← Retour vers "Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 16 novembre 1999 sont promus ou nommés : Commandeur
de l'Ordre de Léopold de Grand Ry , Pierre Alfred (15.11.1996) MM. : Lafarge,
Marcel (08.04.1998); Mouffet, Marc Léon Francis (...) Willaime, Jacques Albert
Julien (08.04.1998), ingénieurs-directeurs; Schepens, Antoine (15.(...)"
Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 16 novembre 1999 sont promus ou nommés : Commandeur de l'Ordre de Léopold de Grand Ry , Pierre Alfred (15.11.1996) MM. : Lafarge, Marcel (08.04.1998); Mouffet, Marc Léon Francis (...) Willaime, Jacques Albert Julien (08.04.1998), ingénieurs-directeurs; Schepens, Antoine (15.(...) | Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 16 november 1999 worden bevorderd of benoemd tot : Commandeur in de Leopoldsorde de Grand Ry, Pierre Alfred (15.11.1996) de heren : Lafarge, Marcel (08.04.1998); Mouffe(...) Willaime, Jacques Albert Julien (08.04.1998), ingenieurs-directeur; Schepens, Antoine (15.1(...) |
---|---|
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
Ordres nationaux | Nationale Orden |
Par arrêtés royaux du 16 novembre 1999 sont promus ou nommés : | Bij koninklijke besluiten van 16 november 1999 worden bevorderd of benoemd tot : |
Commandeur de l'Ordre de Léopold | Commandeur in de Leopoldsorde |
de Grand Ry (écuyer), Pierre Alfred (15.11.1996) | (jonkheer) de Grand Ry, Pierre Alfred (15.11.1996) |
MM. : | de heren : |
Lafarge, Marcel (08.04.1998); | Lafarge, Marcel (08.04.1998); |
Mouffet, Marc Léon Francis (08.04.1999); | Mouffet, Marc Léon Francis (08.04.1999); |
Willaime, Jacques Albert Julien (08.04.1998), | Willaime, Jacques Albert Julien (08.04.1998), |
ingénieurs-directeurs; | ingenieurs-directeur; |
Schepens, Antoine (15.11.1996), traducteur-directeur; | Schepens, Antoine (15.11.1996), vertaler-directeur; |
Desmet-Carlier, Roger Jozef Charles (15.11.1998); | Desmet-Carlier, Roger Jozef Charles (15.11.1998); |
Thomas, Victor Alphonse Roger Marie (08.04.1999), | Thomas, Victor Alphonse Roger Marie (08.04.1999), |
directeurs généraux; | directeurs-generaal; |
Bierens, Mathieu Josephus (15.11.1997), ingénieur industriel; | Bierens, Mathieu Josephus (15.11.1997), industrieel ingenieur-directeur; |
Minjauw, Jacobus (15.11.1998), conseiller. | Minjauw, Jacobus (15.11.1998), adviseur. |
Chevalier de l'Ordre de Léopold | Ridder in de Leopoldsorde |
MM. : | de heren : |
Bastin, Benoît Ornis Joseph (08.04.1999); | Bastin, Benoît Ornis Joseph (08.04.1999); |
Collette, Jean-Marie (15.11.1996); | Collette, Jean-Marie (15.11.1996); |
Dervaux, Bernard (08.04.1999); | Dervaux, Bernard (08.04.1999); |
Fameree, Joseph (15.11.1998); | Fameree, Joseph (15.11.1998); |
Houard, Michel (08.04.1999); | Houard, Michel (08.04.1999); |
Mme Rijsselaere, Rosa (15.11.1998); | Mevr. Rijsselaere, Rosa (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Sine, Jules (08.04.1998); | Sine, Jules (08.04.1998); |
Van Hoeylandt, Paul (15.11.1998); | Van Hoeylandt, Paul (15.11.1998); |
Verstraete, Stephan (15.11.1998); | Verstraete, Stephan (15.11.1998); |
Vincent, Philippe (08.04.1998); | Vincent, Philippe (08.04.1998); |
Wostijn, Roland (08.04.1998), | Wostijn, Roland (08.04.1998), |
assistants techniques principaux; | eerstaanwezend technische assistenten; |
Bayet, Léopold Isidore Joseph Ghislain (08.04.1999) | Bayet, Léopold Isidore Joseph Ghislain (08.04.1999) |
Dhondt, Roger Isidoor (08.04.1998); | Dhondt, Roger Isidoor (08.04.1998); |
Schollaert, André Jozef (08.04.1998), | Schollaert, André Jozef (08.04.1998), |
chefs d'atelier; | werkmeesters; |
Beauve, Louis (08.04.1997); | Beauve, Louis (08.04.1997); |
Dupont, Jean Michel Lucien Joseph Ghislain (08.04.1999); | Dupont, Jean Michel Lucien Joseph Ghislain (08.04.1999); |
Luxen, Robert (08.04.1999); | Luxen, Robert (08.04.1999); |
Neyskens, Eric Daniel Julien Achiel (08.04.1999), | Neyskens, Eric Daniel Julien Achiel (08.04.1999), |
chefs techniciens de la recherche; | hoofdtechnici der vorsing; |
Bert, Jean-Pierre (08.04.1998); | Bert, Jean-Pierre (08.04.1998); |
De Smaele, Antoine Hector (08.04.1999), | De Smaele, Antoine Hector (08.04.1999), |
contrôleurs principaux; | eerstaanwezend controleurs; |
Berteloot, Etienne Ignace (08.04.1998), chef comptable agricole; | Berteloot, Etienne Ignace (08.04.1998), hoofdlandbouwboekhouder; |
Mme Berthot, Véronique (08.04.1998); | Mevr. Berthot, Véronique (08.04.1998); |
MM. : | de heren : |
De Bloudts, Philippe (08.04.1999); | De Bloudts, Philippe (08.04.1999); |
Dechamps, Pierre (15.11.1997); | Dechamps, Pierre (15.11.1997); |
Lamsens, Gerard Jozef Alfons (15.11.1998); | Lamsens, Gerard Jozef Alfons (15.11.1998); |
Leroy, Alain Jacques Ghislain (08.04.1999); | Leroy, Alain Jacques Ghislain (08.04.1999); |
Roland, Henri (15.11.1996); | Roland, Henri (15.11.1996); |
Thelissen, Marc Jozef (15.11.1998); | Thelissen, Marc Jozef (15.11.1998); |
Vanhoorde, Robert (08.04.1998); | Vanhoorde, Robert (08.04.1998); |
Van Tilburgh, Eric (08.04.1999), | Van Tilburgh, Eric (08.04.1999), |
vétérinaires; | dierenartsen; |
Bovaert, Armand Frans (08.04.1998); | Bovaert, Armand Frans (08.04.1998); |
Fontaine, Jean-Paul (08.04.1998); | Fontaine, Jean-Paul (08.04.1998); |
Pilate, Robert Urbain Yvan (08.04.1996); | Pilate, Robert Urbain Yvan (08.04.1996); |
Saelens, Clebert Alfons Joseph (08.04.1999), | Saelens, Clebert Alfons Joseph (08.04.1999), |
chefs administratifs; | bestuurshefs; |
Mmes : | Mevrn : |
Clarinval, Anne-Marie (15.11.1998), ingénieur industriel ; | Clarinval, Anne-Marie (15.11.1998), industrieel ingenieur; |
Cneudt, Gerda (08.04.1999); | Cneudt, Gerda (08.04.1999); |
MM. : | de heren : |
Debaveye, Johan Paul Raphaël (08.04.1999); | Debaveye, Johan Paul Raphaël (08.04.1999); |
De Muynck, Bartel Leo Maria (08.04.1998); | De Muynck, Bartel Leo Maria (08.04.1998); |
Duckerts, Jean-François (08.04.1999); | Duckerts, Jean-François (08.04.1999); |
Fontier, Herman (08.04.1998); | Fontier, Herman (08.04.1998); |
Hennuy, Bernard (15.11.1998); | Hennuy, Bernard (15.11.1998); |
Leemans, Marc Elise Georges (08.04.1998); | Leemans, Marc Elise Georges (08.04.1998); |
Van Schingen, Jean-Claude (15.11.1998); | Van Schingen, Jean-Claude (15.11.1998); |
Verheggen, Jean (15.11.1998); | Verheggen, Jean (15.11.1998); |
ingénieurs; | ingenieurs; |
Mmes : | Mevrn. : |
De Boeck, Nicole Louise Albertine (15.11.1998); | De Boeck, Nicole Louise Albertine (15.11.1998); |
De Meuter, Sonia (08.04.1996); | De Meuter, Sonia (08.04.1996); |
Le Dieu, Maddy Gabriël Cornelia (08.04.1998); | Le Dieu, Maddy Gabriël Cornelia (08.04.1998); |
MM. : | de heren : |
Vandecavey, Bernard (08.04.1999), | Vandecavey, Bernard (08.04.1999), |
conseillers adjoints; | adjunct-adviseurs; |
De Bruycker, Martin (08.04.1998); | De Bruycker, Martin (08.04.1998); |
Gabriel, Jean-Pierre (15.11.1998); | Gabriel, Jean-Pierre (15.11.1998); |
Gans, Michel (15.11.1997); | Gans, Michel (15.11.1997); |
Gravez, Valère Albert Jean (15.11.1998); | Gravez, Valère Albert Jean (15.11.1998); |
Lamont, Robert (08.04.1998); | Lamont, Robert (08.04.1998); |
Lienart, José (08.04.1999); | Lienart, José (08.04.1999); |
Magnus, Jozef Hendrik (08.04.1998); | Magnus, Jozef Hendrik (08.04.1998); |
Persoon, Jozef (08.04.1999), | Persoon, Jozef (08.04.1999), |
assistants techniques; | technische assistenten; |
Mme Franklin, Jeanine Victorine (08.04.1999), secrétaire de direction; | Mevr. Franklin, Jeanine Victorine (08.04.1999), directiesecretaris; |
MM. : | de heren : |
Istasse, Alain René Hubert Albert (08.04.1998); | Istasse, Alain René Hubert Albert (08.04.1998); |
Van Rompaey, Jozef (15.11.1998), | Van Rompaey, Jozef (15.11.1998), |
informaticiens; | informatici; |
Mme Kowalski, Kristine (08.04.1998), premier traducteur ; | Mevr. Kowalski, Kristine (08.04.1998), eerste vertaler; |
MM. : | de heren : |
Mathy, Willy (15.11.1998), premier chef technicien de la recherche; | Mathy, Willy (15.11.1998), eerste hoofdtechnicus der vorsing; |
Verachtert, Frans (15.11.1996), architecte. | Verachtert, Frans (15.11.1996), architect. |
Ils porteront la dérocation civile. | Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. |
Commandeur de l'Ordre de la Couronne | Commandeur in de Kroonorde |
MM. : | de heren : |
Bauche, André Gustave Léon Ghislain (15.11.1997); | Bauche, André Gustave Léon Ghislain (15.11.1997); |
Demaiter, Johnny Gabriël (08.04.1997); | Demaiter, Johnny Gabriël (08.04.1997); |
Houins, Gilbert Fernard Joseph Ghislain (08.04.1999); | Houins, Gilbert Fernard Joseph Ghislain (08.04.1999); |
Van Den Eynde, Leo Frans Maria (15.11.1996), | Van Den Eynde, Leo Frans Maria (15.11.1996), |
conseillers généraux. | adviseurs-generaal. |
Officier de l'Ordre de la Couronne | Officier in de Kroonorde |
MM. : | de heren : |
Bosschaert, Leonard (08.04.1999); | Bosschaert, Leonard (08.04.1999); |
Caestecker, Raymond (15.11.1996); | Caestecker, Raymond (15.11.1996); |
Clauwers, Mathijs (08.04.1997); | Clauwers, Mathijs (08.04.1997); |
Cobbaert, Etienne (15.11.1996); | Cobbaert, Etienne (15.11.1996); |
Coppejans, Albert (15.11.1996); | Coppejans, Albert (15.11.1996); |
Corlier, Luc (15.11.1998); | Corlier, Luc (15.11.1998); |
de Meyer, Pierre (08.04.1999); | de Meyer, Pierre (08.04.1999); |
De Nolf, Philip (08.04.1999); | De Nolf, Philip (08.04.1999); |
Depauw, Paul (08.04.1999); | Depauw, Paul (08.04.1999); |
Detroz, Jacques (15.11.1997); | Detroz, Jacques (15.11.1997); |
De Vil, Victor Jan Marie (08.04.1999); | De Vil, Victor Jan Marie (08.04.1999); |
De Volder, François Jules (08.04.1999); | De Volder, François Jules (08.04.1999); |
Mme De Wael, Vera (15.11.1998); | Mevr. De Wael, Vera (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Dewez, Jean Henri Oscar (15.11.1996); | Dewez, Jean Henri Oscar (15.11.1996); |
Dolpire, Jean Ernest Ghislain (08.04.1999); | Dolpire, Jean Ernest Ghislain (08.04.1999); |
Fourez, Roland Henri Leon Marie (08.04.1999); | Fourez, Roland Henri Leon Marie (08.04.1999); |
Mme Genot, Monique (15.11.1998); | Mevr. Genot, Monique (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Laurent, Pierre Louis Jules Ghislain (08.04.1998); | Laurent, Pierre Louis Jules Ghislain (08.04.1998); |
Mailleux, Marc Armand Henri (15.11.1997); | Mailleux, Marc Armand Henri (15.11.1997); |
Marchal, Luc Marie Joseph (15.11.1996); | Marchal, Luc Marie Joseph (15.11.1996); |
Meskens, Leo Adolf Joseph (15.11.1996); | Meskens, Leo Adolf Joseph (15.11.1996); |
Nutelet, Guy (15.11.1998); | Nutelet, Guy (15.11.1998); |
Paduart, Serge (15.11.1996); | Paduart, Serge (15.11.1996); |
Pauwels, Honoré Evarist François (15.11.1998); | Pauwels, Honoré Evarist François (15.11.1998); |
Saverwyns, Adrien Georges Gustaaf (08.04.1998); | Saverwyns, Adrien Georges Gustaaf (08.04.1998); |
Schaerlaekens, Luc Emiel Frans (08.04.1997); | Schaerlaekens, Luc Emiel Frans (08.04.1997); |
Scharpe, Alberik (08.04.1997); | Scharpe, Alberik (08.04.1997); |
Tasiaux, André (15.11.1996); | Tasiaux, André (15.11.1996); |
Vandendriessche, Macaire (08.04.1998); | Vandendriessche, Macaire (08.04.1998); |
Van De Velde, Jacques (15.11.1998); | Van De Velde, Jacques (15.11.1998); |
Van Kerckvoorde, Daniël (08.04.1999); | Van Kerckvoorde, Daniël (08.04.1999); |
Vivey, Gilbert (15.11.1996); | Vivey, Gilbert (15.11.1996); |
Wautelet, Benoît Arthur Marie (15.11.1996); | Wautelet, Benoît Arthur Marie (15.11.1996); |
Willocx, Hector Clement (15.11.1998), | Willocx, Hector Clement (15.11.1998), |
ingénieurs; | ingenieurs; |
Mmes : | Mevrn. : |
Breemersch, Anneke (15.11.1998); | Bremersch, Anneke (15.11.1998); |
Dequan, Danièle (08.04.1999), | Dequan, Danièle (08.04.1999), |
