← Retour vers "Personnel. - Démissions honorables Par arrêté royal du 10 septembre 2009, n° 4, démission honorable
de leurs fonctions est accordée aux agents suivants : Administration des contributions directes (...) - M. ROELENS, A.F.J., directeur d'administration fiscale à Bruges, à partir du 1 er
novem(...)"
| Personnel. - Démissions honorables Par arrêté royal du 10 septembre 2009, n° 4, démission honorable de leurs fonctions est accordée aux agents suivants : Administration des contributions directes (...) - M. ROELENS, A.F.J., directeur d'administration fiscale à Bruges, à partir du 1 er novem(...) | Personeel. - Eervolle ontslagverleningen Bij koninklijk besluit van 10 september 2009, nr. 4, wordt eervol ontslag uit hun ambt verleend aan de hiernavolgende ambtenaren : Administratie der directe belastingen - De heer(...) - De heer SWINNEN, L.J.J., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Hasselt, vanaf 1 ja(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| Personnel. - Démissions honorables | Personeel. - Eervolle ontslagverleningen |
| Par arrêté royal du 10 septembre 2009, n° 4, démission honorable de | Bij koninklijk besluit van 10 september 2009, nr. 4, wordt eervol |
| leurs fonctions est accordée aux agents suivants : | ontslag uit hun ambt verleend aan de hiernavolgende ambtenaren : |
| Administration des contributions directes | Administratie der directe belastingen |
| (Services extérieurs) | (Buitendiensten) |
| - M. ROELENS, A.F.J., directeur d'administration fiscale à Bruges, à | - De heer ROELENS, A.F.J., directeur bij een fiscaal bestuur te |
| partir du 1er novembre 2009; | Brugge, vanaf 1 november 2009; |
| - M. SWINNEN, L.J.J., inspecteur principal d'administration fiscale à | - De heer SWINNEN, L.J.J., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal |
| Hasselt, à partir du 1er janvier 2010. | bestuur te Hasselt, vanaf 1 januari 2010. |
| Administration des douanes et accises | Administratie der douane en accijnzen |
| (Services centraux) | (Centrale Diensten) |
| - M. LIEVENS, R.J.E., directeur, à partir du 1er janvier 2010. | - De heer LIEVENS, R.J.E., directeur, vanaf 1 januari 2010. |
| Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines | Administratie van de btw, registratie en domeinen |
| Secteur de l'enregistrement et des domaines | Sector der registratie en domeinen |
| (Services extérieurs) | (Buitendiensten) |
| - M. JANS, P.J.L., inspecteur principal d'administration fiscale à | - De heer JANS, P.J.L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal |
| Aarschot, à partir du 1er janvier 2010; | bestuur te Aarschot, vanaf 1 januari 2010; |
| - M. DE MAN, H.E.J., inspecteur principal d'administration fiscale à | - De heer DE MAN, H.E.J., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal |
| Gand, à partir du 1er janvier 2010; | bestuur te Gent, vanaf 1 januari 2010; |
| - M. DECROOS, L.P., directeur d'administration fiscale à Bruges, à | - De heer DECROOS, L.P., directeur bij een fiscaal bestuur te Brugge, |
| partir du 1er janvier 2010; | vanaf 1 januari 2010; |
| - M. LINTERMANS, G.E.G., inspecteur principal d'administration fiscale | - De heer LINTERMANS, G.E.G., eerstaanwezend inspecteur bij een |
| à Malines, à partir du 1er mars 2010; | fiscaal bestuur te Mechelen, vanaf 1 maart 2010; |
| - M. CHAVATTE, R.T., inspecteur principal d'administration fiscale à | - De heer CHAVATTE, R.T., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal |
| Bruxelles, à partir du 1er mars 2010. | bestuur te Brussel, vanaf 1 maart 2010. |
| Administration du cadastre | Administratie van het kadaster |
| (Services extérieurs) | (Buitendiensten) |
| - M. STRUELENS, E.S., directeur d'administration fiscale à Bruxelles, | - De heer STRUELENS, E.S., directeur bij een fiscaal bestuur te |
| à partir du 1er mars 2010. | Brussel, vanaf 1 maart 2010. |
| Les personnes mentionnées sont admises à faire valoir leurs droits à | De vermelde personen mogen hun aanspraken op het rustpensioen laten |
| la pension de retraite et autorisées à porter le titre honorifique de | gelden en zijn gemachtigd de titel van hun ambt eershalve te voeren. |
| leurs fonctions. | |