← Retour vers "Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 26 novembre 2002 sont accordées les promotions, nominations
et décorations suivantes : Ordre de la Couronne Grand Officier MM. : ANDERSEN
Robert, Président du Conseil d'Etat, à la date du 15 nov LEROY Michel, Président
de Chambre au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2001. Officier"
Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 26 novembre 2002 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de la Couronne Grand Officier MM. : ANDERSEN Robert, Président du Conseil d'Etat, à la date du 15 nov LEROY Michel, Président de Chambre au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2001. Officier | Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 26 november 2002 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Kroonorde Grootofficier De heren : ANDERSEN Robert, Voorzitter van de Raad van State, met ingang van 15 n LEROY Michel, Kamervoorzitter bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2001. Officier |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
Ordres nationaux | Nationale Orden |
Par arrêtés royaux du 26 novembre 2002 sont accordées les promotions, | Bij koninklijke besluiten van 26 november 2002 zijn de volgende |
nominations et décorations suivantes : | promoties, benoemingen en decoraties verleend : |
Ordre de la Couronne | Kroonorde |
Grand Officier | Grootofficier |
MM. : | De heren : |
ANDERSEN Robert, Président du Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre | ANDERSEN Robert, Voorzitter van de Raad van State, met ingang van 15 |
1998; | november 1998; |
LEROY Michel, Président de Chambre au Conseil d'Etat, à la date du 15 | LEROY Michel, Kamervoorzitter bij de Raad van State, met ingang van 15 |
novembre 2001. | november 2001. |
Officier | Officier |
MM. : | De heren : |
BELLEFLAMME Guido, Premier Conseiller au Conseil de la Communauté | BELLEFLAMME Guido, Eerste adviseur bij de Duitstalige |
germanophone, à la date du 15 novembre 1996; | Gemeenschapsraad, met ingang van 15 november 1996; |
HENKES Gerhard Egidius, Conseiller au Conseil de la Communauté | HENKES Gerhard Egidius, Adviseur bij de Duitstalige Gemeenschapsraad, |
germanophone, à la date du 15 novembre 1996; | met ingang van 15 november 1996; |
REZSÖHAZY André, Conseiller au Sénat, à la date du 15 novembre 2000. | REZSÖHAZY André, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november |
Chevalier | 2000. Ridder |
MM. : | De heren : |
DEBOUGNOUX Edouard, Albert, Victorine, Hubert, Chef de bureau au | DEBOUGNOUX Edouard, Albert, Victorine, Hubert, Bureauchef bij de |
Conseil de la Communauté germanophone, à la date du 15 novembre 1996; | Duitstalige Gemeenschapsraad, met ingang van 15 november 1996; |
DELNOY René, Ghislain, Alphonse, Lieutenant et Président du Conseil | DELNOY René, Ghislain, Alphonse, Luitenant en Voorzitter van de |
d'administration du service d'incendie de Plombières, à la date du 15 | Bestuursraad van de brandweerdienst van Plombières, met ingang van 15 |
novembre 1996. | november 1996. |
Palmes d'or | Gouden Palmen |
M. DEGROODT Jean, Pierre, Henri, Capitaine au service d'incendie de | De heer DEGROODT Jean, Pierre, Henri, Kapitein bij de brandweerdienst |
Soignies, à la date du 15 novembre 1996; | van Zinnik, met ingang van 15 november 1996; |
Mme GILLESSEN Gertrud, Leonie, Dactylographe en chef au Conseil de la | Mevr. GILLESSEN Gertrud, Leonie, Hoofdtypiste bij de Duitstalige |
Communauté germanophone, à la date du 15 novembre 2000; | Gemeenschapsraad, met ingang van 15 november 2000; |
M. SCHMITZ, Pierre, Alfred, Ghislain, Adjudant au service d'incendie | De heer SCHMITZ, Pierre, Alfred, Ghislain, Adjudant bij de |
de Plombières, à la date du 8 avril 1997. | brandweerdienst van Plombières, met ingang van 8 april 1997. |
Palmes d'argent | Zilveren Palmen |
MM. : | De heren : |
ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Lieutenant médecin | ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, |
au service d'incendie de Soignies, à la date du 8 avril 2000; | Luitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2000; |
DE FAUW Alphonse, Charles, Fernand, Carl, Adjudant au service | DE FAUW Alphonse, Charles, Fernand, Carl, Adjudant bij de |
d'incendie de Flémalle, à la date du 15 novembre 1996; | brandweerdienst van Flémalle, met ingang van 15 november 1996; |
DELNOY Michel, Armel, Elie, Ghislain, Sous-lieutenant au service | DELNOY Michel, Armel, Elie, Ghislain, Onderluitenant bij de |
d'incendie de Plombières, à la date du 8 avril 1997; | brandweerdienst van Plombières, met ingang van 8 april 1997; |
DUTILLEUX Philippe, Marie, Guy, Raymond, Officier-médecin au service | DUTILLEUX Philippe, Marie, Guy, Raymond, Officier-geneesheer bij de |
d'incendie de Saint-Vith, à la date du 15 novembre 1996; | brandweerdienst van Sankt Vith, met ingang van 15 november 1996; |
JENNEBAUFFE Jacques, Simon, Lieutenant au service d'incendie de | JENNEBAUFFE Jacques, Simon, Luitenant bij de brandweerdienst van |
Soignies, à la date du 15 novembre 1996; | Zinnik, met ingang van 15 november 1996; |
NYS Roland, Roger, Michel Lieutenant, chef de corps, au service | NYS Roland, Roger, Michel, Luitenant, korpschef, bij de |
d'incendie de Flémalle, à la date du 15 novembre 1996. | brandweerdienst van Flémalle, met ingang van 15 november 1996. |
Médaille d'or | Gouden Medaille |
MM. : | De heren : |
DENIS Narcisse, Henri, Alexandre, Sergent au service d'incendie de | DENIS Narcisse, Henri, Alexandre, Sergeant bij de brandweerdienst van |
Dour, à la date du 15 novembre 1996; | Dour, met ingang van 15 november 1996; |
GIELEN Georges, Ghislain, Joseph, Adjudant au service d'incendie de | GIELEN Georges, Ghislain, Joseph, Adjudant bij de brandweerdienst van |
Plombières, à la date du 15 novembre 1998; | Plombières, met ingang van 15 november 1998; |
MATTELE Henri, Hubert, Sergent au service d'incendie de Plombières, à | MATTELE Henri, Hubert, Sergeant bij de brandweerdienst van Plombières, |
la date du 8 avril 1999; | met ingang van 8 april 1999; |
PAQUE Alain, Germain, Yvon, Premier sergent au service d'incendie de | PAQUE Alain, Germain, Yvon, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van |
Flémalle, à la date du 15 novembre 2000; | Flémalle, met ingang van 15 november 2000; |
PATERNOSTRE Jean, Pierre, Lucien, Adjudant au service d'incendie de | PATERNOSTRE Jean, Pierre, Lucien, Adjudant bij de brandweerdienst van |
Soignies, à la date du 15 novembre 1996; | Zinnik, met ingang van 15 november 1996; |
RAUSCHEN Paul, Nikolaus, Sergent au service d'incendie de Saint-Vith, | RAUSCHEN Paul, Nikolaus, Sergeant bij de brandweerdienst van Sankt |
à la date du 15 novembre 1996; | Vith, met ingang van 15 november 1996; |
RONDEAUX Jean, Paul, Odon, Jules, Gilles, Premier sergent au service | RONDEAUX Jean, Paul, Odon, Jules, Gilles, Eerste sergeant bij de |
d'incendie de Flémalle, à la date du 15 novembre 2000; | brandweerdienst van Flémalle, met ingang van 15 november 2000; |
STASSEN Henri, René, Ghislain, Gérard, Adjudant au service d'incendie | STASSEN Henri, René, Ghislain, Gérard, Adjudant bij de brandweerdienst |
de Plombières, à la date du 15 novembre 1996; | van Plombières, met ingang van 15 november 1996; |
TIALANS Roland, André, Jacques, Gérard, Adjudant au service d'incendie | TIALANS Roland, André, Jacques, Gérard, Adjudant bij de |
de Flémalle, à la date du 15 novembre 1996. | brandweerdienst van Flémalle, met ingang van 15 november 1996. |
Médaille d'argent | Zilveren Medaille |
MM. : | De heren : |
ARIMONT Johann, Joseph, Hubert, Caporal au service d'incendie de | ARIMONT Johann, Joseph, Hubert, Korporaal bij de brandweerdienst van |
Saint-Vith, à la date du 15 novembre 2001; | Sankt Vith, met ingang van 15 november 2001; |
AUSTEN Léon, Albert, Paul, Sapeur-pompier au service d'incendie de | AUSTEN Léon, Albert, Paul, Brandweerman bij de brandweerdienst van |
Plombières, à la date du 15 novembre 1996; | Plombières, met ingang van 15 november 1996; |
DEGAUQUIER Guy, Aimable, Camille, Caporal au service d'incendie de | DEGAUQUIER Guy, Aimable, Camille, Korporaal bij de brandweerdienst van |
Soignies, à la date du 15 novembre 1999; | Zinnik, met ingang van 15 november 1999; |
DENEE, Sylvain, Alphonse, Joseph, Caporal au service d'incendie de | DENEE, Sylvain, Alphonse, Joseph, Korporaal bij de brandweerdienst van |
Flémalle, à la date du 8 avril 2001; | Flémalle, met ingang van 8 april 2001; |
DERARD René, Julien, Gilles, Sapeur-pompier au service d'incendie de | DERARD René, Julien, Gilles, Brandweerman bij de brandweerdienst van |
Flémalle, à la date du 15 novembre 1996; | Flémalle, met ingang van 15 november 1996; |
HULIN Guy, Fernand, Léon, Caporal au service d'incendie de Soignies, à | HULIN Guy, Fernand, Léon, Korporaal bij de brandweerdienst van Zinnik, |
la date du 15 novembre 1996; | met ingang van 15 november 1996; |
MATTELE René, Hubert, Sapeur-pompier au service d'incendie de | MATTELE René, Hubert, Brandweerman bij de brandweerdienst van |
Plombières, à la date du 8 avril 2001; | Plombières, met ingang van 8 april 2001; |
MERCY Alain, Sapeur-pompier au service d'incendie de Braine l'Alleud, | MERCY Alain, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met |
à la date du 15 novembre 2001; | ingang van 15 november 2001; |
RENARD Daniel, Edouard, Jules, Sapeur-pompier au service d'incendie | RENARD Daniel, Edouard, Jules, Brandweerman bij de brandweerdienst van |
d'Arlon, à la date du 8 avril 1997; | Aarlen, met ingang van 8 april 1997; |
SCHREURS Honoré, Pierre, Joseph, Ghislain, dit Willy, Sapeur-pompier | SCHREURS Honoré, Pierre, Joseph, Ghislain, genaamd Willy, Brandweerman |
au service d'incendie de Flémalle, à la date du 15 novembre 2000; | bij de brandweerdienst van Flémalle, met ingang van 15 november 2000; |
SOETAERT Michel, Arthur, André, Caporal au service d'incendie de | SOETAERT Michel, Arthur, André, Korporaal bij de brandweerdienst van |
Soignies, à la date du 8 avril 2000; | Zinnik, met ingang van 8 april 2000; |
STEFFENS Jean, François, Félix, Joseph, Sapeur-pompier au service | STEFFENS Jean, François, Félix, Joseph, Brandweerman bij de |
d'incendie de Saint-Vith, à la date du 15 novembre 2001; | brandweerdienst van Sankt Vith, met ingang van 15 november 2001; |
VANDELLI Sesto, Caporal au service d'incendie de Flémalle, à la date | VANDELLI Sesto, Korporaal bij de brandweerdienst van Flémalle, met |
du 8 avril 1998; | ingang van 8 april 1998; |
XHAFLAIRE Philippe, Marie, Robert, Sapeur-pompier au service | XHAFLAIRE Philippe, Marie, Robert, Brandweerman bij de brandweerdienst |
d'incendie de Plombières, à la date du 8 avril 1999. | van Plombières, met ingang van 8 april 1999. |
Ordre de Léopold II | Orde van Leopold II |
Grand Officier | Grootofficier |
MM. : | De heren : |
BECKERS Manfred, Hubert, Secrétaire général au Conseil de la | BECKERS Manfred, Hubert, Secretaris-generaal bij de Duitstalige |
Communauté germanophone, à la date du 15 novembre 1996; | Gemeenschapsraad, met ingang van 15 november 1996; |
GAILLARD Jacques, Secrétaire général-Greffier à l'Assemblée de la | GAILLARD Jacques, Secretaris-generaal-Griffier bij de Vergadering van |
Commission communautaire française, à la date du 8 avril 2001. | de Franse Gemeenschapscommissie, met ingang van 8 april 2001. |
Commandeur | Commandeur |
Mme ARENS Maria, Elisabeth, Premier conseiller au Conseil de la | Mevr. ARENS Maria, Elisabeth, Eerste adviseur bij de Duitstalige |
Communauté germanophone, à la date du 8 avril 1999. | Gemeenschapsraad, met ingang van 8 april 1999. |
Chevalier | Ridder |
M. DELVAL Jean-Claude, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date | De heer DELVAL Jean-Claude, Eerste veiligheidsagent bij de Senaat, met |
du 15 novembre 2002; | ingang van 15 november 2002; |
Mme GILLESSEN Véra, Josephine, Nicole, Rédactrice principale au | Mevr. GILLESSEN Véra, Josephine, Nicole, Eerstaanwezend redactrice bij |
Conseil de la Communauté germanophone, à la date du 15 novembre 2000; | de Duitstalige Gemeenschapsraad, met ingang van 15 november 2000; |
MM. : | De heren : |
HONDERS José, Pierre, Raphael, Capitaine-chef de corps au service | HONDERS José, Pierre, Raphael, Kapitein-korpschef bij de |
d'incendie de Plombières, à la date du 15 novembre 1998; | brandweerdienst van Plombières, met ingang van 15 november 1998; |
LAMBERTY Harald, Michaël, Chef de bureau au Conseil de la Communauté | LAMBERTY Harald, Michaël, Bureauchef bij de Duitstalige |
germanophone, à la date du 15 novembre 1996; | Gemeenschapsraad, met ingang van 15 november 1996; |
MONTAY Christian, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du | MONTAY Christian, Eerste veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang |
15 novembre 2002; | van 15 november 2002; |
SMETS Marc, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 15 | SMETS Marc, Eerste veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang van 15 |
novembre 2002. | november 2002. |
Médaille d'or | Gouden Medaille |
MM. : | De heren : |
DEPLAE Jean, Pierre, Hector, Sapeur-pompier au service d'incendie de | DEPLAE Jean, Pierre, Hector, Brandweerman bij de brandweerdienst van |
Tournai, à la date du 15 novembre 2001; | Doornik, met ingang van 15 november 2001; |
DEVOS Frans, Cyriel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Soignies, | DEVOS Frans, Cyriel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, |
à la date du 15 novembre 2001; | met ingang van 15 november 2001; |
GUILMOT Jean, Pierre, Paul, Caporal au service d'incendie de Soignies, | GUILMOT Jean, Pierre, Paul, Korporaal bij de brandweerdienst van |
à la date du 15 novembre 2002; | Zinnik, met ingang van 15 november 2002; |
LANGOHR Joseph, Stéphan, Hubert, Caporal au service d'incendie de | LANGOHR Joseph, Stéphan, Hubert, Korporaal bij de brandweerdienst van |
Plombières, à la date du 15 novembre 1996; | Plombières, met ingang van 15 november 1996; |
SCHYNS Roger, Jean, Marie, Caporal au service d'incendie de | SCHYNS Roger, Jean, Marie, Korporaal bij de brandweerdienst van |
Plombières, à la date du 15 novembre 1996; | Plombières, met ingang van 15 november 1996; |
WOJTKOWICZ Christian, Henri, Sapeur-pompier au service d'incendie de | WOJTKOWICZ Christian, Henri, Brandweerman bij de brandweerdienst van |
Tournai, à la date du 8 avril 2002; | Doornik, met ingang van 8 april 2002; |
Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur | Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de Orde in. |
nom. |