← Retour vers "Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 25 mai 1999, sont nommés ou promus : Grand
Officier de l'Ordre de Léopold II M. Willem, Guy J.A., inspecteur général du pacte culturel. Il
prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvell Commandeur
de l'Ordre de la Couronne M. Dillen, Mark J.F.W.L., conseiller général à la Chancelle(...)"
| Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 25 mai 1999, sont nommés ou promus : Grand Officier de l'Ordre de Léopold II M. Willem, Guy J.A., inspecteur général du pacte culturel. Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvell Commandeur de l'Ordre de la Couronne M. Dillen, Mark J.F.W.L., conseiller général à la Chancelle(...) | Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 25 mei 1999 worden benoemd of bevorderd tot : Grootofficier in de Orde van Leopold II De heer Willem, Guy J.A., cultuurpactinspecteur-generaal. Hij neemt vanaf 8 april 1999, als houder van Commandeur in de Kroonorde De heer Dillen, Mark J.F.W.L., adviseur-generaal bij de Kanselarij va(...) |
|---|---|
| SERVICES DU PREMIER MINISTRE Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 25 mai 1999, sont nommés ou promus : Grand Officier de l'Ordre de Léopold II M. Willem, Guy J.A., inspecteur général du pacte culturel. Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle | DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 25 mei 1999 worden benoemd of bevorderd tot : Grootofficier in de Orde van Leopold II De heer Willem, Guy J.A., cultuurpactinspecteur-generaal. |
| distinction, à dater du 8 avril 1999. | Hij neemt vanaf 8 april 1999, als houder van deze nieuwe |
| onderscheiding, zijn rang in de Orde in. | |
| Commandeur de l'Ordre de la Couronne | Commandeur in de Kroonorde |
| M. Dillen, Mark J.F.W.L., conseiller général à la Chancellerie du Premier Ministre. | De heer Dillen, Mark J.F.W.L., adviseur-generaal bij de Kanselarij van |
| Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle | de Eerste Minister. |
| distinction, à dater du 8 avril 1999. | Hij neemt vanaf 8 april 1999, als houder van deze nieuwe |
| onderscheiding, zijn rang in de Orde in. | |
| Commandeur de l'Ordre de Léopold II | Commandeur in de Orde van Leopold II |
| M. Michel, Jacques M.E.P., inspecteur du pacte culturel. | De heer Michel, Jacques M.E.P., cultuurpactinspecteur. |
| Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle | |
| distinction, à dater du 8 avril 1999. | Hij neemt vanaf 8 april 1999, als houder van deze nieuwe |
| onderscheiding, zijn rang in de Orde in. | |
| Officier de l'Ordre de Léopold | Officier in de Leopoldsorde |
| Mme Dechamps, Françoise M.J.F., conseiller général à la Chancellerie | Mevr. Dechamps, Françoise M.J.F., adviseur-generaal bij de Kanselarij |
| du Premier Ministre. | van de Eerste Minister. |
| Elle portera la décoration civile. | Zij zal het burgerlijk ereteken dragen. |
| Elle prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1999. | Zij neemt vanaf 8 april 1999 haar rang in de Orde in. |
| Officier de l'Ordre de la Couronne | Officier in de Kroonorde |
| M. De Ceuster, Rudi V., ancien directeur général de l'Agence de presse | De heer De Ceuster, Rudi V., gewezen directeur-generaal van het |
| Belga. | Persbureau Belga. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1999. | Hij neemt vanaf 8 april 1999 zijn rang in de Orde in. |
| Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne | Gouden Palmen in de Kroonorde |
| Les Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à M. Jansen, | De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de heer Jansen, |
| Alex L.P., ouvrier qualifié à la Chancellerie du Premier Ministre. | Alex L.P., geschoold arbeider bij de Kanselarij van de Eerste Minister. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1999. | Hij neemt vanaf 8 april 1999 zijn rang in de Orde in. |