← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 29 juin 2000, entrant en vigueur le 31 décembre 2000,
Mme Spinoy, L., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est admise à la retraite, à sa demande.
Elle est admise à faire valoir ses droits à Par arrêté royal du 20 juillet 2000, entrant en vigueur le
31 décembre 2000, M. Ponthir, J., au(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 29 juin 2000, entrant en vigueur le 31 décembre 2000, Mme Spinoy, L., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est admise à la retraite, à sa demande. Elle est admise à faire valoir ses droits à Par arrêté royal du 20 juillet 2000, entrant en vigueur le 31 décembre 2000, M. Ponthir, J., au(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 29 juni 2000, dat in werking treedt op 31 december 2000, is Mevr. Spinoy, L., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, op haar verzoek, in ruste gesteld. Zij kan haar aanspraak op pens Bij koninklijk besluit van 20 juli 2000, dat in werking treedt op 31 december 2000, is de heer (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 29 juin 2000, entrant en vigueur le 31 décembre 2000, Mme Spinoy, L., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est admise à la retraite, à sa demande. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 29 juni 2000, dat in werking treedt op 31 december 2000, is Mevr. Spinoy, L., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, op haar verzoek, in ruste gesteld. Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. |
| Par arrêté royal du 20 juillet 2000, entrant en vigueur le 31 décembre 2000, M. Ponthir, J., auditeur du travail près le tribunal de travail de Huy, est admis à la retraite, à sa demande. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 3 septembre 2000, entrant en vigueur le 31 décembre 2000, Mme Moreau, S., vice-président au tribunal de première instance de Namur, est admise à la retraite, à sa demande. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 3 septembre 2000, entrant en vigueur le 26 décembre 2000, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Moermans, M., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance de Bruxelles. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 6 décembre 2000, produisant ses effets le 13 octobre 2000, est acceptée la démission de M. Wyffels, T., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Izegem. | Bij koninklijk besluit van 20 juli 2000, dat in werking treedt op 31 december 2000, is de heer Ponthir, J., arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Hoei, op zijn verzoek, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 3 september 2000, dat in werking treedt op 31 december 2000, is Mevr. Moreau, S., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, op haar verzoek, in ruste gesteld. Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 3 september 2000, dat in werking treedt op 26 december 2000, is aan de heer Moerens, M., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 6 september 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 13 oktober 2000, is aan de heer Wyffels, T., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Izegem. |
| Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. |