← Retour vers "Tribunal du travail de Tongres. - Démission Par arrêté royal du 4 mai 2004, qui produit ses
effets le 17 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions de juge social, au titre de travailleur
indépendant, près le tribunal du travail de Ton Il est autorisé à porter le
titre honorifique de ses fonctions. "
| Tribunal du travail de Tongres. - Démission Par arrêté royal du 4 mai 2004, qui produit ses effets le 17 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions de juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Ton Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Arbeidsrechtbank te Tongeren. - Ontslag Bij koninklijk besluit van 4 mei 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 17 september 2003, wordt aan de heer Leon Leys, wonende te 3700 Tongeren, die de leeftijdsgrens voor de uitoefening van zijn ambt Hij wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE Tribunal du travail de Tongres. - Démission Par arrêté royal du 4 mai 2004, qui produit ses effets le 17 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions de juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Tongres, est accordée à M. Leon Leys, domicilié à 3700 Tongres, qui a atteint la limite d'âge pour l'exercice de ses fonctions. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID Arbeidsrechtbank te Tongeren. - Ontslag Bij koninklijk besluit van 4 mei 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 17 september 2003, wordt aan de heer Leon Leys, wonende te 3700 Tongeren, die de leeftijdsgrens voor de uitoefening van zijn ambt heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Tongeren. |
| Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Hij wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |