← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 octobre 1999, entrant en vigueur le 25 novembre 1999,
M. Vanhentenryk, J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au
tribunal de commerce d'Anvers. Par arrêté -
M. Van de Walle, K., conseiller à la cour de travail d'Anvers, est nommé président de chambre à c(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 octobre 1999, entrant en vigueur le 25 novembre 1999, M. Vanhentenryk, J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers. Par arrêté - M. Van de Walle, K., conseiller à la cour de travail d'Anvers, est nommé président de chambre à c(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1999, dat in werking treedt op 25 november 1999 is het aan de heer Vanhentenryk, J., vergung de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen e Bij koninklijke besluiten van 13 oktober 1999 :] - is de heer Van de Walle, K., raadsheer i(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 octobre 1999, entrant en vigueur le 25 novembre 1999, M. Vanhentenryk, J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1999, dat in werking treedt op 25 november 1999 is het aan de heer Vanhentenryk, J., vergung de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen eershalve te voeren. |
| Par arrêtés royaux du 13 octobre 1999 : | Bij koninklijke besluiten van 13 oktober 1999 :] |
| - M. Van de Walle, K., conseiller à la cour de travail d'Anvers, est | - is de heer Van de Walle, K., raadsheer in het arbeidshof te |
| nommé président de chambre à cette cour; | Antwerpen, benoemd tot kamervoorzitter in dit hof; |
| - sont nommés juge suppléant : | - zijn benoemd tot plaatsvergend rechter : |
| - au tribunal de première instance de Bruges, Mme Vanhoorne, C., | - in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, Mevr. Vanhoorne, C., |
| avocat; | advocaat; |
| - à la justice de paix du premier canton de Louvain, M. Beelen, R., | - in het vredegerecht van het eerste kanton Leuven, de heer Beelen, |
| avocat. | R., advocaat. |
| Par arrêté royal du 1er juillet 1999, la désignation de M. Poncelet, | Bij koninklijk besluit van 1 juli 1999 is de aanwijzing van de heer |
| L., juge au tribunal de première instance d'Arlon, aux fonctions de | Poncelet, L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, tot |
| juge de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de | het ambt van jeugdrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een |
| cinq ans prenant cours le 7 novembre 1999. | termijn van vijf jaar met ingang van 7 november 1999. |
| Par arrêté royal du 7 juillet 1999, la désignation de M. Monhonval, | Bij koninklijk besluit van 7 juli 1999 is de aanwijzing van de heer |
| A., juge au tribunal de première instance d'Arlon, aux fonctions de | Monhonval, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, |
| juge d'instruction et de juge des saisies à ce tribunal, est | tot het ambt van onderzoeksrechter en beslagrechter in deze rechtbank, |
| renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 15 novembre | hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 15 november |
| 1999. | 1999. |
| Par arrêté royal du 9 juillet 1999, M. Audenaert, A., substitut de | Bij koninklijk besluit van 9 juli 1999 is de heer Audenaert, A., |
| l'auditeur militaire, est nommé à titre définitif en qualité de | substituut-krijgsauditeur, voor vast benoemd tot eerste |
| premier substitut de l'auditeur militaire à la date du 15 novembre | substituut-krijgsauditeur op datum van 15 november 1999. |
| 1999. | |