← Retour vers "Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 août 2001 : - Mme Schandevyl, F., président
de chambre honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, est promue Commandeur de l'Ordre de Léopold. Elle
portera la décoration civile. - M. Vauthier, H - M. Wolf, J., juge consulaire honoraire au
tribunal de commerce de Bruxelles, est promu Officier d(...)"
| Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 août 2001 : - Mme Schandevyl, F., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, est promue Commandeur de l'Ordre de Léopold. Elle portera la décoration civile. - M. Vauthier, H - M. Wolf, J., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce de Bruxelles, est promu Officier d(...) | Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 augustus 2001 : - is Mevr. Schandevyl, F., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde. Zij zal het burgerlijk ereteken dragen; - is - is de heer Wolf, J., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, bevord(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordres nationaux | Nationale Orden |
| Par arrêtés royaux du 10 août 2001 : | Bij koninklijke besluiten van 10 augustus 2001 : |
| - Mme Schandevyl, F., président de chambre honoraire à la cour d'appel | - is Mevr. Schandevyl, F., erekamervoorzitter in het hof van beroep te |
| de Bruxelles, est promue Commandeur de l'Ordre de Léopold. | Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde. |
| Elle portera la décoration civile. | Zij zal het burgerlijk ereteken dragen; |
| - M. Vauthier, H., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, | - is de heer Vauthier, H., advocaat-generaal bij het hof van beroep te |
| est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne; | Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde; |
| - M. Wolf, J., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce de | - is de heer Wolf, J., ererechter in handelszaken in de rechtbank van |
| Bruxelles, est promu Officier de l'Ordre de la Couronne; | koophandel te Brussel, bevorderd tot Officier in de Kroonorde; |
| - Mme Santens, M., conseiller à la cour du travail de Bruxelles, est | - is Mevr. Santens, M., raadsheer in het arbeidshof te Brussel, |
| nommée Commandeur de l'Ordre de Léopold II; | benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II; |
| - M. Joosten, H., vice-président honoraire au tribunal de première | - is de heer Joosten, H., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van |
| instance de Bruxelles, est nommé Commandeur de l'Ordre de Léopold II; | eerste aanleg te Brussel, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II; |
| - Mme Lafontaine, P., juge de la jeunesse honoraire au tribunal de | - is Mevr. Lafontaine, P., erejeugdrechter in de rechtbank van eerste |
| première instance de Bruxelles, est nommée Officier de l'Ordre de | aanleg te Brussel, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II; |
| Léopold II; - Mme Weill, F., juge honoraire au tribunal de première instance de | - is Mevr. Weill, F., ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| Bruxelles, est nommée Officier de l'Ordre de Léopold II; | Brussel, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II; |
| - M. Spruyt, E., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce de | - is de heer Spruyt, E., ererechter in handelszaken in de rechtbank |
| Malines, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II; | van koophandel te Veurne, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II; |
| - M. Servayge, D., juge consulaire au tribunal de commerce de Furnes, | - is de heer Servayge, D., rechter in handelszaken in de rechtbank van |
| est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II. | koophandel te Veurne, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II. |