← Retour vers "Commission de régularisation. - Désignations Par arrêté royal du 5 juillet 2001, entrant en
vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, les modifications suivantes sont apportées à l'arrêté
royal du 28 avril 2000 portant désignation du 1. L'article 1 er ,
§ 1 er , est complété par l'alinéa suivant : « Sont é(...)"
| Commission de régularisation. - Désignations Par arrêté royal du 5 juillet 2001, entrant en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, les modifications suivantes sont apportées à l'arrêté royal du 28 avril 2000 portant désignation du 1. L'article 1 er , § 1 er , est complété par l'alinéa suivant : « Sont é(...) | Commissie voor regularisatie. - Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 5 juli 2001, in werking tredend de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, worden de volgende wijzigingen aangebracht aan het koninklijk besluit van 1. Artikel 1, § 1, wordt aangevuld met het volgende lid : « Worden eveneens aangesteld als (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| Commission de régularisation. - Désignations | Commissie voor regularisatie. - Aanstellingen |
| Par arrêté royal du 5 juillet 2001, entrant en vigueur le jour de sa | Bij koninklijk besluit van 5 juli 2001, in werking tredend de dag |
| publication au Moniteur belge, les modifications suivantes sont | waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, worden de |
| apportées à l'arrêté royal du 28 avril 2000 portant désignation du | volgende wijzigingen aangebracht aan het koninklijk besluit van 28 |
| premier président, du vice-premier président, des membres des chambres | april 2000 tot aanstelling van de eerste voorzitter, van de |
| de la Commission de régularisation et de leurs suppléants : | vice-eerste voorzitter, van de leden van de kamers van de Commissie |
| voor regularisatie en van hun plaatsvervangers : | |
| 1. L'article 1er, § 1er, est complété par l'alinéa suivant : | 1. Artikel 1, § 1, wordt aangevuld met het volgende lid : |
| « Sont également désignés suppléants des magistrats et anciens | « Worden eveneens aangesteld als plaatsvervanger van magistraten en |
| magistrats d'une chambre néerlandophone de la Commission de | gewezen magistraten van een Nederlandstalige kamer van de Commissie |
| régularisation : | voor regularisatie : |
| - Chambre 1 :M. Jan DE BUS; | - Kamer 1 :de heer Jan DE BUS; |
| M. Remy DONCKERWOLCKE; | de heer Remy DONCKERWOLCKE; |
| - Chambre 2 : M. Remy DONCKERWOLCKE; | - Kamer 2 : de heer Remy DONCKERWOLCKE; |
| M. Jan DE BUS; | de heer Jan DE BUS; |
| - Chambre 3 : Mme Carine SAELAERT; | - Kamer 3 : Mevr. Carine SAELAERT; |
| M. Jan VILAIN. » | de heer Jan VILAIN. » |
| 2. L'article 1er, §1erbis, inséré par l'arrêté royal du 5 avril 2001, | 2. Artikel 1, § 1bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 april |
| est complété par l'alinéa suivant : | 2001, wordt aangevuld met het volgende lid : |
| « Sont également désignés suppléants des magistrats et anciens | « Worden eveneens aangesteld als plaatsvervanger van magistraten en |
| magistrats d'une chambre néerlandophone de la Commission de | gewezen magistraten van een Nederlandstalige kamer van de Commissie |
| régularisation : | voor regularisatie : |
| - Chambre 4 : M. Jan VILAIN; | - Kamer 4 : de heer Jan VILAIN; |
| Mme Carine SAELAERT. » | Mevr. Carine SAELAERT. » |
| 3. L'article 1er, § 2, est complété par l'alinéa suivant : | 3. Artikel 1, § 2, wordt aangevuld met het volgende lid : |
| « Sont également désignés suppléants des magistrats et des anciens | « Worden eveneens aangesteld als plaatsvervanger van magistraten en |
| magistrats d'une chambre francophone de la Commission de | gewezen magistraten van een Franstalige kamer van de Commissie voor |
| régularisation : | regularisatie : |
| - Chambre 1 : M. Charles Eric CLESSE; | - Kamer 1 : de heer Charles Eric CLESSE; |
| M. Yves DELOGE; | de heer Yves DELOGE; |
| - Chambre 2 : Mme Gaëtane JONNAERT; | - Kamer 2 : Mevr. Gaëtane JONNAERT; |
| M. Frédéric KURZ; | de heer Frédéric KURZ; |
| - Chambre 3 : Mme Michel LIGOT; | - Kamer 3 : de heer Michel LIGOT; |
| M. Christophe MAES; | de heer Christophe MAES; |
| - Chambre 4 : M. Yves MOREAU; | - Kamer 4 : de heer Yves MOREAU; |
| M. Charles Eric CLESSE; | de heer Charles Eric CLESSE; |
| - Chambre 5 : M. Yves DELOGE; | - Kamer 5 : de heer Yves DELOGE; |
| Mme Gaëtanne JONNAERT. » | Mevr. Gaëtanne JONNAERT. » |
| 4. L'article 1er, § 2bis, inséré par l'arrêté royal du 5 avril 2001, | 4. Artikel 1, § 2bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 april |
| est complété par l'alinéa suivant : | 2001, wordt aangevuld met het volgende lid : |
| « Sont également désignés suppléants des magistrats et anciens | « Worden eveneens aangesteld als plaatsvervanger van magistraten en |
| magistrats d'une chambre francophone de la Commission de | gewezen magistraten van een Franstalige kamer van de Commissie voor |
| régularisation : | regularisatie : |
| - Chambre 6 : M. Frédéric KURZ; | - Kamer 6 : de heer Frédéric KURZ; |
| M. Michel LIGOT ; | de heer Michel LIGOT; |
| - Chambre 7 : M. Christophe MAES; | - Kamer 7 : de heer Christophe MAES; |
| M. Yves MOREAU. » | de heer Yves MOREAU. » |