← Retour vers "Commission de libération conditionnelle. - Agrément Par arrêté royal du 27 septembre 2005,
l'association sans but lucratif « Aide et Reclassement », dont le siège social est établi à 4500 Huy,
rue Rioul 22, est agréée en qualité d'association p Le recours en annulation de l'acte précité
à portée individuelle peut être soumis à la section admi(...)"
| Commission de libération conditionnelle. - Agrément Par arrêté royal du 27 septembre 2005, l'association sans but lucratif « Aide et Reclassement », dont le siège social est établi à 4500 Huy, rue Rioul 22, est agréée en qualité d'association p Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section admi(...) | Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling. - Erkenning Bij koninklijk besluit van 27 september 2005, wordt de vereniging zonder winstoogmerk « Aide et Reclassement », met zetel te 4500 Huy, rue Rioul 22, erkend als vereniging om bijs Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdelin(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Commission de libération conditionnelle. - Agrément | Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling. - Erkenning |
| Par arrêté royal du 27 septembre 2005, l'association sans but lucratif | Bij koninklijk besluit van 27 september 2005, wordt de vereniging |
| « Aide et Reclassement », dont le siège social est établi à 4500 Huy, | zonder winstoogmerk « Aide et Reclassement », met zetel te 4500 Huy, |
| rue Rioul 22, est agréée en qualité d'association pouvant assister les | rue Rioul 22, erkend als vereniging om bijstand te verlenen aan |
| victimes lorsqu'elles sont entendues par une commission de libération | slachtoffers wanneer ze gehoord worden door een commissie voor de |
| conditionnelle. | voorwaardelijke invrijheidstelling. |
| Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele |
| être soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | |
| soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden |
| sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |