← Retour vers "Pouvoirs locaux. - Décorations civiques Par arrêté royal du 2 juillet 2007, la décoration
civique est décernée aux membres du personnel de la ville d'Andenne désignés ci-après : Pour
35 années de service La Croix civique de 1 re M. Francis Verborg, échevin. Pour 25 années de service L"
Pouvoirs locaux. - Décorations civiques Par arrêté royal du 2 juillet 2007, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la ville d'Andenne désignés ci-après : Pour 35 années de service La Croix civique de 1 re M. Francis Verborg, échevin. Pour 25 années de service L | Plaatselijke besturen. - Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 2 juli 2007 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad Andenne : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis eerste klasse De heer Claude Eerdekens, burgemeester; De heer Francis Verborg, schepen. Om 25 jaar dienst |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE |
PUBLIC DE WALLONIE | OVERHEIDSDIENST |
Pouvoirs locaux. - Décorations civiques | Plaatselijke besturen. - Burgerlijke eretekens |
Par arrêté royal du 2 juillet 2007, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 2 juli 2007 wordt het burgerlijk ereteken |
aux membres du personnel de la ville d'Andenne désignés ci-après : | verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad Andenne : |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijk Kruis eerste klasse aan : |
M. Claude Eerdekens, bourgmestre; | De heer Claude Eerdekens, burgemeester; |
M. Francis Verborg, échevin. | De heer Francis Verborg, schepen. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijk Medaille eerste klasse aan : |
M. André Beaujean, commis; | De heer André Beaujean, bediende; |
M. Jean-Marie Broset, rédacteur; | De heer Jean-Marie Broset, redacteur; |
Mme Christiane Colette, chef administratif; | Mevr. Christiane Colette, administratief chef; |
M. Philippe Crefcoeur, secrétaire administratif; | De heer Philippe Crefcoeur, administratief secretaris; |
M. Patrice Dieudonné, ouvrier qualifié; | De heer Patrice Dieudonné, geschoold arbeider; |
Mme Anita Dufour, commis; | Mevr. Anita Dufour, bediende; |
M. Yvan Gemine, secrétaire communal; | De heer Yvan Gemine, gemeentesecretaris; |
Mme chantal Gillard, commis; | Mevr. Chantal Gillard, bediende; |
M. Henri-Jean Gindt, conseiller communal; | De heer Henri-Jean Gindt, gemeenteraadslid; |
M. Jean Maes, conseiller communal; | De heer Jean Maes, gemeenteraadslid; |
M. Jean Maquigny, chef administratif; | De heer Jean Maquigny, administratief chef; |
M. Jacques Mazy, conseiller communal; | De heer Jacques Mazy, gemeenteraadslid; |
Mme Chantal Moreau, chef de service administratif; | Mevr. Chantal Moreau, administratief dienstchef; |
M. Yves Wery, ouvrier qualifié; Mme Michèle Willem. | De heer Yves Wery, geschoold arbeider. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijk Medaille tweede klasse aan : |
M. Alexandre Hazée, ouvrier qualifié; | De heer Alexandre Hazée, geschoold arbeider; |
M. Michel Hazée, premier ouvrier; | De heer Michel Hazée, eerste arbeider; |
M. Francis Houze, ouvrier qualifié; | De heer Francis Houze, geschoold arbeider; |
M. Thierry Léonet, premier ouvrier; | De heer Thierry Léonet, eerste arbeider; |
M. Jacques Maquigny, premier ouvrier; | De heer Jacques Maquigny, eerste arbeider; |
M. Daniel Marique, ouvrier qualifié; | De heer Daniel Marique, geschoold arbeider; |
M. Jacques Matagne, ouvrier qualifié; | De heer Jacques Matagne, geschoold arbeider; |
M. Jacques Poussin, premier ouvrier. | De heer Jacques Poussin, eerste arbeider. |
Par arrêté royal du 2 juillet 2007, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 2 juli 2007 wordt het burgerlijk ereteken |
aux membres du personnel de la commune de Tubize désignés ci-après : | verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad Tubeke : |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijk Medaille eerste klasse aan : |
Mme Claudine Van Ouytsel, employée d'administration; | Mevr. Claudine Van Ouytsel, kantoorbediende; |
Mme Isabelle Vignoble, employée d'administration. | Mevr. Isabelle Vignoble, kantoorbediende. |
Par arrêté royal du 18 septembre 2008, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 18 september 2008 wordt het burgerlijk |
décernée aux membres du personnel de la province de Namur désignés | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad |
ci-après : | Namen : |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijk Kruis tweede klasse aan : |
Mme Brigitte Philippe, puéricultrice; | Mevr. Brigitte Philippe, kinderverzorgster; |
Mme Alice Stas, employée d'administration. | Mevr. Alice Stas, kantoorbediende. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
Mme Carine Ernoux, employée d'administration; | Mevr. Carine Ernoux, kantoorbediende; |
M. Bernard Frogneux, commissaire voyer; | De heer Bernard Frogneux, wegencommissaris; |
M. Thierry Grapotte, employé d'administration; | De heer Thierry Grapotte, kantoorbediende; |
Mme Colette Honorez, ouvrière qualifiée; | Mevr. Colette Honorez, geschoold arbeidster; |
M. Stéphane Jadoul, brigadier; | De heer Stéphane Jadoul, ploegbaas; |
Mme Mariane Lamik, employée d'administration; | Mevr. Mariane Lamik, kantoorbediende; |
M. Jean Lefèvre, employé de bibliothèque; | De heer Jean Lefèvre, bibliotheekbediende; |
Mme Carol Rouer, employée d'administration. | Mevr. Carol Rouer, kantoorbediende. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 3e classe : | De Burgerlijke Medaille derde klasse aan : |
Mme Claudine Mathy, ouvrière. | Mevr. Claudine Mathy, arbeidster. |
Par arrêté royal du 3 octobre 2008, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 3 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
aux membres du personnel de la commune de Wanze désignés ci-après : | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad |
Pour 35 années de service | Wanze : Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijk Kruis tweede klasse aan : |
Mme Suzy Thyse, employée d'administration. | Mevr. Suzy Thyse, kantoorbediende. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
M. Horst Brouwers, ouvrier qualifié; | De heer Horst Brouwers, geschoold arbeider; |
M. Philippe Dabée, brigadier; | De heer Philippe Dabée, ploegbaas; |
Mme Christine Guisse, employée d'administration; | Mevr. Christine Guisse, kantoorbediende; |
Mme Nadine Kimplaire, employée d'administration; | Mevr. Nadine Kimplaire, kantoorbediende; |
Mme Marie-France Knaepen, employée d'administration; | Mevr. Marie-France Knaepen, kantoorbediende, |
M. Philippe Lemoine, ouvrier qualifié; | De heer Philippe Lemoine, geschoold arbeider; |
M. Philippe Masset, premier ouvrier; | De heer Philippe Masset, eerste arbeider; |
Mme Nadine Maes, employée d'administration; | Mevr. Nadine Maes, kantoorbediende; |
Mme Marlène Mathese, chef de service administratif; | Mevr. Marlène Mathese, administratief dienstchef; |
Mme Marilyne Nicolas, employée d'administration; | Mevr. Marilyne Nicolas, kantoorbediende; |
Mme Anne Pirlet, employée d'administration; | Mevr. Anne Pirlet, kantoorbediende; |
Mme Marie-Hélène Pirlot, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Hélène Pirlot, administratief dienstschef; |
Mme Fernande Prijs, chef de service administratif; | Mevr. Fernande Prijs, administratief dienstchef; |
Mme Jeanne-Marie Smet, receveur communal; | Mevr. Jeanne-Marie Smet, gemeenteontvanger; |
M. Maurice Smets, brigadier; | De heer Maurice Smets, ploegbaas; |
Mme Monique Tonnoir, employée d'administration; | Mevr. Monique Tonnoir, kantoorbediende; |
Mme Danielle Verschelde, employée d'administration. | Mevr. Danielle Verschelde, kantoorbediende. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 3e classe : | De Burgerlijke Medaille derde klasse aan : |
M. Jules Hanosset, ouvrier manoeuvre; | De heer Jules Hanosset, ongeschoold arbeider; |
M. Bernard Parmentier, ouvrier manoeuvre; | De heer Bernard Parmentier, ongeschoold arbeider; |
M. Yves Pirard, ouvrier manoeuvre pour travaux lourds. | De heer Yves Pirard, ongeschoold arbeider voor zware werken. |
Par arrêté royal du 8 octobre 2008, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
aux membres du personnel de la ville de Péruwelz désignés ci-après : | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad |
Pour 25 années de service | Péruwelz : Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
Mme Michelle Bary, employée d'administration; | Mevr. Michelle Bary, kantoorbediende; |
Mme Françoise Descamps, employée d'administration; | Mevr. Françoise Descamps, kantoorbediende; |
Mme Martine Heyse, employée d'administration. | Mevr. Martine Heys, kantoorbediende. |
Par arrêté royal du 8 octobre 2008, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
au membre du personnel de la ville de Fosses-la-Ville désigné ci-après | ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de stad |
: | Fosses-la-Ville : |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
M. Jean-Luc Boulanger, employé d'administration. | De heer Jean-Luc Boulanger, kantoorbediende. |
Par arrêté royal du 9 octobre 2008, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
aux membres du personnel de la ville d'Andenne désignés ci-après : | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad |
Pour 25 années de service | Andenne : Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
Mme Annick Ippersiel, employée d'administration; | Mevr. Annick Ippersiel, kantoorbediende; |
M. Pascal Monjoie, chef de service administratif. | De heer Pascal Monjoie, administratief dienstchef. |
Par arrêté royal du 13 octobre 2008, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 13 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
décernée au membre du personnel de la province du Brabant wallon | ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de provincie |
désigné ci-après : | Waals-Brabant : |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijk Kruis eerste klasse aan : |
M. Jacques Sprockeels, directeur d'administration. | De heer Jacques Sprockeels, bestuursdirecteur. |
Par arrêté royal du 17 octobre 2008, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
décernée aux membres du personnel de la province de Liège désignés | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de |
ci-après : | provincie Luik : |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijk Kruis eerste klasse aan : |
M. Maurice Wery, agent technique en chef. | De heer Maurice Wery, technisch hoofdbeambte. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
Mme Francine Degotte, employée d'administration. | Mevr. Francine Degotte, kantoorbediende. |
Par arrêté royal du 21 octobre 2008, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
décernée au membre du personnel de la ville de Malmedy désigné | ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de stad |
ci-après : | Malmedy : |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijke Medaille tweede klasse aan : |
M. Nicolas Deco, ouvrier. | De heer Nicolas Deco, arbeider. |
Par arrêté royal du 21 octobre 2008, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
décernée au membre du personnel de la ville de Huy désigné ci-après : | ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de stad Hoei |
Pour 35 années de service | : Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijk Kruis eerste klasse aan : |
M. Jean-Paul Lambotte, contremaître en chef. | De heer Jean-Paul Lambotte, hoofdmeesterknecht. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
M. Jean-Louis Catoul, ouvrier qualifié. | De heer Jean-Louis Catoul, geschoold arbeider. |
Par arrêté royal du 21 octobre 2008, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2008 wordt het burgerlijk |
décernée au membre du personnel de la ville de Huy désigné ci-après : | ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de stad Hoei |
Pour 35 années de service | : Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijk Kruis eerste klasse aan : |
M. Jean-Claude Francotte, contremaître en chef. | De heer Jean-Claude Francotte, hoofdmeesterknecht. |
Par arrêté royal du 12 novembre 2008, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 12 november 2008 wordt het burgerlijk |
décernée aux membres du personnel de la commune de Gedinne désignés | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad |
ci-après : | Gedinne : |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
M. Jean-Pierre Baijot, ouvrier communal; | De heer Jean-Pierre Baijot, gemeentearbeider; |
Mme Ginette Brichet, secrétaire communale; | Mevr. Ginette Brichet, gemeentesecretaris; |
M. Christian Debry, ouvrier communal. | De heer Christian Debry, gemeentearbeider. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijke Medaille tweede klasse aan : |
M. Michel Chalet, ouvrier communal. | De heer Michel Chalet, gemeentearbeider. |
Par arrêté royal du 18 novembre 2008, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 18 november 2008 wordt het burgerlijk |
décernée aux membres du personnel de la province du Brabant wallon | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de |
désignés ci-après : | provincie Waals-Brabant : |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijk Kruis eerste klasse aan : |
M. Freddy Baeckens, inspecteur principal jeunesse; | De heer Freddy Baeckens, eerstaanwezend jeugdinspecteur; |
M. Michel Burniaux, agent technique en chef; | De heer Michel Burniaux, technisch hoofdbeambte; |
M. Jean-Marie Cattelain, agent technique; | De heer Jean-Marie Cattelain, technische beambte; |
M. René Detombes, agent technique en chef; | De heer René Detombes, technisch hoofdbeambte; |
M. Claude Dubois, chef éducateur; | De heer Claude Dubois, hoofdopvoeder; |
M. Jean-Jacques Dubois, agent technique; | De heer Jean-Jacques Dubois, technische beambte; |
Mme Myriam Everaerts, employée d'administration; | Mevr. Myriam Everaerts, kantoorbediende; |
Mme Marie-Louise Godfrin, employée d'administration; | Mevr. Marie-Louise Godfrin, kantoorbediende; |
M. Roland Houart, employé d'administration; | De heer Roland Houart, kantoorbediende; |
M. Yvan Mattelet, agent technique; | De heer Yvan Mattelet, technisch beambte; |
M. Marc Rassart, chef de bureau; | De heer Marc Rassart, bureauchef; |
Mme Josette Soetaerts, employée d'administration : | Mevr. Josette Soetaerts, kantoorbediende; |
M. Georges Stewart, éducateur de classe 1; | De heer Georges Stewart, opvoeder van klasse 1; |
Mme Chantal Thomas, chef de service administratif; | Mevr. Chantal Thomas, administratief dienstchef; |
Mme Marcelle Vanderwegen, chef de bureau administratif; | Mevr. Marcelle Vanderwegen, administratief bureauchef; |
Mme Marthe Vermote, directrice. | Mevr. Marthe Vermote, directrice. |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijk Kruis tweede klasse aan : |
M. Francis Collaerts, ouvrier qualifié; | De heer Francis Collaerts, geschoold arbeider; |
Mme Nicole Deprez, ouvrière qualifiée; | Mevr. Nicole Deprez, geschoold arbeidster; |
M. Freddy Dorange, ouvrier qualifié; | De heer Freddy Dorange, geschoold arbeider; |
M. Jean-Marie Nitelet, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Marie Nitelet, geschoold arbeider; |
Mme Marie-Claire Rosy, ouvrière qualifiée. | Mevr. Marie-Claire Rosy, geschoold arbeidster. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
M. Freddy Baeckens, inspecteur principal jeunesse; | De heer Freddy Baeckens, eerstaanwezend jeugdinspecteur; |
M. Michel Burniaux, agent technique en chef; | De heer Michel Burniaux, technisch hoofdbeambte; |
M. Jean-Marie Cattelain, agent technique; | De heer Jean-Marie Cattelain, technische beambte; |
M. Francis Clairembourg, ouvrier qualifié; | De heer Francis Clairembourg, geschoold arbeider; |
M. Francis Collaerts, ouvrier qualifié; | De heer Francis Collaerts, geschoold arbeider; |
Mme Nicole Deprez, ouvrière qualifiée; | Mevr. Nicole Deprez, geschoold arbeidster; |
M. René Detombes, agent technique en chef; | De heer René Detombes, technisch hoofdbeambte; |
M. Freddy Dorange, ouvrier qualifié; | De heer Freddy Dorange, geschoold arbeider; |
M. Daniel Drochmans, chef de division; | De heer Daniel Drochmans, afdelingshoofd; |
M. Claude Dubois, chef éducateur; | De heer Claude Dubois, hoofdopvoeder; |
M. Jean-Jacques Dubois, agent technique; | De heer Jean-Jacques Dubois, technische beambte; |
Mme Myriam Everaerts, employée d'administration; | Mevr. Myriam Everaerts, kantoorbediende; |
Mme Marie-Louise Godfrin, employée d'administration; | Mevr. Marie-Louise Godfrin, kantoorbediende; |
M. Roland Houart, employé d'administration; | De heer Roland Houart, kantoorbediende; |
M. Yvan Mattelet, agent technique; | De heer Yvan Mattelet, technisch beambte; |
M. Jean-Marie Nitelet, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Marie Nitelet, geschoold arbeider; |
M. Marc Rassart, chef de bureau; | De heer Marc Rassart, bureauchef; |
Mme Marie-Claire Rosy, ouvrière qualifiée; | Mevr. Marie-Claire Rosy, geschoold arbeidster; |
Mme Josette Soetaerts, employée d'administration; | Mevr. Josette Soetaerts, kantoorbediende; |
M. Georges Stewart, éducateur de classe 1; | De heer Georges Stewart, opvoeder van klasse 1; |
Mme Marcelle Vanderwegen, chef de bureau administratif; | Mevr. Marcelle Vanderwegen, administratief bureauchef; |
Mme Marthe Vermote. | Mevr. Marthe Vermote. |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijke Medaille tweede klasse aan : |
M. René Carlens, ouvrier; | De heer René Carlens, arbeider; |
M. André Doyen, ouvrier; | De heer André Doyen, arbeider; |
Mme Monique Hennaut, ouvrière; | Mevr. Monique Hennaut, arbeidster; |
M. Freddy Herinckx, ouvrier; | De heer Freddy Herinckx, arbeider; |
Mme Liliane Jammart, ouvrière; | Mevr. Liliane Jammart, arbeidster; |
Mme Christiane Libert, ouvrière; | Mevr. Christiane Libert, arbeidster; |
Mme Huguette Thibaut, ouvrière; | Mevr. Huguette Thibaut, arbeidster; |
Mme Renée Trekels, ouvrière; | Mevr. Renée Trekels, arbeidster; |
Mme Jocelyne Van Bamis. | Mevr. Jocelyne Van Bamis. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 3e classe : | De Burgerlijke Medaille derde klasse aan : |
M. René Carlens, ouvrier; | De heer René Carlens, arbeider; |
M. André Doyen, ouvrier; | De heer André Doyen, arbeider; |
Mme Monique Hennaut, ouvrière; | Mevr. Monique Hennaut, arbeidster; |
M. Freddy Herinckx, ouvrier; | De heer Freddy Herinckx, arbeider; |
Mme Liliane Jammart, ouvrière; | Mevr. Liliane Jammart, arbeidster; |
Mme Christiane Libert, ouvrière; | Mevr. Christiane Libert, arbeidster; |
M. Michel Logist, ouvrier; | De heer Michel Logist, arbeider; |
Mme Huguette Thibaut, ouvrière; | Mevr. Huguette Thibaut, arbeidster; |
Mme Renée Trekels, ouvrière; | Mevr. Renée Trekels, arbeidster; |
Mme Jocelyne Van Bamis, ouvrière. | Mevr. Jocelyne Van Bamis, arbeidster. |
Par arrêté royal du 27 janvier 2009, la décoration civique est | Bij koninklijk besluit van 27 januari 2009 wordt het burgerlijk |
décernée au membre du personnel de la commune de Tubize désigné | ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de stad |
ci-après : | Tubeze : |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 2e classe : | De Burgerlijke Medaille tweede klasse aan : |
M. Fabrice Pierreu, ouvrier qualifié 4B. | De heer Fabrice Pierreu, geschoold arbeider 4B. |
Par arrêté royal du 5 février 2009, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 5 februari 2009 wordt het burgerlijk |
aux membres du personnel et aux mandataires de la ville d'Ath désignés | ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden en aan de |
ci-après : | mandatarissen van de stad Aat : |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijk Kruis eerste klasse aan : |
M. Georges Bourlard, employé d'administration; | De heer Georges Bourlard, kantoorbediende; |
M. Raoul Chevalier, échevin; | De heer Raoul Chevalier, schepen; |
M. Christian Coulon, chef de service administratif; | De heer Christian Coulon, administratief dienstchef; |
Mme Francine Degavre, chef de service administratif; | Mevr. Francine Degavre, administratief dienstchef; |
Mme Danielle François, employée d'administration; | Mevr. Danielle François, kantoorbediende; |
Mme Edith Mairie, chef de service administratif; | Mevr. Edith Mairie, administratief dienstchef; |
M. Claude Nasdrovisky, échevin; | De heer Claude Nasdrovisky, schepen; |
Mme Claudine Poliart, employée d'administration; | Mevr. Claudine Poliart, kantoorbediende; |
Mme Marie-Paule Rinchon, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Paule Rinchon, administratief dienstchef; |
Mme Anne-Marie Santacatterina, chef de service administratif; | Mevr. Anne-Marie Santacatterina, administratief dienstchef; |
Mme Nadine Sergeant, employée d'administration; | Mevr. Nadine Sergeant, kantoorbediende; |
Mme Gabrielle Spitaels, employée d'administration. | Mevr. Gabrielle Spitaels, kantoorbediende. |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 2e classe : | Het Burgerlijk Kruis tweede klasse aan : |
M. Jean-Michel Allard, ouvrier qualifié; | De heer Jean-Michel Allard, geschoold arbeider; |
M. Michel Bremeels, ouvrier qualifié; | De heer Michel Bremeels, geschoold arbeider; |
M. Jean-Claude Pennequin, ouvrier qualifié; | M. Jean-Claude Pennequin, geschoold arbeider; |
M. Luc Vandecaseyn, ouvrier qualifié. | De heer Luc Vandecaseyn, geschoold arbeider. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse aan : |
M. Jean-Marc Barez, premier attaché spécifique en informatique; | De heer Jean-Marc Barez, eerste specifieke attaché informatica; |
M. Jacques Bauwens, auxiliaire de bibliothèque; | De heer Jacques Bauwens, assistent in een bibliotheek; |
M. Jean-Marc Blaude, employé d'administration; | De heer Jean-Marc Blaude, kantoorbediende; |
M. Guy Blin, ouvrier qualifié; | De heer Guy Blin, geschoold arbeider; |
M. Bruno Boël, attaché spécifique en communication; | De heer Bruno Boël, specifieke attaché communicatie; |
M. Bernard Bricoux, agent technique; | De heer Bernard Bricoux, technische beambte; |
M. André Bureau, ouvrier qualifié; | De heer André Bureau, geschoold arbeider; |
M. Yves Delmée, chef de bureau bibliothécaire; | De heer Yves Delmée, bureauchef bibliothecaris; |
M. Jean-Pierre Dupont, échevin; | De heer Jean-Pierre Dupont, schepen; |
M. Marc Duvivier, secrétaire communal; | De heer Marc Duvivier, gemeentesecretaris; |
Mme Mauricette Flamand, agent technique; | Mevr. Mauricette Flamand, technisch beambte; |
M. Jacques Flament, ouvrier qualifié; | De heer Jacques Flament, geschoold arbeider; |
Mme Chantal Foucart, employée d'administration; | Mevr. Chantal Foucart, kantoorbediende; |
M. Claude Godfrin, brigadier; | De heer Claude Godfrin, ploegbaas; |
M. Christian Gustin, ouvrier qualifié; | De heer Christian Gustin, geschoold arbeider; |
M. Jean-Marc Hotton, employé d'administration; | De heer Jean-Marc Hotton, kantoorbediende; |
M. André Jeannelle, brigadier; | De heer André Jeannelle, ploegbaas; |
M. Guy Laloy, brigadier; | De heer Guy Laloy, ploegbaas; |
M. André Lardinois, ouvrier qualifié; | De heer André Lardinois, geschoold arbeider; |
M. Freddy Lecocq, ouvrier qualifié; | De heer Freddy Lecocq, geschoold arbeider; |
M. Michel Leessens, agent technique; | De heer Michel Leessens, technisch beambte; |
Mme Linda Longeval, employée d'administration; | Mevr. Linda Longeval, kantoorbediende; |
Mme Mireille Mariaulle, employée d'administration; | Mevr. Mireille Mariaulle, kantoorbediende; |
Mme Martine Mary, employée d'administration; | Mevr. Martine Mary, kantoorbediende; |
M. Michel Megank, ouvrier qualifié; | De heer Michel Megank, geschoold arbeider; |
Mme Marie-Thérèse Mourin, chef de service administratif; | Mevr. Marie-Thérèse Mourin, administratief dienstchef; |
Mme Dominique Pottiez, employée de bibliothèque; | Mevr. Dominique Pottiez, bibliotheekbediende; |
M. Alain Vancaster, ouvrier qualifié; | De heer Alain Vancaster, geschoold arbeider; |
M. Michel Verleyen, ouvrier qualifié; | De heer Michel Verleyen, geschoold arbeider; |
M. Patrice Wautie, ouvrier qualifié; | De heer Patrice Wautie, geschoold arbeider; |
M. Jean-Marie Wattiez, ouvrier qualifié. | De heer Jean-Marie Wattiez, geschoold arbeider. |
Par arrêté royal du 26 avril 2009, la décoration civique est décernée | Bij koninklijk besluit van 26 april 2009 wordt het burgerlijk ereteken |
aux membres du personnel de la commune d'Aywaille désignés ci-après : | verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de stad Aywaille : |
Pour 35 années de service | Om 35 jaar dienst |
La Croix civique de 1re classe : | Het Burgerlijke Kruis eerste klasse : |
M. Etienne Compere, chef de service administratif. | De heer Etienne Compere, administratief dienstchef. |
Pour 25 années de service | Om 25 jaar dienst |
La Médaille civique de 1re classe : | De Burgerlijke Medaille eerste klasse : |
Mme Béatrice Vervoort, employée d'administration. | Mevr. Béatrice Vervoort, kantoorbediende. |