; | gemeente Moeskroen; |
| Mme Brigitte Decaluwe, infirmière graduée à la commune de Mouscron; | Mevr. Brigitte Decaluwe, gegradueerde verpleegkundige bij de gemeente Moeskroen; |
| M. Gaston Dubar, chef de bureau à la commune de Mouscron; | de heer Gaston Dubar, bureauchef bij de gemeente Moeskroen; |
| Mme Claudine Glorieux, chef de service administratif à la commune de | Mevr. Claudine Glorieux, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Tournai; | Doornik; |
| M. Daniel Janssens, chef de service administratif à la commune de | de heer Daniel Janssens, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| M. Pierre Marescaux, chef de bureau administratif à la commune de | de heer Pierre Marescaux, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| M. Alain Merchier, cher de bureau administratif à la commune de | de heer Alain Merchier, administratief diensthoofd bij de gemeente |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| Mme Chantal Plouvier, assistante sociale en chef à la commune de | Mevr. Chantal Plouvier, hoofdmaatschappelijk assistente bij de |
| Mouscron; | gemeente van Moeskroen; |
| Mme Marie-Christine Seynhaeve, assistante sociale 1re classe à la | Mevr. Marie-Christine Seynhaeve, maatschappelijk assistente eerste |
| commune de Mouscron; | klasse bij de gemeente van Moeskroen; |
| M. Pierre Van Achter, agent technique en chef à la commune de | de heer Pierre Van Achter, technisch hoofdbeambte bij de gemeente van |
| Mouscron; | Moeskroen; |
| M. Christian Vanhoutte, attaché-architecte à la commune de Mouscron; | de heer Christian Vanhoutte, attaché-architect bij de gemeente Moeskroen; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Yves Bourgois, ouvrier à la commune de Mouscron; | de heer Yves Bourgois, arbeider bij de gemeente Moeskroen; |
| M. Gérard Christiaens, ouvrier à la commune de Mouscron; | de heer Gérard Christiaens, arbeider bij de gemeente Moeskroen; |
| Mme Annie Dermaux, auxiliaire d'administration à la commune de Mouscron. | Mevr. Annie Dermaux, kantoorassistent bij de gemeente Moeskroen. |
| Un arrêté royal du 13 mars 2011 : | Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| M. Francis Berte, secrétaire communal à la commune de Celles; | de heer Francis Berte, gemeentesecretaris bij de gemeente Celles; |
| M. Marc De Saint-Moulin, bourgmestre à la commune de Soignies; | de heer Marc de Saint-Moulin, burgemeester van de gemeente Zinnik; |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de volgende |
| M. Michel Boucau, conseiller communal à la commune de Celles; | personen : de heer Michel Boucau, gemeenteraadslid bij de gemeente Celles; |
| M. Christian Dekeyser, échevin à la commune de Celles; | de heer Christian Dekeyser, schepen bij de gemeente Celles; |
| M. Jean Delestrain, échevin à la commune de Celles; | de heer Jean Delestrain, schepen bij de gemeente Celles; |
| Mme Vinciane Delestrain, secrétaire communale à la commune de Celles; | Mevr. Vinciane Delestrain, gemeentesecretaresse bij de gemeente Celles; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Thérèse Borremans, employée d'administration; | Mevr. Thérèse Borremans, kantoorbediende; |
| Mme Aline Bourseau, employée d'administration; | Mevr. Aline Bourseau, kantoorbediende; |
| M. Jean-Pierre Dubois, brigadier-chef à la commune de Soignies; | de heer Jean-Pierre Dubois, hoofdbrigadier bij de gemeente Zinnik; |
| Mme Béatrice Solas, employée d'administration à la commune de Soignies; | Mevr. Béatrice Solas, kantoorbediende bij de gemeente Zinnik; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Alain Antoine, ouvrier qualifié à la commune de Soignies; | de heer Alain Antoine, geschoolde arbeider bij de gemeente Zinnik; |
| Mme Thérèse Busine, employée d'administration à la commune de Celles; | Mevr. Thérèse Busine, kantoorbediende bij de gemeente Celles; |
| M. Léandre Cousse, ouvrier qualifié à la commune de Celles; | de heer Léandre Cousse, geschoolde arbeider bij de gemeente Celles; |
| M. Jean-Paul Delbecke, employé d'administration à la commune de Celles; | de heer Jean-Paul Delbecke, kantoorbediende bij de gemeente Celles; |
| M. Jean Delville, contrôleur des travaux à la commune de Celles; | de heer Jean Delville, controleur van werken bij de gemeente Celles; |
| M. Alain Gilmont, ouvrier qualifié à la commune de Soignies. | de heer Alain Gilmont, geschoolde arbeider bij de gemeente Zinnik. |
| Un arrêté royal du 13 mars 2011 : | Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 : |
| - promeut Chevalier de l'Ordre de Léopold II : M. Jean-Pierre | - wordt de heer Jean-Pierre Dascotte, gemeentesecretaris bij de |
| Dascotte, secrétaire communal à la commune de Soignies; | gemeente Zinnik, bevorderd tot Ridder in de Orde van Leopold II; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| M. Jean Gautier, chef de division administrative à la commune de | de heer Jean Gautier, administratief afdelingshoofd bij de gemeente |
| Soignies; | Zinnik; |
| M. Jean-Michel Maes, échevin à la commune de Soignies; | de heer Jean-Michel Maes, schepen bij de gemeente Zinnik; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de |
| volgende personen : | |
| M. Philippe Corduant, ouvrier qualifié à la commune de Soignies; | de heer Philippe Corduant, geschoolde arbeider bij de gemeente Zinnik; |
| Mme Brigitte Cripiau, employée d'administration à la commune de | Mevr. Brigitte Cripiau, kantoorbediende bij de gemeente Zinnik; |
| Soignies; M. Thierry Leriche, agent technique à la commune de Soignies; | de heer Thierry Leriche, technisch beambte bij de gemeente Zinnik; |
| M. Michel Robette, ouvrier qualifié à la commune de Soignies; | de heer Michel Robette, geschoolde arbeider bij de gemeente Zinnik; |
| M. Robert Venneman, ouvrier qualifié à la commune de Soignies; | de heer Robert Venneman, geschoolde arbeider bij de gemeente Zinnik; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à Mme | - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan |
| Jacqueline Lequesne, employée d'administration à la commune de Celles; | Mevr. Jacqueline Lequesne, kantoorbediende bij de gemeente Celles; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mme Patricia Derville, ouvrière à la commune de Soignies; | Mevr. Patricia Derville, arbeidster bij de gemeente Zinnik; |
| M. Patrick Dupont, auxiliaire d'administration à la commune de Soignies. | de heer Patrick Dupont, kantoorassistent bij de gemeente Zinnik. |
| PROVINCE DE HAINAUT. - Un arrêté royal du 30 mars 2011 : | PROVINCIE HENEGOUWEN. - Bij koninklijk besluit van 30 maart 2011 : |
| - promeut Officier de l'Ordre de Léopold : | - worden de hiernavermelde personen bevorderd tot Officier in de |
| Leopoldsorde : | |
| M. Jean Bieva, conseiller provincial; | de heer Jean Bieva, provincieraadslid; |
| M. Michel Dubois, conseiller provincial; | de heer Michel Dubois, provincieraadslid; |
| M. Pierre Fontignie, conseiller provincial; | de heer Pierre Fontignie, provincieraadslid; |
| M. Daniel Pauwels, conseiller provincial; | de heer Daniel Pauwels, provincieraadslid; |
| M. Fernand Payen, conseiller provincial; | de heer Fernand Payen, provincieraadslid; |
| M. Michel Rasson, conseiller provincial; | de heer Michel Rasson, provincieraadslid; |
| M. Philippe Sellière, conseiller provincial; | de heer Philippe Sellière, provincieraadslid; |
| M. Emile Van Aelst, conseiller provincial; | de heer Emile Van Aelst, provincieraadslid; |
| M. Patrick Van Honacker, conseiller provincial; | de heer Patrick Van Honacker, provincieraadslid; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : |
