← Retour vers "Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs
occasionnels. - Agrément Par arrêté royal du 23 mars 2006, l'association sans but lucratif
« La Touline », dont le siège social est établi à Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut être
soumis à la section admi(...)"
| Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels. - Agrément Par arrêté royal du 23 mars 2006, l'association sans but lucratif « La Touline », dont le siège social est établi à Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section admi(...) | Commissie voor financiële hulp aan slachoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders. - Erkenning Bij koninklijk besluit van 23 maart 2006, wordt de vereniging zonder winstoogmerk « La Touline » met zetel te 1400 Nijvel Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdelin(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels | Commissie voor financiële hulp aan slachoffers van opzettelijke |
| de violence et aux sauveteurs occasionnels. - Agrément | gewelddaden en aan de occasionele redders. - Erkenning |
| Par arrêté royal du 23 mars 2006, l'association sans but lucratif « La | Bij koninklijk besluit van 23 maart 2006, wordt de vereniging zonder |
| Touline », dont le siège social est établi à 1400 Nivelles, rue | winstoogmerk « La Touline » met zetel te 1400 Nijvel, rue Sainte-Anne |
| Sainte-Anne 2, est agréée en qualité d'association pouvant assister | 2, erkend als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de |
| les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux | Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke |
| victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs | gewelddaden en aan de occasionele redders voor een periode van zes |
| occasionnels, pour une période de six ans à dater du 31 mars 2006. | jaar met ingang van 31 maart 2006. |
| Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele |
| être soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | |
| soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), | State (adre : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden |
| sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |