← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 6 février 2003, entrant en vigueur le 30 septembre 2003
au soir, M. Bergen, J., greffier-chef de service au tribunal de première instance de Bruxelles, est admis
à la retraite à sa demande. L'intéressé e Par arrêté royal
du 7 septembre 2003, il est mis fin aux fonctions de M. Delbrouck, R., greffie(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 6 février 2003, entrant en vigueur le 30 septembre 2003 au soir, M. Bergen, J., greffier-chef de service au tribunal de première instance de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande. L'intéressé e Par arrêté royal du 7 septembre 2003, il est mis fin aux fonctions de M. Delbrouck, R., greffie(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 6 februari 2003, in werking tredend op 30 september 2003 's avonds, is de heer Bergen, J., griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld. Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 is een einde gesteld aan de functies van de heer De |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêté royal du 6 février 2003, entrant en vigueur le 30 septembre | Bij koninklijk besluit van 6 februari 2003, in werking tredend op 30 |
| 2003 au soir, M. Bergen, J., greffier-chef de service au tribunal de | september 2003 's avonds, is de heer Bergen, J., griffier-hoofd van |
| première instance de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande. | dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op zijn verzoek |
| in ruste gesteld. | |
| L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est | Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem |
| autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, il est mis fin aux fonctions de | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 is een einde gesteld aan |
| M. Delbrouck, R., greffier au tribunal de première instance de | de functies van de heer Delbrouck, R., griffier bij de rechtbank van |
| Tongres, à partir du 31 juillet 2003. | eerste aanleg te Tongeren, met ingang van 31 juli 2003. |
| L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension | Betrokkene mag zijn aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten |
| prématurée définitive et à porter le titre honorifique de ses | gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te |
| fonctions. | voeren. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, il est mis fin aux fonctions de | Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 is een einde gesteld aan |
| Mme De Durpel, E., greffier adjoint principal à la justice de paix du | de functies van Mevr. De Durpel, E., eerstaanwezend adjunct-griffier |
| canton de Renaix, à partir du 30 juin 2003. | bij het vredegerecht van het kanton Ronse, met ingang van 30 juni |
| L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension | 2003. Betrokkene mag haar aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten |
| prématurée définitive et à porter le titre honorifique de ses | gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te |
| fonctions. | voeren. |
| Par arrêtés royaux du 7 septembre 2003, sont nommées : | Bij koninklijke besluiten van 7 september 2003 zijn benoemd tot : |
| - greffier adjoint à titre provisoire à la cour d'appel de Bruxelles, | - voorlopig benoemd adjunct-griffier bij het hof van beroep te |
| Mme Sadzot, M.-C., employée sous contrat au greffe de cette cour; | Brussel, Mevr. Sadzot, M.-C., beamte op arbeidsovereenkomst bij de |
| griffie van dit hof; | |
| - greffier adjoint au tribunal de première instance de Turnhout, Mme | - adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, |
| Bukenbergs, H., employée au greffe de ce tribunal. | Mevr. Bukenbergs, H., beambte bij de griffie van deze rechtbank. |
| Ces arrêtés entrent en vigueur le jour de la prestation de serment. | Deze besluiten treden in werking op de datum van de eedaflegging. |
| Par arrêté royal du 7 septembre 2003, est nommée greffier au tribunal | Bij koninlijk besluit van 7 september 2003 is benoemd tot griffier bij |
| de première instance de Bruxelles, Mme Vanderbeeken, L., greffier | de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, Mevr. Vanderbeeken, L., |
| adjoint à ce tribunal. | adjunct-griffier bij deze rechtbank. |
| Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de | Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke |
| serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er octobre 2003. | niet kan geschieden vóór 1 oktober 2003. |
| Par arrêtés royaux du 7 septembre 2003 sont nommées : | Bij koninklijke besluiten van 7 september 2003 zijn benoemd tot : |
| - greffier adjoint au tribunal de première instance de Louvain, Mme | - adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, Mevr. |
| Rappoort, M., employée au greffe du tribunal de première instance de | Rappoort, M., beambte bij de griffie van de rechtbank van eerste |
| Malines; | aanleg te Mechelen; |
| - greffier au tribunal de première instance d'Ypres, Mme Froyman, J., | - griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, Mevr. Froyman, |
| greffier adjoint principal à ce tribunal; | J., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank; |
| - greffier adjoint à la justice de paix du canton d'Arendonk, Mme Van | - adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Arendonk, Mevr. |
| der Veken, M., greffier adjoint à la cour d'appel d'Anvers; | Van der Veken, M., adjunct-griffier bij het hof van beroep te |
| - greffier à la justice de paix du canton de Neerpelt-Lommel, Mme | Antwerpen; - griffier bij het vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, Mevr. |
| Verpoorten, A., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton; | Verpoorten, A., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton; |
| - greffier à la justice de paix du canton d'Uccle, Mme Ooghe, N., | - griffier bij het vredegerecht van het kanton Ukkel, Mevr. Ooghe, N., |
| greffier adjoint à la justice de paix de ce canton; | adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton; |
| - greffier adjoint à la justice de paix du cinquième canton de Gand, | - adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vijfde kanton Gent, |
| Mme De Mil, I., rédacteur au greffe du tribunal de commerce de Gand; | Mevr. De Mil, I., opsteller bij de griffie van de rechtbank van koophandel te Gent; |
| - secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de | - secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de |
| première instance de Termonde, Mme De Gucht, M., secrétaire adjoint | rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, Mevr. De Gucht, M., |
| principal à ce parquet; | eerstaanwezend adjunct-secretaris bij dit parket; |
| - secrétaire ajoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de | - adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij |
| première instance de Courtrai, Mme Verbrugge, I., employée au greffe | de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, Mevr. Verbrugge, I., |
| du tribunal de police de Courtrai. | beambte bij de griffier van de politierechtbank te Kortrijk. |
| Ces arrêtés entrent en vigueur le jour de la prestation de serment. | Deze besluiten treden in werking op de datum van de eedaflegging. |