← Retour vers "Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux PROVINCE DU BRABANT WALLON. - Un arrêté royal du 30 juillet
2010 : - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme Marie Bauchau, conseillère provinciale; M.
Pierre Boucher, député provincial; M. Luc M. Michel
Corthouts, conseiller provincial; M. Remi Crop, conseiller provincial; M. Albert Da(...)"
| Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux PROVINCE DU BRABANT WALLON. - Un arrêté royal du 30 juillet 2010 : - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme Marie Bauchau, conseillère provinciale; M. Pierre Boucher, député provincial; M. Luc M. Michel Corthouts, conseiller provincial; M. Remi Crop, conseiller provincial; M. Albert Da(...) | Plaatselijke besturen. - Nationale Orden PROVINCIE WAALS-BRABANT. - Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 : - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. Marie Bauchau, provincieraadslid; De heer Pierre B De heer Luc Collard, provincieraadslid; Michel Corthouts, provincieraadslid; De heer Remi Cr(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE |
| PUBLIC DE WALLONIE | OVERHEIDSDIENST |
| Pouvoirs locaux. - Ordres nationaux | Plaatselijke besturen. - Nationale Orden |
| PROVINCE DU BRABANT WALLON. - Un arrêté royal du 30 juillet 2010 : | PROVINCIE WAALS-BRABANT. - Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : |
| Mme Marie Bauchau, conseillère provinciale; | Mevr. Marie Bauchau, provincieraadslid; |
| M. Pierre Boucher, député provincial; | De heer Pierre Boucher, provinciaal gedeputeerde; |
| M. Luc Collard, conseiller provincial; | De heer Luc Collard, provincieraadslid; |
| M. Michel Corthouts, conseiller provincial; | Michel Corthouts, provincieraadslid; |
| M. Remi Crop, conseiller provincial; | De heer Remi Crop, provincieraadslid; |
| M. Albert Dalcq, conseiller provincial; | De heer Albert Dalcq, provincieraadslid; |
| Mme Yolande Deleuze, conseillère provinciale; | Mevr. Yolande Deleuze, provincieraadslid; |
| M. Jean-Pierre Deserf, député provincial; | De heer Jean-Pierre Deserf, provinciaal gedeputeerde; |
| M. Pierre Huart, conseiller provincial; | De heer Pierre Huart, provincieraadslid; |
| Mme Annie Leclef, conseillère provinciale; | Mevr. Annie Leclef, provincieraadslid; |
| Mme Christiane Marchal, conseillère provinciale; | Mevr. Christiane Marchal, provincieraadslid; |
| M. Jacques Marchal, député provincial; | De heer Jacques Marchal, provinciaal gedeputeerde; |
| M. Bruno Soudan, conseiller provincial; | De heer Bruno Soudan, provincieraadslid; |
| M. Alain Trussart, conseiller provincial; | De heer Alain Trussart, provincieraadslid; |
| M. Willy Vanhelwegen, député provincial; | De heer Willy Vanhelwegen, provinciaal gedeputeerde; |
| M. Daniel Vankerkove, conseiller provincial; | De heer Daniel Vankerkove, provincieraadslid; |
| Mme Georgette Wautelet, conseillère provinciale. | Mevr. Georgette Wautelet, provincieraadslid. |
| PROVINCE DE NAMUR. - Un arrêté royal du 30 juillet 2010 : | PROVINCIE NAMEN. - Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 : |
| - promeut Commandeur de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde : |
| M. Arthur Maréchal, directeur; | De heer Arthur Maréchal, directeur; |
| M. Claude Willam, premier directeur spécifique; | De heer Claude Willam, eerste specifieke directeur; |
| - nomme Commandeur de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : |
| M. Daniel Goblet, greffier provincial; | De heer Daniel Goblet, provinciegriffier; |
| M. Jacques Verhoeven, premier directeur; | De heer Jacques Verhoeven, eerste directeur; |
| M. Claude Willemart, premier directeur; | De heer Claude Willemart, eerste directeur; |
| - promeut Officier de l'Ordre de la Couronne : | - wordt bevorderd tot Officier in de Kroonorde; |
| M. Jean-Luc Voue, chef de division; | De heer Jean-Luc Voue, afdelingshoofd, |
| - promeut Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen bevorderd tot Ridder in de Kroonorde : |
| Mme Marcelle Blaimont, infirmière graduée; | Mevr. Marcelle Blaimont, gegradueerde verpleegkundige; |
| M. Guy Godin, contremaître en chef; | De heer Guy Godin, hoofdmeesterknecht; |
| M. Albert Martinot, assistant social; | De heer Albert Martinot, maatschappelijk assistent; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : |
| M. Jean-Philippe Cremer, chef de bureau administratif; | De heer Jean-Philippe Cremer, administratief kantoorchef; |
| Mme Brigitte Delvenne, attachée spécifique; | Mevr. Brigitte Delvenne, specifieke attaché; |
| Mme Christine Duhaut, attachée spécifique; | Mevr. Christine Duhaut, specifieke attaché; |
| M. Jean-Louis Duvivier, attaché spécifique; | De heer Jean-Louis Ducicier, specifieke attaché; |
| M. Pierre Genette, chef de bureau administratif; | De heer Pierre Genette, administratief kantoorchef; |
| M. Yves Honorez, attaché spécifique; | De heer Yves Honorez, specifieke attaché; |
| Mme Rose-Marie Lapaille, assistante de laboratoire clinique en chef; | Mevr. Rose-Marie Lapaille, hoofdassistente klinisch laboratorium; |
| Mme Annie Lejeune, attachée spécifique; | Mevr. Annie Lejeune, specifieke attaché; |
| M. Albert Marchal, agent technique en chef; | De heer Albert Marchal, technisch hoofdbeambte; |
| M. Francis Marchant, premier attaché spécifique; | De heer Francis Marchant, eerste specifieke attaché; |
| Mme Françoise Noël, chef de bureau administratif; | Mevr. Françoise Noël, administratief kantoorchef; |
| M. Jacques Poncin, rééducateur en psychomotricité; | De heer Jacques Poncin, orthopedagoog; |
| M. Henri Rothelin, contremaître en chef; | De heer Henri Rothelin, hoofdmeesterknecht; |
| M. Alain Streng, chef de bureau administratif; | De heer Alain Streng, administratief kantoorchef; |
| Mme Jeannine Veldeman, chef de service administratif; | Mevr. Jeannine Veldeman, administratief diensthoofd; |
| Mme Viviane Villers, chef de bureau administratif; | Mevr. Viviane Villers, administratief diensthoofd; |
| M. Philippe Wattiaux, chef de bureau administratif; | De heer Philippe Wattiaux, administratief diensthoofd; |
| - décerne les Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Nicolle Fauchet, employée d'administration; | Mevr. Nicole Fauchet, kantoorbediende; |
| M. Jacques Gérard, ouvrier qualifié; | De heer Jacques Gérard, geschoolde arbeider; |
| Mme Monique Petit, employée d'administration; | Mevr. Monique Petit, kantoorbediende; |
| M. Francis Piton, ouvrier qualifié; | De heer Francis Piton, geschoolde arbeider; |
| M. Willy Abraham, brigadier; | De heer Willy Abraham, brigadier; |
| M. Jean-Pierre Alexandre, agent technique; | De heer Jean-Pierre Alexandre, technisch beambte; |
| Mme Chantal Basseilles, infirmière brevetée; | Mevr. Chantal Basseilles, gediplomeerde verpleegkundige; |
| M. Patrick Bertrand, employé d'administration; | De heer Patrick Bertrand, kantoorbediende; |
| Mme Fabienne Bigonville, chef de service administratif; | Mevr. Fabienne Bigonville, administratief diensthoofd; |
| M. Bernard Booms, agent technique; | De heer Bernard Booms, technisch beambte; |
| M. Jean-Pierre Borsus, agent technique; | De heer Jean-Pierre Borsus, technisch beambte; |
| M. Eric Brogniet, bibliothécaire gradué; | De heer Eric Brogniet, gegradueerde bibliothecaris; |
| M. Christian Bultot, ouvrier qualifié; | De heer Christian Bultot, geschoolde arbeider; |
| Mme Marie-Christine Carion, technicienne en tourisme; | Mevr. Marie-Christine Carion, technische toerismemedewerkster; |
| Mme Claire Chaidron, employée en animation; | Mevr. Claire Chaidron, animatiemedewerkster; |
| Mme Françoise Chapelle, employée d'administration; | Mevr. Françoise Chapelle, kantoorbediende; |
| M. Jean-Claude Charlier, agent technique; | De heer Jean-Claude Charlier, technisch beambte; |
| M. Thierry Clairembourg, employé d'administration; | De heer Thierry Clairembourg, kantoorbediende; |
| Mme Isabelle Crepin, accoucheuse; | Mevr. Isabelle Crepin, vroedvrouw; |
| Mme Colette Delizée, employée d'administration; | Mevr. Colette Delizée, kantoorbediende; |
| M. Jean-Pierre Deprez, agent technique en chef; | De heer Jean-Pierre Deprez, technisch hoofdbeambte; |
| M. Robert Detal, ouvrier qualifié; | De heer Robert Detal, geschoolde arbeider; |
| M. Daniel Detraux, employé d'administration; | De heer Daniel Detraux, kantoorbediende; |
| Mme Marie-Christine Deville, assistante en laboratoire clinique; | Mevr. Marie-Christine Deville, assistente klinisch laboratorium; |
| Mme Isabelle Dieudonné, employée d'administration; | Mevr. Isabelle Dieudonné, kantoorbediende; |
| M. André Dohet, assistant social; | De heer André Dohet, maatschappelijk assistent; |
| Mme Jocelyne Dricot, infirmière graduée; | Mevr. Jocelyne Dricot, gegradueerde verpleegkundige; |
| Mme Francine Duculot, employée d'administration; | Mevr. Francine Duculot, kantoorbediende; |
| Mme Danielle Dumont, agent technique; | Mevr. Danielle Dumont, technisch beambte; |
| M. Fernand Enuset, brigadier; | De heer Fernand Enuset, brigadier; |
| M. Victor Fena, agent technique; | De heer Victor Fena, technisch beambte; |
| M. André Feret, agent technique; | De heer André Feret, technisch beambte; |
| Mme Jeannine Flawinne, employée d'administration; | Mevr. Jeannine Flawinne, kantoorbediende; |
| M. Jean-Pierre Flawinne, contremaître; | De heer Jean-Pierre Flawinne, meesterknecht; |
| Mme Michèle Fontaine, employée d'administration; | Mevr. Michèle Fontaine, kantoorbediende; |
| M. Jean-Michel François, employé en animation; | De heer Jean-Michel François, animatiemedewerker; |
| Mme Martine Franquien, employée d'administration; | Mevr. Martine Franquien, kantoorbediende; |
| Mme Christiane Gelin, infirmière graduée; | Mevr. Christiane Gelin, gegradueerde verpleegkundige; |
| M. Luc Gérard, brigadier; | De heer Luc Gérard, brigadier; |
| M. Philippe Gérard, employé en animation; | De heer Philippe Gérard, animatiemedewerker; |
| M. Marc Germiat, agent technique; | De heer Marc Germiat, technisch beambte; |
| Mme Colette Gillardin, employée d'administration; | Mevr. Colette Gillardin, kantoorbediende; |
| M. Luc Gillet, agent technique; | De heer Luc Gillet, technisch beambte; |
| M. Serge Gissalin, agent technique; | De heer Serge Gissalin, technisch beambte; |
| M. Joseph Graces, ouvrier qualifié; | De heer Joseph Graces, geschoolde arbeider; |
| M. Thierry Grapotte, employé d'administration; | De heer Thierry Grapotte, kantoorbediende; |
| Mme Bernadette Grosjean, employée d'administration; | Mevr. Bernadette Grosjean, kantoorbediende; |
| M. Michel Grumiaux, brigadier; | De heer Michel Grumiaux, brigadier; |
| M. Jean-Jacques Halin, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Jacques Halin, geschoolde arbeider; |
| Mme Véronique Hance, technicienne en tourisme; | Mevr. Véronique Hance, technische toerismemedewerkster; |
| M. Yvon Herman, agent technique; | De heer Yvon Herman, technisch beambte; |
| M. Alfred Hicorne, ouvrier qualifié; | De heer Alfred Hicorne, geschoolde arbeider; |
| Mme Geneviève Hincq, employée d'administration; | Mevr. Geneviève Hincq, kantoorbediende; |
| Mme Florence Jacquemart, logopède; | Mevr. Florence Jacquemart, logopedist; |
| Mme Evelyne Jacques, accoucheuse; | Mevr. Evelyne Jacques, vroedvrouw; |
| Mme Catherine Juste, assistante sociale; | Mevr. Catherine Juste, maatschappelijk assistent; |
| Mme Joëlle Labye, bibliothécaire graduée; | Mevr. Joëlle Labye, gegradueerde bibliothecaris; |
| Mme Mariane Lamik, employée d'administration; | Mevr. Mariane Lamik, kantoorbediende; |
| M. Luc Lannoy, employé d'administration; | De heer Luc Lannoy, kantoorbediende; |
| M. Jean Lefèvre, employé de bibliothèque; | De heer Jean Lefèvre, bibliotheekbediende; |
| Mme Marie-Claude Lenoir, infirmière graduée; | Mevr. Marie-Claude Lenoir, gegradueerde verpleegkundige; |
| Mme Brigitte Libert, employée d'administration; | Mevr. Brigitte Libert, kantoorbediende; |
| Mme Suzanne Maréchal, agent technique; | Mevr. Suzanne Maréchal, technisch beambte; |
| M. Philippe Marée, employé d'administration; | De heer Philippe Marée, kantoorbediende; |
| Mme Jacqueline Massart, rééducatrice en psychomotricité; | Mevr. Jacqueline Massart, orthopedagoog; |
| Mme Christiane Michaux, employée d'adminsitration; | Mevr. Christiane Michaux, kantoorbediende; |
| Mme Françoise Michaux, chef de service administratif; | Mevr. Françoise Michaux, administratief diensthoofd; |
| Mme Nicole Miseur, employée d'administration; | Mevr. Nicole Misuer, kantoorbediende; |
| M. Paul Moiny, brigadier; | De heer Paul Moiny, brigadier; |
| Mme Dominique Monart, employée d'administration; | Mevr. Dominique Monart, kantoorbediende; |
| Mme Bernadette Nigot, employée d'administration; | Mevr. Bernadette Nigot, kantoorbediende; |
| Mme Bernadette Noël, agent technique; | Mevr. Bernadette Noël, technisch beambte; |
| Mme Marie Otlet, logopède; | Mevr. Marie Otlet, logopedist; |
| Mme Nadine Piedanna, logopède; | Mevr. Nadine Piedanna, logopedist; |
| M. Christian Pirot, contremaître; | De heer Christian Pirot, meesterknecht; |
| Mme Carine Pletinckx, accoucheuse; | Mevr. Carine Pletinckx, vroedvrouw; |
| Mme Christine Remy, agent technique; | Mevr. Christine Remy, technisch beambte; |
| Mme Geneviève Scieur, employée d'administration; | Mevr. Geneviève Scieur, kantoorbediende; |
| Mme Ginette Serron, employée d'administration; | Mevr. Ginette Serron, kantoorbediende; |
| M. Marcel Simon, agent technique; | De heer Marc Simon, technisch beambte; |
| Mme Joëlle Spierkel, employée en animation; | Mevr. Joëlle Spierkel, animatiemedewerkster; |
| Mme Brigitte Steinier, employée d'administration; | Mevr. Brigitte Steinier, kantoorbediende; |
| Mme Christiane Tasiaux, employée d'administration; | Mevr. Christiane Tasiaux, kantoorbediende; |
| Mme Ginette Thirionet, agent technique; | Mevr. Ginette Thirionet, technisch beambte; |
| M. Serge Vandervoordt, agent technique; | De heer Serge Vandervoordt, technisch beambte; |
| Mme Isabelle Vanesse, assistante sociale; | Mevr. Isabelle Vanesse, maatschappelijk assistent; |
| Mme Anne Vanhal, infirmiètre brevetée; | Mevr. Anne Vanhal, gegradueerde verpleegkundige; |
| Mme Marie-France Verdin, employée d'administration; | Mevr. Marie-France Verdin, kantoorbediende; |
| Mme Rose-Marie Voermantrouw, agent technique; | Mevr. Rose-Marie Voermantrouw, technisch beambte; |
| M. Jean-Pierre Weerts, agent technique; | De heer Jean-Pierre Weerts, technisch beambte; |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| M. Joseph Ansias, ouvrier qualifié; | De heer Joseph Ansias, geschoolde arbeider; |
| M. Jean Baurain, ouvrier qualifié; | De heer Jean Baurain, gekwalificeerd werkman; |
| M. Francis Bernard, ouvrier qualifié; | De heer Francis Bernard, geschoolde arbeider; |
| M. François Betulée, ouvrier qualifié; | De heer François Betulée, geschoolde arbeider; |
| Mme Marie-Chislaine Bonnier, employée d'administration; | Mevr. Marie-Chislaine Bonnier, kantoorbediende; |
| M. Patrick Chardon, employé d'administration; | De heer Patrick Chardon, kantoorbediende; |
| Mme Christine Collignon, employée d'administration; | Mevr. Christine Collignon, kantoorbediende; |
| Mme Bernadette Cristel, puéricultrice; | Mevr. Bernadette Cristel, kinderverzorgster; |
| M. Benoît Delwiche, employé d'administration; | De heer Benoît Delwiche, kantoorbediende; |
| Mme Joëlle Goblet-André, employée d'administration; | Mevr. Joëlle Goblet-André, kantoorbediende; |
| M. Pol Hérion, ouvrier qualifié; | De heer Pol Hérion, geschoolde arbeider; |
| Mme Marguerite Hoho, employée d'administration; | Mevr. Marguerite Hoho, kantoorbediende; |
| Mme Colette Honorez, ouvrière qualifiée; | Mevr. Colette Honorez, geschoolde arbeidster; |
| Mme Berthe Lambert, puéricultrice; | Mevr. Berthe Lambert, kinderverzorgster; |
| Mme Marie-Claire Lambiotte, employée d'administration; | Mevr. Marie-Claire Lambiotte, kantoorbediende; |
| M. Patrice Lernons, employé d'administration; | De heer Patrice Lernons, kantoorbediende; |
| Mme Geneviève Libois, ouvrière qualifiée; | Mevr. Geneviève Libois, geschoolde arbeidster; |
| Mme Marie-Christine Mauguit, employée d'administration; | Mevr. Marie-Christine Mauguit, kantoorbediende; |
| M. Gustave Meeuwissen, ouvrier qualifié; | De heer Gustave Meeuwissen, geschoolde arbeider; |
| Mme Bernadette Parmentier, employée d'administration; | Mevr. Bernadette Parmentier, kantoorbediende; |
| Mme Brigitte Philippe, puéricultrice; | Mevr. Brigitte Philippe, kinderverzorgster; |
| M. Philippe Pilotte, ouvrier qualifié; | De heer Philippe Pilotte, geschoolde arbeider; |
| Mme Monique Pousseur, auxiliaire d'administration; | Mevr. Monique Pousseur, kantoorassistent; |
| M. Claude Savoure, ouvrier qualifié; | De heer Claude Savoure, geschoolde arbeider; |
| Mme Marie-Paule Sprimont, employée d'administration; | Mevr. Marie-Paule Sprimont, kantoorbediende; |
| Mme Alice Stas, employée d'administration; | Mevr. Alice Stas, kantoorbediende; |
| Mme Paulette Tonneau, puéricultrice; | Mevr. Paulette Tonneau, kinderverzorgster; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Bronzen Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Françoise Cammaerts, ouvrière : | Mevr. Françoise Cammaerts, arbeidster; |
| Mme Viviane Chapelle, ouvrière; | Mevr. Viviane Chapelle, arbeidster; |
| Mme Roberte Demoulin, ouvrière; | Mevr. Roberte Demoulin, arbeidster; |
| Mme Bernadette Dussenne, ouvrière; | Mevr. Bernadette Dussenne, arbeidster; |
| Mme Marie-Rose Ghenne, ouvrière; | Mevr. Marie-Rose Ghenne, arbeidster; |
| Mme Louisa Henkinet, ouvrière; | Mevr. Louisa Henkinet, arbeidster; |
| Mme Elisabeth Jacques, ouvrière; | Mevr. Elisabeth Jacques, arbeidster; |
| Mme Claudine Mathy, ouvrière; | Mevr. Claudine Mathy, arbeidster; |
| Mme Josiane Monin, ouvrière; | Mevr. Josiane Monin, arbeidster; |
| Mme Béatrice Namèche, ouvrière; | Mevr. Béatrice Namèche, arbeidster; |
| Mme Chantal Parent, ouvrière. | Mevr. Chantal Parent, arbeidster. |
| PROVINCE DE NAMUR. - Un arrêté royal du 30 juillet 2010 : | PROVINCIE NAMEN. - Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 : |
| - nomme Officier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : |
| Mme Marie-Françoise Degembe, animatrice en chef; | Mevr. Marie-Françoise Degembe, sociale hoofdwerkster; |
| Mme Myriam Goumet, animatrice en chef; | Mevr. Myriam Goumet, hoofdwerkster; |
| Mme Pascale Guidet, attachée spécifique; | Mevr. Pascale Guidet, specifieke attaché; |
| M. Nestor Gustin, chef de bureau administratif; | De heer Nestor Gustin, administratief kantoorchef; |
| Mme Micheline Mathieu, attachée spécifique; | Mevr. Micheline Mathieu, specifieke attaché; |
| Mme Annick Moreau, attachée spécifique; | Mevr. Annick Moreau, specifieke attaché; |
| Mme Marie-Anne Sandron, chef de bureau administratif; | Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief kantoorchef; |
| M. Patrick Van Hoecke, chef de division en animation; | De heer Patrick Van Hoecke, afdelingshoofd animatie; |
| M. Daniel Volvert, chef de bureau administratif; | De heer Daniel Volvert, administratief kantoorchef; |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de orde van Leopold II : |
| Mme Jacqueline Bossiroy, agent technique en chef; | Mevr. Jacqueline Bossiroy, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Jeanne de Chantal Dambly, logopède; | Mevr. Jeanne de Chantal Dambly, logopedist; |
| M. Jean-Pol Demanet, chef de service administratif; | De heer Jean-Pol Demanet, administratief diensthoofd; |
| Mme Marie-Andrée Deneffe, infirmière graduée; | Mevr. Marie-Andrée Deneffe, gegradueerde verpleegkundige; |
| M. Jean-Pol Donnay, chef de service administratif; | De heer Jean-Pol Donnay, administratief diensthoofd; |
| Mme Françoise Dubois, agent technique en chef; | Mevr. Françoise Dubois, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Marie-Josée Evraud, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Josée Evraud, administratief diensthoofd; |
| Mme Jacqueline Focant, chef de service administratif; | Mevr. Jacqueline Focant, administratief diensthoofd; |
| Mme Alice Henrard, assistante sociale; | Mevr. Alice Henrard, maatschappelijk assistent; |
| Mme Marie-Claire Javaux, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Claire Javaux, administratief diensthoofd; |
| Mme Yolande Pineux, chef de service administratif; | Mevr. Yolande Pineux, administratief diensthoofd; |
| Mme Marie-Josée Renson, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Josée Renson, administratief diensthoofd; |
| M. Paul Van Heugen, agent technique en chef; | De heer Paul Van Heugen, technisch hoofdbeambte; |
| Mme Claudine Voue, chef de service administratif. | Mevr. Claudine Voue, administratief diensthoofd. |
| OUPEYE. - Un arrêté royal du 30 juillet 2010 : | OUPEYE. - Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | - benoemd tot Ridder in de Kroonorde; |
| M. Guy Goessens, bourgmestre; | - De heer Guy Goessens, burgemeester, |
| - décerne les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Suzanne Hoffman, employée d'administration; | Mevr. Suzanne Hoffman, kantoorbediende; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| Mme Odette Charlier, chef de service administratif; | Mevr. Odette Charlier, administratief diensthoofd; |
| Mme Arlette Delière, chef de bureau administratif; | Mevr. Arlette Delière, administratief diensthoofd; |
| M. Mathieu Dethioux, contremaître; | De heer Mathieu Dethioux, meesterknecht; |
| Mme Myriam Diet, chef de service administratif; | Mevr. Myriam Diet, administratief diensthoofd; |
| M. Patrick Grignard, chef de service administratif; | De heer Patrick Grignard, administratief diensthoofd; |
| M. Jean-Marie Herman, employé d'administration; | De heer Jean-Marie Herman, kantoorbediende; |
| M. Louis Louvau, chef de service administratif; | De heer Louis Louvau, administratief diensthoofd; |
| M. Guy Patar, chef de service administratif; | De heer Guy Patar, administratief diensthoofd; |
| Mme Jeanne Plomteux, chef de service administratif; | Mevr. Jeanne Plomteux, administratief diensthoofd; |
| M. Robert Richard, chef de bureau administratif; | De heer Robert Richard, administratief diensthoofd; |
| Mme Fabienne Samedi, chef de service administratif; | Mevr. Fabienne Samedi, administratief diensthoofd; |
| - décerne la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | - wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : |
| M. Jean-Pierre Devivier, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Pierre Devivier, geschoolde arbeider; |
| Mme Kristina Gibula, employée d'administration; | Mevr. Kristina Gibula, kantoorbediende; |
| M. Edouard Hauterat, ouvrier qualifié; | De heer Edouard Hauterat, geschoolde arbeider; |
| M. Gilbert Housset, ouvrier qualifié; | De heer Gilbert Housset, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Claude Rasquinet, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Claude Rasquinet, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Marie Rion, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Marie Rion, geschoolde arbeider; |
| M. Roger Soudon, ouvrier qualifié; | De heer Roger Soudon, geschoolde arbeider; |
| Mme Anne-Marie Thys, employée d'administration; | Mevr. Anne-Marie Thys, kantoorbediende; |
| M. Jean-Claude Van Mol, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Claude Van Mol, geschoolde arbeider; |
| M. Dominique Withofs, ouvrier qualifié. | De heer Dominique Withofs, geschoolde arbeider. |
| OUPEYE. - Un arrêté royal du 30 juillet 2010 : | OUPEYE. - Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 : |
| - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : |
| Mme Gisèle Barbier, chef de bureau administratif; | Mevr. Gisèle Barbier, administratief diensthoofd; |
| Mme Christiane Deuse, attachée spécifique; | Mevr. Christiane Deuse, specifieke attaché; |
| - décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Edouard Adam, employé d'administration; | De heer Edouard Adam, kantoorbediende; |
| M. Francis Albert, bibliothécaire gradué; | De heer Francis Albert, gegradueerde bibliothecaris; |
| Mme Raymonde Braham, employée d'administration; | Mevr. Raymonde Braham, kantoorbediende; |
| M. Henri Caps, agent technique; | De heer Henri Caps, technisch beambte; |
| M. Arthur Carré, brigadier; | De heer Arthur Carré, brigadier; |
| Mme Marie-Josée Collard, employée d'administration; | Mevr. Marie-Josée Collard, kantoorbediende; |
| Mme Eliane Damave, employée d'administration; | Mevr. Eliane Damave, kantoorbediende; |
| M. Jacques Jobe, agent technique; | De heer Jacques Jobe, technisch beambte; |
| M. Jean-Luc Koscianski, employé d'administration; | De heer Jean-Luc Koscianski, kantoorbediende; |
| M. Antonio Laera, brigadier en chef; | De heer Antonio Laera, hoofdbrigadier; |
| Mme Marie-Claire Maltus, employée d'administration; | Mevr. Marie-Claire Maltus, kantoorbediende; |
| Mme Stanislawa Matysiak, employée d'administration; | Mevr. Stanislawa Matysiak, kantoorbediende; |
| Mme Julia Mulkin, chef de service administratif; | Mevr. Julia Mulkin, administratief diensthoofd; |
| M. Jean-Marie Rasier, employé d'administration; | De heer Jean-Marie Rasier, kantoorbediende; |
| Mme Nadine Renier, employée d'administration; | Mevr. Nadine Renier, kantoorbediende; |
| Mme Fabienne Schmitz, employée d'administration; | Mevr. Fabienne Schmitz, kantoorbediende; |
| Mme Louise Singer, employée d'administration; | Mevr. Louise Singer, kantoorbediende; |
| Mme Rosanna Trubia, employée d'administration; | Mevr. Rosanna Trubia, kantoorbediende; |
| M. Michel Vanaubel, employé d'administration; | De heer Michel Vanaubel, kantoorbediende; |
| - décerne la Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II à : | - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : |
| M. Clément Aussem, ouvrier qualifié; | De heer Clément Aussems, geschoolde arbeider; |
| M. Jean-Pierre Baguette, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Pierre Baguette, geschoolde arbeider; |
| M. Guy Bauset, ouvrier qualifié; | De heer Guy Bauset, geschoolde arbeider; |
| M. Raymond Horrion, ouvrier; | De heer Raymond Horrion, arbeider; |
| M. Emile Porzenheim, ouvrier; | De heer Emile Porzenheim, arbeider; |
| M. José Sakala, ouvrier; | De heer José Sakala, arbeider; |
| Mme Huberte Toby, ouvrière. | Mevr. Huberte Toby, arbeidster. |