| Mme Lucie Baily, conseillère provinciale; | Mevr. Lucie Baily, provincieraadslid; |
| M. Eric Bailly, conseiller provincial; | de heer Eric Bailly, provincieraadslid; |
| M. Bernard Beugnies, conseiller provincial; | de heer Bernard Beugnies, provincieraadslid; |
| M. Marc Boitte, conseiller provincial; | de heer Marc Boitte, provincieraadslid; |
| M. Christian Canet, conseiller provincial; | de heer Christian Canet, provincieraadslid; |
| Mme Fabienne Capot, conseillère provinciale; | Mevr. Fabienne Capot, provincieraadslid; |
| M. Fernand Dechainois, conseiller provincial; | de heer Fernand Dechainois, provincieraadslid; |
| M. Richard Dieu, conseiller provincial; | de heer Richard Dieu, provincieraadslid; |
| Mme Daniel Falise, conseiller provincial; | Mevr. Daniel Falise, provincieraadslid; |
| Mme Marie-Christine Lambot, conseillère provinciale; | Mevr. Marie-Christine Lambot, provincieraadslid; |
| M. Jean Liénard, conseiller provincial; | de heer Jean Liénard, provincieraadslid; |
| M. Emile Marcoux, conseiller provincial; | de heer Emile Marcoux, provincieraadslid; |
| M. Gérald Moortgat, député provincial; | de heer Gérald Moortgat, provinciaal gedeputeerde; |
| M. Jean-Paul Renard, conseiller provincial; | de heer Jean-Paul Renard, provincieraadslid; |
| M. Guy Roland, conseiller provincial; | de heer Guy Roland, provincieraadslid; |
| Mme Annie Taulet, députée provinciale; | Mevr. Annie Taulet, provinciaal gedeputeerde; |
| M. Didier Vandeskelde, conseiller provincial; | de heer Didier Vandeskelde, provincieraadslid; |
| Fernand Vantieghem, conseiller provincial. | de heer Fernand Vantieghem, provincieraadslid. |
| PROVINCE DE HAINAUT. - Un arrêté royal du 30 mars 2011 nomme | PROVINCIE HENEGOUWEN. - Bij koninklijk besluit van 30 maart 2011 wordt |
| Commandeur de l'Ordre de la Couronne M. Pierre Dupont, député | de heer Pierre Dupont, provinciaal gedeputeerde, benoemd tot |
| provincial. | Commandeur in de Kroonorde. |
| PROVINCE DE NAMUR. - Un arrêté royal du 16 décembre 2010 : | PROVINCIE NAMEN. - Bij koninklijk besluit van 16 december 2010 : |
| - promeut Officier de l'Ordre de Léopold : | - worden de hiernavermelde personen bevorderd tot Officier in de |
| Leopoldsorde : | |
| M. Roald de Vries, premier attaché spécifique; | de heer Roald de Vries, specifiek eerste attaché; |
| M. Philippe Hermal, directeur; | de heer Philippe Hermal, directeur; |
| M. Michel Wauthier, député permanent; | de heer Michel Wauthier, bestendig afgevaardigde; |
| - nomme Officier de l'Ordre de Léopold : | - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Officier in de |
| Leopoldsorde : | |
| Mme Marie-Rose Bridoux; | Mevr. Marie-Rose Bridoux; |
| M. Charles Dumont, premier directeur; | de heer Charles Dumont, eerste directeur; |
| Mme Claudine Godfroid, chef de division administratif; | Mevr. Claudine Godfroid, administratief afdelingshoofd; |
| M. André Lambotte, directeur; | de heer André Lambotte, directeur; |
| M. Jacky Marchal, directeur; | de heer Jacky Marchal, directeur; |
| M. Michel Pirart, directeur; | de heer Michel Pirart, directeur; |
| M. Jacques Plichart, directeur; | de heer Jacques Plichart, directeur; |
| M. Michel Van Hove, premier directeur spécifique; | de heer Michel Van Hove, eerste specifiek directeur; |
| M. Michel Vincart, premier directeur spécifique; | de heer Michel Vincart, eerste specifiek directeur; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : | xxxxxxxxxx |
| M. Alain Collin, conseiller provincial; | de heer Alain Collin, provincieraadslid; |
| M. Marcel Deglim, conseiller provincial; | de heer Marcel Deglim, provincieraadslid; |
| Mme Martine Jacques, député permanent; | Mevr. Martine Jacques, bestendig afgevaardigde; |
| M. Michel Leroy, conseiller provincial; | de heer Michel Leroy, provincieraadslid; |
| M. Jacques Mazy, conseiller provincial; | de heer Jacques Mazy, provincieraadslid; |
| M. Dominique Notte, député permanent; | de heer Dominique Notte, bestendig afgevaardigde; |
| M. Georges Rousseau, conseiller provincial. | de heer Georges Rousseau, provincieraadslid. |
| MOUSCRON. - Un arrêté royal du 13 mars 2011 : | MOESKROEN. - Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 : |
| - promeut Officier de l'Ordre de la Couronne : M. Christian Delaere, | - wordt de heer Christian Delaere, gemeentesecretaris, benoemd tot |
| secrétaire communal; | Officier in de Kroonorde; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. Dominique Vercruysse, | - wordt de heer Dominique Vercruysse, gemeenteontvanger, benoemd tot |
| receveur communal; | Ridder in de Kroonorde : |
| - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Jean Braye, brigadier; | de heer Jean Braye, brigadier; |
| Mme Thérèse Callewaert, employée d'administration; | Mevr. Thérèse Callewaert, kantoorbediende; |
| Mme Nadine Dasseville, employée d'administration; | Mevr. Nadine Dasseville, kantoorbediende; |
| M. Jean-Luc Dassonville, agent technique; | de heer Jean-Luc Dassonville, technisch beambte; |
| Mme Myriam Deberdt, chef de service administratif; | Mevr. Myriam Deberdt, administratief diensthoofd; |
| M. Daniel Depreester, agent technique; | de heer Daniel Depreester, technisch beambte; |
| M. Alain Herbe, chef de bureau; | de heer Alain Herbe, bureauchef; |
| M. Guy Moulin, agent technique en chef; | de heer Guy Moulin, technisch hoofdbeambte; |
| M. Michel Schoore, chef de service administratif; | de heer Michel Schoore, administratief diensthoofd; |
| Mme Michèle Stygelbout, assistante sociale principale; | Mevr. Michèle Stygelbout, eerstaanwezend maatschappelijk assistente; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Freddy Adam, ouvrier qualifié; | de heer Freddy Adam, geschoolde arbeider; |
| M. Daniel Bodden, ouvrier qualifié; | de heer Daniel Bodden, geschoolde arbeider; |
| Mme Martine Clément, employée d'administration; | Mevr. Martine Clément, kantoorbediende; |
| M. Christian Debue, employé d'administration; | de heer Christian Debue, kantoorbediende; |
| M. Jean-Pierre Delaere, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Pierre Delaere, geschoolde arbeider; |
| Mme Marie-Noël Demeulemeester, employée d'administration; | Mevr. Marie-Noël Demeulemeester, kantoorbediende; |
| M. Alain Denys, chef de service administratif; | de heer Alain Denys, administratief diensthoofd; |
| Mme Christiane Dujardin, assistante sociale 1re classe; | Mevr. Christiane Dujardin, maatschappelijk assistente 1e klasse; |
| Mme Marie-Anne Gadenne, employée d'administration; | Mevr. Marie-Anne Gadenne, kantoorbediende; |
| Mme Danielle Haelterman, employée d'administration; | Mevr. Danielle Haelterman, kantoorbediende; |
| Mme Christiane Haulotte, agent technique; | Mevr. Christiane Haulotte, technisch beambte; |
| M. Alain Herman, chef de service administratif; | de heer Alain Herman, administratief diensthoofd; |
| M. Bernard Lecat, employé d'administration; | de heer Bernard Lecat, kantoorbediende; |
| Mme Lucienne Lefèbvre, infirmière graduée; | Mevr. Lucienne Lefèbvre, gegradueerde verpleegkundige; |
| M. Christian Loosveld, brigadier; | de heer Christian Loosveld, brigadier; |
| Mme Françoise Marescaux, employée d'administration; | Mevr. Françoise Marescaux, kantoorbediende; |
| Mme Christel Mestdag, puéricultrice; | Mevr. Christel Mestdag, kinderverzorgster; |
| M. Philippe Noppe, employé d'administration; | de heer Philippe Noppe, kantoorbediende; |
| Mme Martine Nuytten, employée d'administration; | Mevr. Martine Nuytten, kantoorbediende; |
| M. Yvan Opsomer, employé d'administration; | de heer Yvan Opsomer, kantoorbediende; |
| M. Jean-Loup Pecquereau, chef de service administratif; | de heer Jean-Loup Pecquereau, administratief diensthoofd; |
| M. René Reynaert, employé d'administration; | de heer René Reynaert, kantoorbediende; |
| M. Jean-Claude Salomon, agent technique; | de heer Jean-Claude Salomon, technisch beambte; |
| M. Jean-Marc Santy, agent technique; | de heer Jean-Marc Santy, technisch beambte; |
| Mme Rita Smet, puéricultrice; | Mevr. Rita Smet, kinderverzorgster; |
| Mme Fabienne Soen, employée d'administration; | Mevr. Fabienne Soen, kantoorbediende; |
| M. Bernard Vaillant, employé d'administration; | de heer Bernard Vaillant, kantoorbediende; |
| M. Noël Vandenbogaerde, ouvrier qualifié; | de heer Noël Vandenbogaerde, geschoolde arbeider; |
| Mme Francine Vandenhende, employée d'administration; | Mevr. Francine Vandenhende, kantoorbediende; |
| Mme Bénédicte Vanneste, chef de service administratif; | Mevr. Bénédicte Vanneste, administratief diensthoofd; |
| M. Francis Vantieghem, ouvrier qualifié; | de heer Francis Vantieghem, geschoolde arbeider; |
| Mme Pascale Verbeke, agent technique; | Mevr. Pascale Verbeke, technisch beambte; |
| M. Alain Vertriest, employé d'administration; | de heer Alain Vertriest, kantoorbediende; |
| M. Christian Warrot, ouvrier qualifié; | de heer Christian Warrot, geschoolde arbeider; |
| M. Philippe Wibou, brigadier; | de heer Philippe Wibou, brigadier; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Alain Allinckx, ouvrier qualifié; | de heer Alain Allinckx, geschoolde arbeider; |
| M. Philippe Boydens, ouvrier qualifié; | de heer Philippe Boydens, geschoolde arbeider; |
| Mme Michèle Connart, employée d'administration; | Mevr. Michèle Connart, kantoorbediende; |
| M. Emmanuel Debattice, ouvrier qualifié; | de heer Emmanuel Debattice, geschoolde arbeider; |
| Mme Laurence Decottignies, employée d'administration; | Mevr. Laurence Decottignies, kantoorbediende; |
| Mme Annie Desoubrie, employée d'administration; | Mevr. Annie Desoubrie, kantoorbediende; |
| M. Jean-Pierre Ferret, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Pierre Ferret, geschoolde arbeider; |
| Mme Monique Lecompte, puéricultrice; | Mevr. Monique Lecompte, kinderverzorgster; |
| Mme Anne-Marie Loncke, puéricultrice; | Mevr. Anne-Marie Loncke, kinderverzorgster; |
| M. Jean-Pierre Marivoet, ouvrier qualifié; | de heer Jean-Pierre Marivoet, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-François Menet, ouvrier qualifié; | de heer Jean-François Menet, geschoolde arbeider; |
| M. Jacques Messiaen, employé d'administration; | de heer Jacques Messiaen, kantoorbediende; |
| Mme Michèle Nottebaert, employée d'administration; | Mevr. Michèle Nottebaert, kantoorbediende; |
| M. Michel Ovaere, ouvrier qualifié; | de heer Michel Ovaere, geschoolde arbeider; |
| Mme Françoise Vandekerkhove, puéricultrice; | Mevr. Françoise Vandekerkhove, kinderverzorgster; |
| M. Bernard Vandenbroucke, ouvrier qualifié; | de heer Bernard Vandenbroucke, geschoolde arbeider; |
| Mme Jocelyne Vanduynslager, puéricultrice; | Mevr. Jocelyne Vanduynslager, kinderverzorgster; |
| M. Patrick Vanhaverbeke, ouvrier qualifié; | de heer Patrick Vanhaverbeke, geschoolde arbeider; |
| Mme Marie-Josée Vanoverberghe, puéricultrice; | Mevr. Marie-Josée Vanoverberghe, kinderverzorgster; |
| Mme Catherine Vermote, puéricultrice; | Mevr. Catherine Vermote, kinderverzorgster; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Françoise Goudezeune, auxiliaire professionnelle; | Mevr. Françoise Goudezeune, professionele medewerkster; |
| Mme Annie Vanlede, auxiliaire professionnelle. | Mevr. Annie Vanlede, professionele medewerkster. |