← Retour vers "Ordre judiciaire. - Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 21 octobre 2007 : - M.
Verbaanderd, H., juge suppléant à la justice de paix du canton de Hal, est nommé Chevalier de l'Ordre
de Léopold. Il est portera la décoration civile; - M - Mme Hackier,
M., notaire à la résidence de Liège (Angleur), est nommée Officier de l'Ordre de la (...)"
| Ordre judiciaire. - Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 21 octobre 2007 : - M. Verbaanderd, H., juge suppléant à la justice de paix du canton de Hal, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold. Il est portera la décoration civile; - M - Mme Hackier, M., notaire à la résidence de Liège (Angleur), est nommée Officier de l'Ordre de la (...) | Rechterlijke Orde. - Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 21 oktober 2007 : - is de heer Verbaanderd, H., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Halle, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde. Hij zal het burger - is Mevr. Cailloux, D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, benoemd tot Officier (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Ordre judiciaire. - Ordres nationaux | Rechterlijke Orde. - Nationale Orden |
| Par arrêtés royaux du 21 octobre 2007 : | Bij koninklijke besluiten van 21 oktober 2007 : |
| - M. Verbaanderd, H., juge suppléant à la justice de paix du canton de | - is de heer Verbaanderd, H., plaatsvervangend rechter in het |
| Hal, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold. | vredegerecht van het kanton Halle, benoemd tot Ridder in de |
| Leopoldsorde. | |
| Il est portera la décoration civile; | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen; |
| - Mme Cailloux, D., juge au tribunal de première instance de Louvain, | - is Mevr. Cailloux, D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| est nommée Officier de l'Ordre de la Couronne; | Leuven, benoemd tot Officier in de Kroonorde; |
| - Mme Hackier, M., notaire à la résidence de Liège (Angleur), est | - is Mevr. Hackier, M., notaris ter standplaats Luik (Angleur), |
| nommée Officier de l'Ordre de la Couronne; | benoemd tot Officier in de Kroonorde; |
| - dans l'article 1er, § 4, de l'arrêté royal du 17 août 2007 accordant | - is in het artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit van 17 augustus |
| certaines décorations dans les Ordres nationaux, en ce qui concerne | 2007, waarbij zekere eretekens in de Nationale Orden zijn verleend, |
| Mme t'Serstevens, D., procureur du Roi près les tribunaux du travail | dient wat Mevr. t'Serstevens, D., procureur des Konings bij de |
| d'Eupen et de Verviers, les mots « procureur du Roi » sont remplacés | arbeidsrechtbanken te Eupen en te Verviers de woorden « procureur des |
| par les mots « auditeur du travail ». | Konings » te worden vervangen door het woord « arbeidsauditeur ». |