← Retour vers "Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles Archives générales
du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces. - Bibliothèque royale de Belgique. - Institut royal
des Sciences naturelles de Belgique. - Musée r Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces Par
arrêté royal du 7(...)"
| Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces. - Bibliothèque royale de Belgique. - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique. - Musée r Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces Par arrêté royal du 7(...) | Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën. - Koninklijke Bibliotheek van België. - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. - Konink Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Bij koninklijk besluit van 7 september 20(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces. - Bibliothèque royale de Belgique. - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique. - Musée royal de l'Afrique centrale. - Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique. - Institut royal métérologique de Belgique. - Musées royaux d'Art et d'Histoire. - Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. - Institut royal du Patrimoine artistique. - Démissions. - Démissions honorables Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er janvier 2004, à Mme Rigo, Paulette G. A. M. I., née le 18 janvier 1939, chef de département aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces. L'intéressée est autorisée à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er mars 2004, à M. Rombauts, | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën. - Koninklijke Bibliotheek van België. - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. - Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie. - Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium. - Ontslagen. - Eervolle ontslagen Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan Mevr. Rigo, Paulette G. A. M. I., geboren op 18 januari 1939, met ingang van 1 januari 2004 eervol ontslag verleend uit haar ambt van hoofd van een departement bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën. De betrokkene mag haar aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van haar ambt te voeren. Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer |
| Walter E. A. F., né le 17 février 1939, chef de section aux Archives | Rombauts, Walter E. A. F., geboren op 17 februari 1939, met ingang van |
| 1 maart 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van hoofd van een | |
| générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces. | afdeling bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën. |
| L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de | De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer Van |
| fonctions est accordée, à partir du 1er mai 2004, à M. Van | |
| Overstraeten, Daniel J., né le 4 avril 1939, chef de département aux | Overstraeten, Daniel J., geboren op 4 april 1939, met ingang van 1 mei |
| 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van hoofd van een | |
| Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les | departement bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de |
| Provinces. | Provinciën. |
| De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en | |
| L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de | is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. Bibliothèque royale de Belgique. Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er octobre 2003, à Mme Walch, Nicole M. M., née le 29 septembre 1938, chef de section à la Bibliothèque royale de Belgique. L'intéressée est autorisée à faire valoir ses droits à la pension de | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden. Koninklijke Bibliotheek van België. Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan Mevr. Walch, Nicole M. M., geboren op 29 september 1938, met ingang van 1 oktober 2003 eervol ontslag verleend uit haar ambt van hoofd van een afdeling bij de Koninklijke Bibliotheek van België. De betrokkene mag haar aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van haar ambt te voeren. |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele |
| Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden |
| Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |
| Institut royal des Sciences naturelles de Belgique. | Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. |
| Par arrêté royal du 17 mars 2003, démission de ses fonctions est, à sa | Bij koninklijk besluit van 17 maart 2003 wordt met ingang van 1 |
| demande, accordée à la date du 1er janvier 2003 à M. Hance, Luc M. F. | januari 2003 aan de heer Hance, Luc M. F. J. Gh., op zijn verzoek |
| J. Gh., premier assistant à l'Institut royal des Sciences naturelles | ontslag verleend uit zijn ambt van eerstaanwezend assistent bij het |
| de Belgique. | Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission de ses fonctions est, | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt met ingang van 1 |
| à sa demande, accordée à la date du 1er juin 2003 à M. Schallier, | juni 2003 aan de heer Schallier, Ronny, op zijn verzoek ontslag |
| Ronny, attaché sous mandat à l'Institut royal des Sciences naturelles | verleend uit zijn ambt van attaché met mandaat bij het Koninklijk |
| de Belgique. | Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. |
| Par arrêté royal du 24 mars 2003, démission honorable de ses fonctions | Bij koninklijk besluit van 24 maart 2003 wordt aan de heer Wartel, |
| est accordée, à partir du 1er févier 2004, à M. Wartel, Stanislas I. | Stanislas I. J., geboren op 27 januari 1939, met ingang van 1 februari |
| J., né le 27 janvier 1939, chef de travaux à l'Institut royal des | 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkleider bij het |
| Sciences naturelles de Belgique. | Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. |
| L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de | De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer Deliens, |
| fonctions est accordée, à partir du 1er mars 2004, à M. Deliens, | |
| Michel L. Cl., né le 27 février 1939, chef de section à l'Institut | Michel L. Cl., geboren op 27 februari 1939, met ingang van 1 maart |
| 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van hoofd van een afdeling | |
| royal des Sciences naturelles de Belgique. | bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. |
| L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de | De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer |
| fonctions est accordée, à partir du 1er juillet 2004, à M. Godefroid, | |
| Jacques M. J. Gh., né le 25 juin 1939, chef de travaux à l'Institut | Godefroid, Jacques M. J. Gh., geboren op 25 juni 1939, met ingang van |
| 1 juli 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkleider bij | |
