← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 10 août 2001, produisant ses effets le 21 juillet 2001,
est acceptée la démission de M. Zimmermann, W., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix
du canton de Bilzen. Il est autorisé à porte Par
arrêté royal du 10 août 2001, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Servais, A., d(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 10 août 2001, produisant ses effets le 21 juillet 2001, est acceptée la démission de M. Zimmermann, W., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Bilzen. Il est autorisé à porte Par arrêté royal du 10 août 2001, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Servais, A., d(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 dat uitwerking heeft met ingang van 21 juli 2001, is aan de heer Zimmermann, W., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bilzen Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 10(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 10 août 2001, produisant ses effets le 21 juillet 2001, est acceptée la démission de M. Zimmermann, W., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Bilzen. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 10 août 2001, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Servais, A., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail de Namur. Il est autorisé a porter le titre honorifique de ses fonctions. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 dat uitwerking heeft met ingang van 21 juli 2001, is aan de heer Zimmermann, W., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bilzen. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 is aan de heer Servais, A., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Namen. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. |
| Par arrêté royal du 10 août 2001, M. Tollebeeck, R., vice-président au | Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001, is de heer Tollebeeck, |
| tribunal de première instance de Tournai, est déchargé, à sa demande, | R., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, op |
| de ses fonctions de juge d'instruction à ce tibrunal, à la date du 31 août 2000. | zijn verzoek, ontlast uit zijn ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, op datum van 31 augustus 2000. |
| Par arrêté royal du 10 août 2001, dans l'article 1er de l'arrêté royal | Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001, is in artikel 1 van het |
| du 10 juin 2001 par lequel la désignation de M. Van der Straten, M., | koninklijk besluit van 10 juni 2001 waarbij de aanwijzing van de heer |
| substituut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, aux | Van der Straten, M., substituut-procureur-generaal bij het hof van |
| fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un | beroep te Antwerpen, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, |
| terme de trois ans, la date du « 10 août 2001 » est remplacée par | is hernieuwd door een termijn van drie jaar, de datum van « 10 |
| celle du « 11 septembre 2001 ». | augustus 2001 » vervangen door deze « 11 september 2001 ». |