← Retour vers "Institut national d'assurance maladie-invalidité Personnel. - Démissions honorables Par
arrêté royal du 14 mai 2000, démission honorable de ses fonctions de médecin-inspecteur au Service du
contrôle médical de l'Institut national d'assurance M. Coulon, A.-M. est autorisé à faire valoir ses droits
à la pension dans le cadre de la loi du 28 (...)"
| Institut national d'assurance maladie-invalidité Personnel. - Démissions honorables Par arrêté royal du 14 mai 2000, démission honorable de ses fonctions de médecin-inspecteur au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance M. Coulon, A.-M. est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 (...) | Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Personeel. - Eervolle ontslagverlingen Bij koninklijk besluit van 14 mei 2000, wordt met ingang van 1 november 1999, aan de heer Coulon, André-Michel, eervol ontslag verleend uit zijn a De heer Coulon, A.-M. wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam va(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT Institut national d'assurance maladie-invalidité Personnel. - Démissions honorables Par arrêté royal du 14 mai 2000, démission honorable de ses fonctions de médecin-inspecteur au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à partir du 1er novembre 1999 à M. Coulon, André-Michel. M. Coulon, A.-M. est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayant droit. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Article 1er.Par arrêté royal du 16 mai 2000, démission honorable de ses fonctions de médecin-inspecteur-directeur au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est |
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Personeel. - Eervolle ontslagverlingen Bij koninklijk besluit van 14 mei 2000, wordt met ingang van 1 november 1999, aan de heer Coulon, André-Michel, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. De heer Coulon, A.-M. wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut en van hun rechthebbenden. Het is hem vergund de eretitel van zijn ambt te voeren. Bij koninklijk besluit van 16 mei 2000, wordt met ingang van 1 juni 2000, aan de heer Coessens, Jozef, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van geneesheer-inspecteur-directeur bij de Dienst voor |
| accordée à partir du 1er juin 2000 à M. Coessens, Jozef. | geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en |
| invaliditeitsverzekering. | |
| M. Coessens, J., est autorisé à faire valoir ses droits à la pension | De heer Coessens, J., wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken |
| dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des | te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende |
| membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de | het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van |
| leurs ayants droit. | openbaar nut en van hun rechthebbenden. |
| Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het is hem vergund de eretitel van zijn ambt te voeren. |