← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 septembre 2004 l'arrêté royal du 4 juillet 2004, par
lequel M. Cassiman, G., est nommé greffier en chef du tribunal de commerce de Bruxelles, est considéré
comme non avenu. Par arrêté royal du 1 er septembre 2004 est
nommée greffier en chef du tribunal de commer(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 septembre 2004 l'arrêté royal du 4 juillet 2004, par lequel M. Cassiman, G., est nommé greffier en chef du tribunal de commerce de Bruxelles, est considéré comme non avenu. Par arrêté royal du 1 er septembre 2004 est nommée greffier en chef du tribunal de commer(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 september 2004 wordt het koninklijk besluit van 4 juli 2004, waarbij de heer Cassiman, G., benoemd is tot hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Brussel, als niet-bestaande beschouwd. Bij koninklijk besluit van 1 september 2004 is benoemd tot hoofdgriffier van de rechtbank van kooph(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 septembre 2004 l'arrêté royal du 4 juillet 2004, par lequel M. Cassiman, G., est nommé greffier en chef du tribunal de commerce de Bruxelles, est considéré comme non avenu. Par arrêté royal du 1er septembre 2004 est nommée greffier en chef du tribunal de commerce d'Anvers, Mme Van Meensel, H., greffier à ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 september 2004 wordt het koninklijk besluit van 4 juli 2004, waarbij de heer Cassiman, G., benoemd is tot hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Brussel, als niet-bestaande beschouwd. Bij koninklijk besluit van 1 september 2004 is benoemd tot hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Mevr. Van Meensel, H., griffier bij deze rechtbank. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke |
| serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 16 octobre 2004. | niet kan geschieden vóór 16 oktober 2004. |
| Par arrêtés royaux du 13 septembre 2004, sont nommées : | Bij koninklijke besluiten van 13 september 2004, zijn benoemd tot : |
| - greffier adjoint à titre provisoire à la cour d'appel d'Anvers, Mme | - voorlopig benoemd adjunct-griffier bij het hof van beroep te |
| Brantz, I., employée à titre provisoire au greffe de cette cour. | Antwerpen, Mevr. Brantz, I., voorlopig benoemd beambte bij de griffie van dit hof. |
| Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de | Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; |
| serment; - greffier adjoint au tribunal du travail de Liège, Mme Parthoens, C., | - adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbank te Luik, Mevr. Parthoens, |
| secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de | C., adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij |
| première instance de Liège. | de rechtbank van eerste aanleg te Luik. |
| Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de | Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; |
| serment; - greffier au tribunal du travail de Bruxelles, Mme Van Brien, I., | - griffier bij de arbeidsrechtbank te Brussel, Mevr. Van Brien, I., |
| greffier adjoint à la justice de paix du canton de Asse. | adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Asse. |
| Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de | Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging. |
| serment. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| être soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | |
| soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| au Conseil d'Etat (adresse : rue le la Science 33, 1040 Bruxelles), | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden |
| sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |