← Retour vers "Service extérieur. - Désignation. - Correction Par arrêté royal du 21 août 2009, l'article
1 er de l'arrêté royal du 15 juillet 2009 accréditant M. Patrick Nijs, en qualité d'Ambassadeur
de Belgique dans la République populaire de Chin Désignation Par arrêté royal du 10 septembre
2009, M. Daniel Bertrand, est accrédité en qual(...)"
| Service extérieur. - Désignation. - Correction Par arrêté royal du 21 août 2009, l'article 1 er de l'arrêté royal du 15 juillet 2009 accréditant M. Patrick Nijs, en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chin Désignation Par arrêté royal du 10 septembre 2009, M. Daniel Bertrand, est accrédité en qual(...) | Buitenlandse dienst. - Aanstelling. - Verbetering Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 wordt artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 juli 2009 waarbij de heer Patrick Nijs, geaccrediteerd werd als Ambassadeur van België in de Volksrep Aanstelling Bij koninklijk besluit van 10 september 2009 wordt de heer Daniel Bertrand, geac(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| Service extérieur. - Désignation. - Correction | Buitenlandse dienst. - Aanstelling. - Verbetering |
| Par arrêté royal du 21 août 2009, l'article 1er de l'arrêté royal du | Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 wordt artikel 1 van het |
| 15 juillet 2009 accréditant M. Patrick Nijs, en qualité d'Ambassadeur | koninklijk besluit van 15 juli 2009 waarbij de heer Patrick Nijs, |
| de Belgique dans la République populaire de Chine et le commissionnant | geaccrediteerd werd als Ambassadeur van België in de Volksrepubliek |
| comme Consul général de Belgique dans cet Etat, est corrigé en ce sens | China en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat |
| que les mots « à l'exception des provinces de Guangdong, Anhui, | verbeterd en de woorden « met uitzondering van de provincies |
| Jiangsu et Zhejiang, de la municipalité de Shanghai et des régions | Guangdong, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het stadsgebied Shanghai en de |
| administratives de Hong Kong et Macao » sont remplacés par « à | administratieve regio's Hongkong en Macao » worden vervangen door « |
| l'exception des provinces de Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, | met uitzondering van de provincies Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, |
| Jiangsu et Zhejiang, de la municipalité de Shanghai, la région | Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het stadsgebied Shanghai, de autonome |
| autonome de Guangxi Zhuang et des régions administratives de Hong Kong | Regio Guangxi Zhuang en de administratieve regio's Hongkong en Macao |
| et Macao ». | ». |
| Désignation | Aanstelling |
| Par arrêté royal du 10 septembre 2009, M. Daniel Bertrand, est | Bij koninklijk besluit van 10 september 2009 wordt de heer Daniel |
| accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans | Bertrand, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België |
| la République du Tadjikistan, avec résidence principale à Astana. | in de Republiek Tadjikistan, met standplaats te Astana. |
| Mutation | Overplaatsing |
| Par arrêté royal du 10 septembre 2009, le Baron Franciskus van Daele, | Bij koninklijk besluit van 10 september 2009 wordt Baron Franciskus |
| est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Représentant permanent | van Daele, ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Permanent |
| de la Belgique auprès du Conseil de l'Organisation du Traité de | vertegenwoordiger van België bij de Raad van de |
| l'Atlantique Nord (OTAN) à Bruxelles, et adjoint à l'Administration | Noord-Atlantische-Verdragsorganisatie (NAVO) te Brussel en toegevoegd |
| centrale. | aan het Hoofdbestuur. |
| L'arrêté royal du 15 juillet 2009 accréditant le Baron Franciskus van Daele, en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne est rapporté. Mise à la pension. - Correction Par arrêté royal du 20 septembre 2009, Mme Régine De Clercq, est admise à faire valoir ses droits à une pension de retraite à partir du 1er janvier 2010 et non à la date du 1er juillet 2009, et est autorisée à porter le titre honorifique d'Ambassadeur. Modification Consulat Par arrêté royal du 18 juin 2009, le Consulat de Belgique à Marseille est élevé au rang de Consulat général. | Het koninklijk besluit van 15 juli 2009 waarbij Baron Franciskus van Daele, geaccrediteerd werd als Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland is ingetrokken. Oppensioenstelling. - Verbetering Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt Mevr. Régine De Clercq, gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 januari 2010 in plaats van 1 juli 2009 en wordt zij gemachtigd de eretitel van Ambassadeur te voeren. Wijziging Consulaat Bij koninklijk besluit van 18 juni 2009 wordt de rang van het Consulaat van België te Marseille verheven tot de rang van |
| Consulaat-Generaal. | |