conseillers; | adviseurs; |
Caron, Andrée (15.11.1996); | Caron, Andrée (15.11.1996); |
MM. : | de heren : |
Frederickx, Robert Marie Frans (08.04.1997); | Frederickx, Robert Marie Frans (08.04.1997); |
Leroy, Jean-Pierre (08.04.1997); | Leroy, Jean-Pierre (08.04.1997); |
Mousin, Paul (08.04.1997); | Mousin, Paul (08.04.1997); |
Mme Permentiers, Marie-Louise (15.11.1998); | Mevr. Permentiers, Marie-Louise (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Slembrouck, Alfons Anna David (15.11.1997), | Slembrouck, Alfons Anna David (15.11.1997), |
conseillers adjoints; | adjunct-adviseurs; |
Daelman, Willem (08.04.1999); | Daelman, Willem (08.04.1999); |
Decraemere, Henri Gery Cornelius (15.11.1998); | Decraemere, Henri Gery Cornelius (15.11.1998); |
Desmedt, Ignace (08.04.1999); | Desmedt, Ignace (08.04.1999); |
Dewidt, Karel Jan (08.04.1999); | Dewidt, Karel Jan (08.04.1999); |
Hermans, Paulus (15.11.1996); | Hermans, Paulus (15.11.1996); |
Lecomte, Luc Jean Antoine Ghislain (15.11.1998); | Lecomte, Luc Jean Antoine Ghislain (15.11.1998); |
Schockaert, Dirk Jozef Omer (15.11.1996); | Schockaert, Dirk Jozef Omer (15.11.1996); |
Veroeveren, Paul (08.04.1998), | Veroeveren, Paul (08.04.1998), |
vétérinaires; | dierenartsen; |
De Clerck, Valeri Louis Ernest (15.11.1996); | De Clerck, Valeri Louis Ernest (15.11.1996); |
Desmet, Armand (08.04.1999); | Desmet, Armand (08.04.1999); |
Fourny, Marcel Henri (08.04.1997); | Fourny, Marcel Henri (08.04.1997); |
Van Hoeyweghen, Paul (08.04.1999), | Van Hoeyweghen, Paul (08.04.1999), |
ingénieurs industriels; | industrieel ingenieurs; |
De Ville, Willy Raymond Marie (08.04.1999), ingénieur industriel | De Ville, Willy Raymond Marie (08.04.1999), eerstaanwezend industrieel |
principal; | ingenieur; |
Dirickx, Herman (08.04.1999), informaticien-directeur; | Dirickx, Herman (08.04.1999), informaticus-directeur; |
Hoffenbom, Luc Henri Herman (15.11.1996), informaticien; | Hoffenbom, Luc Henri Herman (15.11.1996), informaticus; |
Marot, Jean-Marie (08.04.1999), ingénieur-directeur; | Marot, Jean-Marie (08.04.1999), ingenieur-directeur; |
Vermeersch, Jean-Pierre (15.11.1998), vétérinaire-directeur. | Vermeersch, Jean-Pierre (15.11.1998), dierenarts-directeur. |
Chevalier de l'Ordre de la Couronne | Ridder in de Kroonorde |
MM. : | de heren : |
Bal, Jacques (08.04.1999); | Bal, Jacques (08.04.1999); |
Hupin, Michel (15.11.1997); | Hupin, Michel (15.11.1997); |
Lepinois, Bernard (08.04.1998); | Lepinois, Bernard (08.04.1998); |
Maquet, Gilbert (15.11.1998); | Maquet, Gilbert (15.11.1998); |
Thonon, Claude (15.11.1998); | Thonon, Claude (15.11.1998); |
Van Damme, Lionel (08.04.1998); | Van Damme, Lionel (08.04.1998); |
Vandekeybus, Antoon (08.04.1998); | Vandekeybus, Antoon (08.04.1998); |
Vandenbroucke, Hendrik (08.04.1998), | Vandenbroucke, Hendrik (08.04.1998), |
techniciens; | technici; |
Belmans, Robert (08.04.1998); | Belmans, Robert (08.04.1998); |
Mme Maertens, Martine (08.04.1999), | Mevr. Maertens, Martine (08.04.1999), |
techniciens spécialisés de la recherche; | gespecialiseerde technici der vorsing; |
MM. : | de heren : |
Bene, Jacques Paul Ghislain (08.04.1998); | Bene, Jacques Paul Ghislain (08.04.1998); |
Body, Joseph (08.04.1998); | Body, Joseph (08.04.1998); |
Charles, Robert (15.11.1996); | Charles, Robert (15.11.1996); |
Mme Giboux, Marie Mathilde (08.04.1999); | Mevr. Giboux, Marie Mathilde (08.04.1999); |
MM. : | De heren : |
Glesner, Georges (08.04.1999); | Glesner, Georges (08.04.1999); |
Monfort, André (08.04.1999); | Monfort, André (08.04.1999); |
Pierard, Joseph (08.04.1999); | Pierard, Joseph (08.04.1999); |
Van Herreweghe, Georges (08.04.1999); | Van Herreweghe, Georges (08.04.1999); |
Van Lier, Benoni (08.04.1999), | Van Lier, Benoni (08.04.1999), |
premiers ouvriers qualifiés; | eerste geschoolde werklieden; |
Bilterijst, Michel (08.04.1999); | Bilterijst, Michel (08.04.1999); |
De Groof, Guillaume Theofiel (15.11.1997); | De Groof, Guillaume Theofiel (15.11.1997); |
Holderbeke, Roger (08.04.1997); | Holderbeke, Roger (08.04.1997); |
Istace, Jean-Marie Camille (08.04.1999); | Istace, Jean-Marie Camille (08.04.1999); |
Mmes : | Mevrn. : |
Mathieu, Marie-Thérèse (08.04.1999), | Mathieu, Marie-Thérèse (08.04.1999), |
techniciens de la recherche; | technici der vorsing; |
Bol, Denise (08.04.1998); | Bol, Denise (08.04.1998); |
Meuris, Simonne (08.04.1999), | Meuris, Simonne (08.04.1999), |
assistants administratifs; | bestuursassistenten; |
M. Borgers, Jean-Paul (15.11.1998); | de heer Borgers, Jean-Paul (15.11.1998); |
Mme Carels, Nicole (15.11.1998); | Mevr. Carels, Nicole (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Hubens, Jozef (15.11.1996); | Hubens, Jozef (15.11.1996); |
Van Kerckhove, Etienne (08.04.1998); | Van Kerckhove, Etienne (08.04.1998); |
Van Riet, Jean (08.04.1999), | Van Riet, Jean (08.04.1999), |
chefs administratifs; | bestuurschefs; |
Burlet, Gérard (15.11.1998); | Burlet, Gérard (15.11.1998); |
De Jonge, Jean-Claude (15.11.1998); | De Jonge, Jean-Claude (15.11.1998); |
Groulard, Jean (15.11.1998); | Groulard, Jean (15.11.1998); |
Lamens, Emile (15.11.1997); | Lamens, Emile (15.11.1997); |
Tyllemans, Achiel Jules Remi (08.04.1999), | Tyllemans, Achiel Jules Remi (08.04.1999), |
assistants techniques; | technische assistenten; |
Callebaut, Eric Robert Georges Gilbert (08.04.1998); | Callebaut, Eric Robert Georges Gilbert (08.04.1998); |
Mme Detournay, Anne-Marie (15.11.1998); | Mevr. Detournay, Anne-Marie (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Feyen, Michel Joseph Christian (15.11.1997); | Feyen, Michel Joseph Christian (15.11.1997); |
Pilate, Pierre (08.04.1999), | Pilate, Pierre (08.04.1999), |
contrôleurs; | controleurs; |
Colonval, Joseph Julius Louis (15.11.1998); | Colonval, Joseph Julius Louis (15.11.1998); |
Letouche, Luc (08.04.1998); | Letouche, Luc (08.04.1998); |
Liesenborghs, Joseph (08.04.1997), | Liesenborghs, Joseph (08.04.1997), |
chefs comptables agricoles; | hoofdlandbouwboekhouders |
Detiège, Maurice (08.04.1999), inspecteur de la comptabilité agricole; | Detiège, Maurice (08.04.1999), inspecteur van de landbouwboekhouding; |
Mme Massaux, Mathilde (08.04.1998), chef technicien de la recherche; | Mevr. Massaux, Mathilde (08.04.1998), hoofdtechnicus der vorsing; |
MM. : | de heren : |
Van Zeebroeck, Pierre (08.04.1999), chef d'atelier; | Van Zeebroeck, Pierre (08.04.1999), werkmeester; |
Vermeulen, Gilbert (08.04.1997), premier chef technicien de la recherche. | Vermeulen, Gilbert (08.04.1997), eerste hoofdtechnicus der vorsing. |
Grand Officier de l'Ordre de Léopold II | Grootofficier in de Orde van Leopold II |
MM. : | de heren : |
De Baeremaeker, Marc (15.11.1996); | De Baeremaeker, Marc (15.11.1996); |
Hallet, Léon (15.11.1996), | Hallet, Léon (15.11.1996), |
conseillers généraux. | adviseurs-generaal. |
Commandeur de l'Orde de Léopold II | Commandeur in de Orde van Leopold II |
MM. : | de heren : |
Dufey, Jacques (15.11.1997) | Dufey, Jacques (15.11.1997) |
Evrard, Georges Robert André (15.11.1997); | Evrard, Georges Robert André (15.11.1997); |
Lengele, Luc Jules Joseph Ghislain (08.04.1999), | Lengele, Luc Jules Joseph Ghislain (08.04.1999), |
vétérinaires-directeurs; | dierenartsen-directeurs; |
Den Haerynck, Christian (15.11.1998); | Den Haerynck, Christian (15.11.1998); |
Meersman, Theo Joannes Maria (08.04.1997); | Meersman, Theo Joannes Maria (08.04.1997); |
Rasquin, Jean-Pierre (08.04.1997), | Rasquin, Jean-Pierre (08.04.1997), |
Van Der Veken, Willy (15.11.1996), | Van Der Veken, Willy (15.11.1996), |
conseillers; | adviseurs; |
Mme Van De Steene, Régine (08.04.1998), conseiller adjoint; | Mevr. Van De Steene, Régine (08.04.1998), adjunct-adviseur; |
MM. : | de heren : |
Baele, Herman (08.04.1999); | Baele, Herman (08.04.1999); |
De Prins, Hendrik Celina (15.11.1996); | De Prins, Hendrik Celina (15.11.1996); |
Keymeulen, Christian (08.04.1999); | Keymeulen, Christian (08.04.1999); |
Roderbourg, Joseph (15.11.1997); | Roderbourg, Joseph (15.11.1997); |
Vereecke, Albert Gaston (08.04.1998), | Vereecke, Albert Gaston (08.04.1998), |
ingénieurs; | ingenieurs; |
De Cat, Willy Adolf Marie (15.11.1997); | De Cat, Willy Adolf Marie (15.11.1997); |
Grevy, Laurent Ghislain André (08.04.1998), | Grevy, Laurent Ghislain André (08.04.1998), |
ingénieurs industriels-chefs de service; | industrieel ingenieurs-hoofden van dienst; |
Damen, Pierre Jean André (08.04.1997); | Damen, Pierre Jean André (08.04.1997); |
Flaba, Joseph (08.04.1999); | Flaba, Joseph (08.04.1999); |
Hooyberghs, Herman Alois Theresia (15.11.1996); | Hooyberghs, Herman Alois Theresia (15.11.1996); |
Lekeu, Jean Marie Ghislain (15.11.1996); | Lekeu, Jean Marie Ghislain (15.11.1996); |
Maertens, Luc Théodoor Marc (08.04.1997); | Maertens, Luc Théodoor Marc (08.04.1997); |
Van Corenland, François (15.11.1998); | Van Corenland, François (15.11.1998); |
Van Den Maegdenbergh, Constantinus (15.11.1998); | Van Den Maegdenbergh, Constantinus (15.11.1998); |
Vandersanden, Albert (15.11.1997), | Vandersanden, Albert (15.11.1997), |
ingénieurs-directeurs; | ingenieurs-directeurs; |
Hiernaux, Willy Albert Georges (08.04.1999), vétérinaire. | Hiernaux, Willy Albert Georges (08.04.1999), dierenarts. |
Officier de l'Ordre de Léopold II | Officier in de Orde van Leopold II |
MM. : | de heren : |
Adam, Robert (15.11.1996); | Adam, Robert (15.11.1996); |
Bellekens, Ludovicus (08.04.1999); | Bellekens, Ludovicus (08.04.1999); |
Dascotte, Henri Jules Achille (08.04.1999); | Dascotte, Henri Jules Achille (08.04.1999); |
Deblocq, Marc (08.04.1999); | Deblocq, Marc (08.04.1999); |
Deceuninck, Lionel (08.04.1997); | Deceuninck, Lionel (08.04.1997); |
De Hert, François (15.11.1996); | De Hert, François (15.11.1996); |
Dingemans, Alfons (08.04.1999); | Dingemans, Alfons (08.04.1999); |
Dufour, Charles (08.04.1997); | Dufour, Charles (08.04.1997); |
Geysens, Frans (15.11.1996); | Geysens, Frans (15.11.1996); |
Glas, Marcel (08.04.1999); | Glas, Marcel (08.04.1999); |
Kinget, Jozef (08.04.1999); | Kinget, Jozef (08.04.1999); |
Marenne, Raymond (15.11.1996); | Marenne, Raymond (15.11.1996); |
Maroit, Claude (15.11.1996); | Maroit, Claude (15.11.1996); |
Osaer, Joseph (15.11.1996); | Osaer, Joseph (15.11.1996); |
Paquet, Joseph Alfred Gilles (08.04.1997); | Paquet, Joseph Alfred Gilles (08.04.1997); |
Steps, Wilfried Hendrik Marcel (15.11.1996); | Steps, Wilfried Hendrik Marcel (15.11.1996); |
Van Daele, Antoine (08.04.1999); | Van Daele, Antoine (08.04.1999); |
Van Der Poel, Corneel (08.04.1997); | Van Der Poel, Corneel (08.04.1997); |
Van Herf, Jean (15.11.1996); | Van Herf, Jean (15.11.1996); |
Vermeire, Etienne (15.11.1997), | Vermeire, Etienne (15.11.1997), |
assistants techniques principaux; | eerstaanwezend technische assistenten; |
De Meester, Pierre Paul (08.04.1996), ingénieur. | De Meester, Pierre Paul (08.04.1996), ingenieur. |
Chevalier de l'Ordre de Léopold II | Ridder in de Orde van Leopold II |
Mmes : | Mevrn. : |
Antoons, Myriam (08.04.1999); | Antoons, Myriam (08.04.1999); |
Claes, Marie-Christine (08.04.1998); | Claes, Marie-Christine (08.04.1998); |
MM. : | de heren : |
De Vleeschouwer, Guy (08.04.1999); | De Vleeschouwer, Guy (08.04.1999); |
Pip, Ralph (08.04.1998); | Pip, Ralph (08.04.1998); |
Rixhon, Bruno (08.04.1999); | Rixhon, Bruno (08.04.1999); |
Van Gompel, Bruno (15.11.1998), | Van Gompel, Bruno (15.11.1998), |
assistants techniques; | technische assistenten; |
Baeyens, Albert (15.11.1998); | Baeyens, Albert (15.11.1998); |
De Clercq, Lucien (15.11.1998); | De Clercq, Lucien (15.11.1998); |
Wauwermans, Joseph (15.11.1998), | Wauwermans, Joseph (15.11.1998), |
premiers ouvriers qualifiés; | eerste geschoolde werklieden; |
Baudet, Thierry (08.04.1998); | Baudet, Thierry (08.04.1998); |
Mmes : | Mevrn. : |
Christophe, Françoise (15.11.1998); | Christophe, Françoise (15.11.1998); |
De Ghouy, Magy (08.04.1998); | De Ghouy, Magy (08.04.1998); |
M. Houtekier, Rudi Maurice (08.04.1999); | de heer Houtekier, Rudi Maurice (08.04.1999); |
Mme Laenen, Vera (15.11.1998); | Mevr. Laenen, Vera (15.11.1998); |
M. Mathues, Ludovicus (08.04.1999); | de heer Mathues, Ludovicus (08.04.1999); |
Mmes : | Mevrn. : |
Parquet, Joëlle (08.04.1998); | Parquet, Joëlle (08.04.1998); |
Pieters, Anne (15.11.1998); | Pieters, Anne (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Randaxhe, Georges (15.11.1998); | Randaxhe, Georges (15.11.1998); |
Tijtgat, Arnold (15.11.1998); | Tijtgat, Arnold (15.11.1998); |
Mme Vanderstuyft, Marie-Paule (15.11.1998); | Mevr. Vanderstuyft, Marie-Paule (15.11.1998); |
M. Van Praet, Patrick (08.04.1999); | de heer Van Praet, Patrick (08.04.1999); |
Mmes : | Mevrn. : |
Van Rymenant, Josée (08.04.1998); | Van Rymenant, Josée (08.04.1998); |
Vignoble, Dominique (08.04.1998), | Vignoble, Dominique (08.04.1998), |
chefs administratifs; | bestuurschefs; |
MM. : | de heren : |
Bauvin, Remy (08.04.1999); | Bauvin, Remy (08.04.1999); |
Boeckx, Frans Jan Maria (08.04.1997); | Boeckx, Frans Jan Maria (08.04.1997); |
Bracke, Willy (08.04.1998); | Bracke, Willy (08.04.1998); |
Colinet, André (08.04.1999); | Colinet, André (08.04.1999); |
Mme De Brauwer, Annie (08.04.1998); | Mevr. De Brauwer, Annie (08.04.1998); |
MM. : | de heren : |
De Craene, Eric (08.04.1999); | De Craene, Eric (08.04.1999); |
De Neyer, Marcel (15.11.1998); | De Neyer, Marcel (15.11.1998); |
Mme Depireux, Anne-Marie (15.11.1998); | Mevr. Depireux, Anne-Marie (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Dubois, François (15.11.1998); | Dubois, François (15.11.1998); |
Gasia, Daniel (15.11.1998); | Gasia, Daniel (15.11.1998); |
Gevaert, Laurent (08.04.1999); | Gevaert, Laurent (08.04.1999); |
Mme Gouy, Geneviève (08.04.1999); | Mevr. Gouy, Geneviève (08.04.1999); |
MM. : | de heren : |
Istas, Georges (08.04.1998); | Istas, Georges (08.04.1998); |
Loots, Eloi (15.11.1997); | Loots, Eloi (15.11.1997); |
Mme Melard, Marie-Jeanne (15.11.1998); | Mevr. Melard, Marie-Jeanne (15.11.1998); |
MM. : | de heren : |
Pichon, Jean-Claude (08.04.1999); | Pichon, Jean-Claude (08.04.1999); |
Ruth, Michel (15.11.1998); | Ruth, Michel (15.11.1998); |
Scieur, Georges (15.11.1998); | Scieur, Georges (15.11.1998); |
Toussaint, Jacques (15.11.1998); | Toussaint, Jacques (15.11.1998); |
Ulenaers, Marcel (08.04.1999); | Ulenaers, Marcel (08.04.1999); |
Uytterhaegen, Romain (15.11.1998); | Uytterhaegen, Romain (15.11.1998); |
Van De Sijpe, Hubert (15.11.1998); | Van De Sijpe, Hubert (15.11.1998); |
Mme Van Dorpe, Lutgarde (08.04.1998); | Mevr. Van Dorpe, Lutgarde (08.04.1998); |
M. Vanthillo, Roger (08.04.1999), | de heer Vanthillo, Roger (08.04.1999), |
technciens de la recherche; | technici der vorsing; |
Mmes : | Mevrn. : |
Blauwet, Marie-Thérèse (15.11.1997); | Blauwet, Marie-Thérèse (15.11.1997); |
Chevron, Geneviève (08.04.1999); | Chevron, Geneviève (08.04.1999); |
M. Graindorge, Francis (15.11.1998); | de heer Graindorge, Francis (15.11.1998); |
Mme Van Tricht, Lutgarde (15.11.1998), | Mevr. Van Tricht, Lutgarde (15.11.1998), |
assistants administratifs; | bestuursassistenten; |
MM. : | de heren : |
Bouvy, Gerard (08.04.1999); | Bouvy, Gerard (08.04.1999); |
Slock, Julien (08.04.1999), | Slock, Julien (08.04.1999), |
ouvriers qualifiés; | geschoolde werklieden; |
Broeckaert, André Charles (15.11.1998); | Broeckaert, André Charles (15.11.1998); |
Mme Charlier, Mauricette (08.04.1999); | Mevr. Charlier, Mauricette (08.04.1999); |
MM. : | de heren : |
Duvivier, François (08.04.1999); | Duvivier, François (08.04.1999); |
Kolen, Henricus Ludovicus (08.04.1998); | Kolen, Henricus Ludovicus (08.04.1998); |
Mmes : | Mevrn. : |
Nerinckx, Monique (15.11.1998); | Nerinckx, Monique (15.11.1998); |
Peeters, Delphina (08.04.1999); | Peeters, Delphina (08.04.1999); |
M. Raulier, Marius (15.11.1996), | de heer Raulier, Marius (15.11.1996), |
commis; | klerken; |
Mme Compere, Nicole (08.04.1999); | Mevr. Compere, Nicole (08.04.1999); |
MM. : | de heren : |
Puttemans, Willy (08.04.1999), | Puttemans, Willy (08.04.1999), |
techniciens; | technici; |
Godfrin, Jacques Joseph Oscar (15.11.1998), chef | Godfrin, Jacques Joseph Oscar (15.11.1998), |
opérateur-mécanographe; | hoofdoperateur-mecanograaf; |
Huion, Herman (08.04.1998), ouvrier spécialiste; | Huion, Herman (08.04.1998), vakman; |
Mme Laenen, Nicole (15.11.1996), secrétaire de direction; | Mevr. Laenen, Nicole (15.11.1996), directiesecretaris; |
MM. : | de heren : |
Vandermest, Jacques (08.04.1999), assistant social; | Vandermest, Jacques (08.04.1999), sociaal assistent; |
Wouters, Edouard (08.04.1998), technicien adjoint de la recherche. | Wouters, Edouard (08.04.1998), adjunct-technicus der vorsing. |
Sont décernées : | Worden verleend : |
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | De Gouden Palmen der Kroonorde aan : |
M. Ameye, Raymond (08.04.1998), ouvrier specialiste; | de heer Ameye, Raymond (08.04.1998), vakman; |
Mmes : | Mevrn. : |
Borremans, Maria (15.11.1998); | Borremans, Maria (15.11.1998); |
Colin, Marie-Thérèse (08.04.1999); | Colin, Marie-Thérèse (08.04.1999); |
M. D'Haeseleer, Willy (15.11.1997); | de heer D'Haeseleer, Willy (15.11.1997); |
Mmes : | Mevrn. : |
Durvaux, Michèle (08.04.1999); | Durvaux, Michèle (08.04.1999); |
Lomba, Jacqueline (08.04.1999); | Lomba, Jacqueline (08.04.1999); |
Moreels, Myriam (08.04.1999); | Moreels, Myriam (08.04.1999); |
Nihoul, Cécile (08.04.1998); | Nihoul, Cécile (08.04.1998); |
Renard, Yvonne (08.04.1999); | Renard, Yvonne (08.04.1999); |
M. Ruelle, René Gilles Marcel (08.04.1999); | de heer Ruelle, René Gilles Marcel (08.04.1999); |
Mme Schockaert, Jacqueline (08.04.1998); | Mevr. Schockaert, Jacqueline (08.04.1998); |
M. Schooneyt, André (08.04.1999); | de heer Schooneyt, André (08.04.1999); |
Mmes : | Mevrn. : |
Vercruysse, Brigitte (15.11.1998); | Vercruysse, Brigitte (15.11.1998); |
Winand, Michelle (08.04.1998), | Winand, Michelle (08.04.1998), |
commis; | klerken; |
M. Cantraine, Christian (08.04.1999); | de heer Cantraine, Christian (08.04.1999); |
Mme De Greve, Hilda (08.04.1998); | Mevr. De Greve, Hilda (08.04.1998); |
MM. : | de heren : |
Grede, Jean (08.04.1999), | Grede, Jean (08.04.1999), |
techniciens adjoints de la recherche; | adjunct-technici der vorsing; |
De Craene, Laurent (15.11.1998); | De Craene, Laurent (15.11.1998); |
Hendrickx, Christiaan (15.11.1998); | Hendrickx, Christiaan (15.11.1998); |
Lemmens, Raoul (15.11.1998); | Lemmens, Raoul (15.11.1998); |
Protin, Albin (15.11.1998), | Protin, Albin (15.11.1998), |
ouvriers qualifiés. | geschoolde werklieden. |
La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II aan : |
M. De Volder, Pierre (08.04.1999); | de heer De Volder, Pierre (08.04.1999); |
Mmes : | Mevrn. : |
Frits, Georgette (08.04.1999); | Frits, Georgette (08.04.1999); |
Gilson, Armande (08.04.1999); | Gilson, Armande (08.04.1999); |
M. Goessens, Clery (08.04.1999); | de heer Goessens, Clery (08.04.1999); |
Mmes : | Mevrn. : |
Jourquin, Micheline (15.11.1998); | Jourquin, Micheline (15.11.1998); |
Weverbergh, Paulette (08.04.1999), | Weverbergh, Paulette (08.04.1999), |
agents administratifs. | beambten. |
La Médaille d'Argent de l'Orde de Léopold II à : | De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II aan : |
Mme Geeroms, Odette (08.04.1998), garçon de laboratoire. | Mevr. Geeroms, Odette (08.04.1998), laboratoriumbediende. |
Ils prendront rang dans l'Ordre, à la date indiquée en regard de leur | Zij zullen vanaf de datum tegenover hun naam vermeld, hun rang in de |
nom. | Orde innemen. |
Par arrêtés royaux du 16 novembre 1999 sont nommés : | Bij koninklijke besluiten van 16 november 1999 worden benoemd tot : |
Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | Ridder in de Orde van Leopold II : |
MM. : | de heren : |
Moerman, Jan François Marie Paul, président de la Fédération des | Moerman, Jan François Marie Paul, voorzitter van het Verbond van |
Fleuristes, à 9840 De Pinte; | Bloemisten, te 9840 De Pinte; |
Van Hulle, Hubert Lodewijk, président des Producteurs flamands de | Van Hulle, Hubert Lodewijk, voorzitter van de Bosboomkwekers van |
Bois, à 8730 Beernem. | Vlaanderen, te 8730 Beernem. |
Sont décernées : | Worden verleend : |
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | De Gouden Palmen der Kroonorde aan : |
MM. : | de heren : |
De Vis, Marcel Frans Maria, membre de la Présidence de la Fédération | De Vis, Marcel Frans Maria, lid van het Presidium van het Algemeen |
des Producteurs de Plantes d'Ornement, à 9310 Alost (Meldert); | Verbond van de Belgische Siertelers, te 9310 Aalst (Meldert); |
Evenepoel, Frans Adolf, vice-président de la Fédération des | Evenepoel, Frans Adolf, ondervoorzitter van het Algemeen Verbond van |
Producteurs de Plantes d'Ornement, à 1790 Affligem; | de Belgische Siertelers, te 1790 Affligem; |
Provoost, Oscar Gerard, président d'honneur du Jardin familial royal | Provoost, Oscar Gerard, erevoorzitter van de Koninklijke Volkstuin van |
de et à 8480 Ichtegem; | en te 8480 Ichtegem; |
Roegiers, Marc Desire Albert, président de la Fédération des | Roegiers, Marc Desire Albert, voorzitter van het Verbond van |
Jardiniers à 9960 Assenede; | Tuinaannemers, te 9960 Assenede; |
Van Hulle, Marc, président de la Fédération des Pépiniéristes, à 9920 | Van Hulle, Marc, voorzitter van het Verbond van Boomtelers, te 9920 |
Lovendegem; | Lovendegem; |
Van Sante, Walter Corneel Christiaan, président de la Fédération des | Van Sante, Walter Corneel Christiaan, voorzitter van de Belgische |
Pépiniéristes et Exporteurs belges, à 9230 Wetteren; | Boomtelers- en Exportvereniging, te 9230 Wetteren; |
Van Wassenhove, Maurice Jozef Leon, secrétaire de l'Assurance | Van Wassenhove, Maurice Jozef Leon, secretaris van de Onderlinge |
chevaline mutualiste du Canton d'Oosterzele, à 9860 Oosterzele | Paardenverzekering van het Kanton Oosterzele, te 9860 Oosterzele |
(Balegem). | (Balegem). |
Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | De Zilveren Palmen der Kroonorde aan : |
MM. : | de heren : |
De Jans, Guido Carolus Maria, président d'honneur de la Fédération des | De Jans, Guido Carolus Maria, erevoorzitter van het Verbond van |
Pépiniéristes, à 8200 Bruges (Sint-Michiels); | Boomtelers, te 8200 Brugge (Sint-Michiels); |
Listhaeghe, Marcel Jozef, président de l'OEuvre royal des Jardins | Listhaeghe, Marcel Jozef, voorzitter van het Koninklijk Werk voor |
familiaux de et à 8755 Ruiselede; | Volkstuinen van en te 8755 Ruiselede; |
Van Dyck, Franciscus Cornelis Victor Maria, président du Cercle | Van Dyck, Franciscus Cornelis Victor Maria, voorzitter van de |
industriel des Pepiniéristes de la Belgique du Nord, à 2235 Hulshout | Bedrijfskring van Boomtelers van Noord-België, te 2235 Hulshout |
(Houtvenne). | (Houtvenne). |
La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | De Gouden Medaille der Kroonorde aan : |
MM. : | de heren : |
Hesters, Aimé Anna Margriet, membre de la Présidence de la Fédération | Hesters, Aimé Anna Margriet, lid van het Presidium van het Algemeen |
des Producteurs de Plantes d'Ornement, à 8080 Lochristi (Zaffelare); | Verbond van de Belgische Siertelers, te 9080 Lochristi (Zaffelare); |
Imschoot, Antoine camiel Clara, membre de la Présidence de la | Imschoot, Antoine Camiel Clara, lid van het Presidium van het Algemeen |
Fédération des Producteurs de Plantes d'Ornement, à 9080 Lochristi; | Verbond van de Belgische Siertelers, te 9080 Lochristi; |
Leman, André, membr du Comité de l'OEuvre royal des Jardins familiaux | Leman, André, bestuurslid van het Koninklijk Werk voor Volkstuinen van |
de et à 8755 Ruiselede; | en te 8755 Ruiselede; |
Willaert, Noël Hendrik, membre de la Présidence de la Fédération des | Willaert, Noël Hendrik, lid van het Presidium van het Algemeen Verbond |
Producteurs de Plantes d'Ornement, à 8800 Roulers. | van de Belgische Siertelers, te 8800 Roeselare. |
La Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : | De Zilveren Medaille der Kroonorde aan : |
MM. : | de heren : |
De Cock, Marcel, membre du comité de l'OEuvre royal des Jardins | De Cock, Marcel, bestuurslid van het Koninklijk Werk voor Volkstuinen |
familiaux de et à 8755 Ruiselede; | van en te 8755 Ruiselede; |
De Vos, Paul Emiel, membre de la Présidence de la Fédération des | De Vos, Paul Emiel, lid van het Presidium van het Algemeen Verbond van |
Producteurs de Plantes d'Ornement, à 2550 Kontich. | de Belgische Siertelers, te 2550 Kontich. |
La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | De Gouden Medaille der Orde van Leopold II aan : |
MM. : | de heren : |
Bogaert, Albert, vice-président de l'Assurance chevaline mutualiste du | Bogaert, Albert, ondervoorzitter van de Onderlinge Paardenverzekering |
Canton d'Oosterzele, à 9820 Merelbeke (Schelderode); | van het Kanton Oosterzele, te 9820 Merelbeke (Schelderode); |
David, Prosper Jules, secrétaire du Jardin familial royal de et à 8480 Ichtegem; | David, Prosper Jules, secretaris van de Koninklijke Volkstuin van en te 8480 Ichtegem; |
De Bruyne, Robert Joseph, membre du Comité du Jardin familial royal de | De Bruyne, Robert Joseph, bestuurslid van de Koninklijke Volkstuin van |
et à 8480 Ichtegem; | en te 8480 Ichtegem; |
De Moor, Laurent Ghislain, président du Cercle industriel des | De Moor, Laurent Ghislain, voorzitter van de Bedrijfskring Boomtelers |
Pépiniéristes de la Flandre orientale, à 9860 Oosterzele; | Oost-Vlaanderen, te 9860 Oosterzele; |
De Sutter, Achiel, président de l'Assurance chevaline mutualiste du | De Sutter, Achiel, voorzitter van de Onderlinge Paardenverzekering van |
Canton d'Oosterzele, à 9860 Oosterzele (Gijzenzele); | het Kanton Oosterzele, te 9860 Oosterzele (Gijzenzele); |
Dupon, Prosper Petrus, trésorier du Jardin familial royal de et à 8480 Ichtegem; | Dupon, Prosper Petrus, penningmeester van de Koninklijke Volkstuin van en te 8480 Ichtegem; |
Tordoir, Henri, vice-président honoraire de la Comice agricole de | Tordoir, Henri, ereondervoorzitter van het Landbouwcomice van |
Jodoigne, à 1370 Jodoigne (Jodoigne-Souvereine); | Geldenaken, te 1370 Geldenaken (Opgeldenaken); |
Van De Pontseele, Arsene Leo, président de la Société royal « l'OEuvre | Van De Pontseele, Arsene Leo, voorzitter van de Koninklijke |
des Jardins familiaux » de et à 9500 Grammont; | Maatschappij « Werk der Volkstuinen » van en te 9500 Geraardsbergen; |
Vandeputte, Paul David Victor, membre de la Présidence de la | Vandeputte, Paul David Victor, lid van het Presidium van het Algemeen |
Fédération des Producteurs de Plantes d'Ornement, à 8790 Waregem; | Verbond van de Belgische Siertelers, te 8790 Waregem; |
Van Der Straeten, Odilon, membre du Comité de l'Assurance chevaline | Van Der Straeten, Odilon, bestuurslid van de Onderlinge |
mutualiste du Canton d'Oosterzele, à 9860 Oosterzele; | Paardenverzekering van het Kanton Oosterzele, te 9860 Oosterzele; |
Verhoeven, Firmin François, secrétaire-trésorier de la Fédération des | Verhoeven, Firmin François, secretaris-penningmeester van het Verbond |
Jardiniers de la Flandre orientale, à 9320 Alost (Nieuwerkerken). | van Tuinaannemers van Oost-Vlaanderen, te 9320 Aalst (Nieuwerkerken). |
La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II à : | De Zilveren Medaille der Orde van Leopold II aan : |
MM. : | de heren : |
De Waele, Hubert Frans, membre de la Présidence de la Fédération des | De Waele, Hubert Frans, lid van het Presidium van het Algemeen Verbond |
Producteurs de Plantes d'Ornement, à 9041 Gand (Oostakker); | van de Belgische Siertelers, te 9041 Gent (Oostakker); |
Heungens, Georges Leon Louis, membre du Comité de la Guilde florale de | Heungens, Georges Leon Louis, bestuurslid van de Bloemengilde van en |
et à 9940 Evergem. | te 9940 Evergem. |
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1999. | Zij zullen van 8 april 1999 af hun rang in de Orde innemen. |
Par arrêtés royaux du 7 décembre 1999 sont promus ou nommés : | Bij koninklijke besluiten van 7 december 1999 worden bevorderd of benoemd tot : |
Commandeur de l'Ordre de Léopold : | Commandeur in de Leopoldsorde : |
M. Lambotte, Pierre, ingénieur-directeur. | de heer Lambotte, Pierre, ingenieur-directeur. |
Officier de l'Ordre de Léopold : | Officier in de Leopoldsorde : |
MM. : | de heren : |
Pieters, Marc Jules Louis, | Pieters, Marc Jules Louis, |
Wauthier, Michel, ingénieurs industriels. | Wauthier, Michel, industrieel ingenieurs. |
Chevalier de l'Ordre de Léopold : | Ridder in de Leopoldsorde : |
Mme Blazejczak, Hélène Stanislawa, chef administratif; | Mevr. Blazejczak, Hélène Stanislawa, bestuurschef; |
MM. : | de heren : |
Derde, Jozef, | Derde, Jozef, |
Van Overmeire, Gilbert Leopold, chefs techniciens de la recherche; | Van Overmeire, Gilbert Leopold, hoofdtechnici der vorsing; |
Geleyns, Pierre Emmanuel, | Geleyns, Pierre Emmanuel, |
Maswiens, André Désiré, | Maswiens, André Désiré, |
Roggen, Guillaume Jozef François, | Roggen, Guillaume Jozef François, |
Vanhove, Camille Eduard, assistants techniques; | Vanhove, Camille Eduard, technische assistenten; |
Genot, Léopold Marie Joseph Théophile, assistant technique principal; | Genot, Léopold Marie Joseph Théophile, eerstaanwezend technisch assistent; |
Vanhee, Willy Victor Maurice, ingénieur industriel. | Vanhee, Willy Victor Maurice, industrieel ingenieur. |
Ils porteront la décoration civile. | Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. |
Commandeur de l'Ordre de la Couronne : | Commandeur in de Kroonorde : |
MM. : | de heren : |
Vermaerke, Dirk, ingénieur-directeur; | Vermaerke, Dirk, ingenieur-directeur; |
Wauthier, Albert Joseph Louis Renelde, conseiller général. | Wauthier, Albert Joseph Louis Renelde, adviseur-generaal. |
Officier de l'Ordre de la Couronne : | Officier in de Kroonorde : |
Mme Caboor, Marleen, ingénieur-directeur; | Mevr. Caboor, Marleen, ingenieur-directeur; |
MM. : | de heren : |
Maesschalck, Gilbert Germain Joseph, | Maesschalck, Gilbert Germain Joseph, |
Smet, Luc Emiel Jozef Maria, ingénieurs. | Smet, Luc Emiel Jozef Maria, ingenieurs. |
Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | Ridder in de Kroonorde : |
M. Borremans, Michel, assistant administratif; | de heer Borremans, Michel, bestuursassistent; |
Mme Cordier, Marie-Paule, technicien de la recherche; | Mevr. Cordier, Marie-Paule, technicus der vorsing; |
M. Maury, Daniel, assistant technique; | de heer Maury, Daniel, technisch assistent; |
Mmes : | Mevrn. : |
Missotten, Christiane, secrétaire de direction; | Missotten, Christiane, directiesecretaris; |
Thibou, Danielle, traducteur principal. | Thibou, Danielle, eerstaanwezend vertaler. |
Commandeur de l'Ordre de Léopold II : | Commandeur in de Orde van Leopold II : |
MM. : | de heren : |
Claes, Marc Emmanuel Jan Marie Ghislaine, ingénieur; | Claes, Marc Emmanuel Jan Marie Ghislaine, ingenieur; |
Rousseau, Jean-Pierre Charles Marie, | Rousseau, Jean-Pierre Charles Marie, |
Van Der Elst, Jozef Herman, ingénieurs-directeurs. | Van Der Elst, Jozef Herman, ingenieurs-directeur. |
Officier de l'Ordre de Léopold II : | Officier in de Orde van Leopold II : |
MM. : | de heren : |
Deruyttere, Raphaël Valère, | Deruyttere, Raphaël Valère, |
Rasquin, René, | Rasquin, René, |
Van Wesemael, Christian Julianus Valerius, | Van Wesemael, Christian Julianus Valerius, |
Verbruggen, Eugene Frans, assistants techniques principaux; | Verbruggen, Eugene Frans, eerstaanwezend technische assistenten; |
Van Bossuyt, Etienne, contrôleur principal. | Van Bossuyt, Etienne, eerstaanwezend controleur. |
Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | Ridder in de Orde van Leopold II : |
Mme Albert, Geneviève, | Mevr. Albert, Geneviève, |
MM. : | de heren : |
Coosemans, Paul, | Coosemans, Paul, |
Delafortrie, Arnout, | Delafortrie, Arnout, |
De Meester, Daniel, | De Meester, Daniel, |
Mmes : | Mevrn. : |
Georges, Solange, | Georges, Solange, |
Jaume, Josephine, | Jaume, Josephine, |
MM. : | de heren : |
Sammels, Paul Joseph Marie, | Sammels, Paul Joseph Marie, |
Van De Sijpe, Gabriel, | Van De Sijpe, Gabriel, |
Van Grimbergen, Jan, techniciens de la recherche; | Van Grimbergen, Jan, technici der vorsing; |
Mme Baerdeman, Christiane, | Mevr. Baerdeman, Christiane, |
M. Chartier, Philippe Edgard Théodore, | de heer Chartier, Philippe Edgard Théodore, |
Mme Penez, Hélène, assistants administratifs; | Mevr. Penez, Hélène, bestuursassistenten; |
MM. : | de heren : |
Bert, Andreas, ouvrier qualifié; | Bert, Andreas, geschoold werkman; |
Devrome, Andy Joseph, comptable; | Devrome, Andy Joseph, boekhouder; |
Mme Job, Greta, secrétaire de direction; | Mevr. Job, Greta, directiesecretaris; |
MM. : | de heren : |
Navez, Philippe, assistant technique; | Navez, Philippe, technisch assistent; |
Swaerts, Daniel, | Swaerts, Daniel, |
Van Belle, Fernand, techniciens spécialisés de la recherche; | Van Belle, Fernand, gespecialiseerde technici der vorsing; |
Mmes : | Mevrn. : |
Vermeersch, Maria, | Vermeersch, Maria, |
Wolff, Annie, commis. | Wolff, Annie, klerken. |
Sont décernées : | Worden verleend : |
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | De Gouden Palmen der Kroonorde aan : |
M. Art, Jean-Pol, technicien adjoint de la recherche; | de heer Art, Jean-Pol, adjunct-technicus der vorsing; |
Mme Delmee, Renée, commis. | Mevr. Delmee, Renée, klerk. |
La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : | De Gouden Medaille der Orde van Leopold II aan : |
Mme Colpaert, Lucienne, agent administratif; | Mevr. Colpaert, Lucienne, beambte; |
M. Plume, Michel, ouvrier qualifié. | de heer Plume, Michel, geschoold werkman. |
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1999. | Zij zullen van 15 november 1999 af hun rang in de Orde innemen. |
Par arrêtés royaux du 20 décembre 1999 sont nommés : | Bij koninklijke besluiten van 20 december 1999 worden benoemd tot : |
Chevalier de l'Ordre de Léopold : | Ridder in de Leopoldsorde : |
M. Schoofs, Jos, ingénieur au Bureau d'Intervention et de Restitution | de heer Schoofs, Jos, ingenieur bij het Belgisch Interventie- en |
belge. | Restitutiebureau. |
Il portera la décoration civile. | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. |
Officier de l'Ordre de la Couronne : | Officier in de Kroonorde : |
M. Moreau, Jean Marie, ingénieur au Bureau d'Intervention et de | de heer Moreau, Jean Marie, ingenieur bij het Belgisch Interventie- en |
Restitution belge. | Restitutiebureau. |
Sont décernées : | Worden verleend : |
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : | De Gouden Palmen der Kroonorde aan : |
Mme Witdoek, Christiane, commis au Bureau d'Intervention et de | Mevr. Witdoek, Christiane, klerk bij het Belgisch Interventie- en |
Restitution belge. | Restitutiebureau. |
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1999. | Zij zullen van 15 november 1999 af hun rang in de Orde innemen. |