| royal des Sciences naturelles de Belgique. | het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. |
| De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en | |
| L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de | is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden |
| Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |
| Musée royal de l'Afrique centrale. | Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses | |
| fonctions est accordée, à partir du 1er octobre 2003, à Mme Bastin, | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan Mevr. Bastin, |
| Yvonne E. M. L., née le 28 septembre 1938, chef de travaux au Musée royal de l'Afrique centrale. L'intéressée est autorisée à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er juin 2004, à M. Theunissen, Karel A. M. J., né le 18 mai 1939, chef de travaux au Musée royal de l'Afrique centrale. | Yvonne E. M. L., geboren op 28 september 1938, met ingang van 1 oktober 2003 eervol ontslag verleend uit haar ambt van werkleider bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. De betrokkene mag haar aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van haar ambt te voeren. Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer Theunissen, Karel A. M. J., geboren op 18 mei 1939, met ingang van 1 juni 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkleider bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en |
| L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de | is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden |
| Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |
| Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique. | Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer |
| fonctions est accordée, à partir du 1er janvier 2004, à M. Vercheval, | |
| Jacques J. B. Gh., né le 28 décembre 1938, chef de travaux à | Vercheval, Jacques J. B. Gh., geboren op 28 december 1938, met ingang |
| l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er juin 2004, à M. Lemaire, Joseph F. L., né le 6 mai 1939, chef de section à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être | van 1 januari 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkleider bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie. De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer Lemaire, Joseph F. L., geboren op 6 mei 1939, met ingang van 1 juni 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van hoofd van een afdeling bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie. De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. Institut royal météorologique de Belgique. Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er mars 2004, à M. Struylaert, Willy J. C., né le 26 février 1939, chef de section à l'Institut royal météorologiquede Belgique. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er mai 2004, à M. Quinet, Alfred J. G., né le 23 avril 1939, chef de département à l'Institut royal météorologiquede Belgique. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden. Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer Struylaert, Willy J. C., geboren op 26 februari 1939, met ingang van 1 maart 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van hoofd van een afdeling bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer Quinet, Alfred J. G., geboren op 23 april 1939, met ingang van 1 mei 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van hoofd van een departement bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. Musées royaux d'Art et d'Histoire. Par arrêté royal du 28 mars 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er janvier 2004, à M. Strybol, Jan M. Z., né le 3 décembre 1942, chef de travaux aux Musées royaux d'Art et d'Histoire. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden. Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. Bij koninklijk besluit van 28 maart 2003 wordt aan de heer Strybol, Jan M. Z., geboren op 3 december 1942, met ingang van 1 januari 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkleider bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele |
| Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden |
| Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |
| Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique | Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer Lettens, |
| fonctions est accordée, à partir du 1er mai 2004, à M. Lettens, Hugo | |
| F. K. A., né le 2 avril 1944, chef de travaux aux Musées royaux des | Hugo F. K. A., geboren op 2 april 1944, met ingang van 1 mei 2004 |
| Beaux-Arts de Belgique. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er septembre 2004, à Mme Bussers, Helena M. M., née le 25 août 1939, chef de département aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. | eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan Mevr. Bussers, Helena M. M., geboren op 25 augustus 1939, met ingang van 1 september 2004 eervol ontslag verleend uit haar ambt van werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. De betrokkene mag haar aanspraak op een rustpensioen laten gelden en |
| L'intéressée est autorisée à faire valoir ses droits à la pension de | is ertoe gemachtigd de eretitel van haar ambt te voeren. |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 | van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden |
| Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |
| Institut royal du Patrimoine artistique | Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan de heer |
| fonctions est accordée, à partir du 1er février 2004, à M. | |
| Soumeryn-Schmit, Daniel P. S. R. J., né le 22 janvier 1944, chef de | Soumeryn-Schmit, Daniel P. S. R. J., geboren op 22 januari 1944, met |
| ingang van 1 februari 2004 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van | |
| section à l'Institut royal du Patrimoine artistique. | hoofd van een afdeling bij het Koninklijk Instituut voor het |
| Kunstpatrimonium. | |
| L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de | De betrokkene mag zijn aanspraak op een rustpensioen laten gelden en |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. | is ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission de ses fonctions est, | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt met ingang van 1 |
| à sa demande, accordée à la date du 1er septembre 2003 à M. Gossuin, | september 2003 aan de heer Gossuin, Yves P. V., op zijn verzoek |
| Yves P. V., assistant sous mandat à l'Institut royal du Patrimoine | ontslag verleend uit zijn ambt van assistent met mandaat bij het |
| artistique. | Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium. |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | |
| envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden |
| Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |