← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 28 mars 2003 : - produisant ses effets le 31
mars 2003, Mme Bonte, M., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance
de Gand, est admise à la retraite. Elle est admise à - M. Charllier, S., stagiaire
judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne, est(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 28 mars 2003 : - produisant ses effets le 31 mars 2003, Mme Bonte, M., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, est admise à la retraite. Elle est admise à - M. Charllier, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne, est(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 28 maart 2003 : - dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2003, is Mevr. Bonte, M., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, in ruste gesteld. - is de heer Charlier, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Marche-en-Fam(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 28 mars 2003 : | Bij koninklijke besluiten van 28 maart 2003 : |
| - produisant ses effets le 31 mars 2003, Mme Bonte, M., premier | - dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2003, is Mevr. Bonte, |
| substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de | M., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van |
| Gand, est admise à la retraite. | eerste aanleg te Gent, in ruste gesteld. |
| Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est | Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund |
| autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions; | de titel van haar ambt eershalve te voeren; |
| - M. Charllier, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement | - is de heer Charlier, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk |
| judiciaire de Marche-en-Famenne, est nommé substitut du procureur du | arrondissement Marche-en-Famenne, benoemd tot substituut-procureur des |
| Roi près le tribunal de première instance de Liège; | Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik; |
| - M. Demoulin, F., licencié en droit, est nommé substitut du procureur | - is de heer Demoulin, F., licentiaat in de rechten, benoemd tot |
| du Roi près le tribunal de première instance de Mons; | substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen; |
| - M. Hody, E., avocat, est nommé juge au tribunal de commerce de | - is de heer Hody, E., advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank |
| Bruxelles; | van koophandel te Brussel; |
| - est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, pour un | - is de heer Renson, F., wonende te Sprimont, benoemd tot rechter in |
| terme expirant le 16 septembre 2004, M. Renson, F., domicilié à Sprimont; | handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, voor een termijn eindigend op 16 september 2004; |
| - est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, pour un | - is de heer Salmon, A., wonende te Luik, benoemd tot rechter in |
| terme expirant le 16 avril 2006, M. Salmon, A., domicilié à Liège; - M. Simpelaere, B., avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Anderlecht; - entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. De Boos, L., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Audenarde, est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un terme de trois ans. Par arrêté royal du 31 mars 2003, M. Slachmuylders F., premier substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail d'Anvers, est nommé substitut général près la cour du travail | handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, voor een termijn eindigend op 16 april 2006; - is de heer Simpelaere, B., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Anderlecht; - dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer De Boos, L., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar. Bij koninklijk besluit van 31 maart 2003 is de heer Slachmuylders, F., eerste substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, benoemd tot substituut-generaal bij het arbeidshof te |
| d'Anvers. | Antwerpen. |