← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 octobre 1999 est acceptée, à sa demande, la démission
de M. Smeets, P. de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles. Il
est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonc Par arrêtés ministériels du 14
octobre 1999 : - il est mis fin à la délégation de M. Ver Elst-Re(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 octobre 1999 est acceptée, à sa demande, la démission de M. Smeets, P. de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonc Par arrêtés ministériels du 14 octobre 1999 : - il est mis fin à la délégation de M. Ver Elst-Re(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1999 is aan de heer Smeets, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel. Het is hem vergund de titel van zij Bij ministeriële besluiten van 14 oktober 1999 : - is, met ingang van 31 oktober 1999, een e(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 octobre 1999 est acceptée, à sa demande, la démission de M. Smeets, P. de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1999 is aan de heer Smeets, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. |
| Par arrêtés ministériels du 14 octobre 1999 : | Bij ministeriële besluiten van 14 oktober 1999 : |
| - il est mis fin à la délégation de M. Ver Elst-Reul, L., substitut de | |
| l'auditeur militaire, au parquet du tribunal de première instance de | |
| Bruxelles, à la date du 31 octobre 1999; | - is, met ingang van 31 oktober 1999, een einde gesteld aan de |
| opdracht van de heer Ver Elst Reul, L., substituut-krijgsauditeur, bij | |
| het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel; | |
| - M. Steffens, G., conseiller à la cour d'appel de Liège, est désigné | - is de heer Steffens, G., raadsheer bij het hof van beroep te Luik, |
| pour remplacer le premier président de la cour militaire en cas | aangewezen om de eerste voorzitter van het militair gerechtshof, bij |
| d'empêchement de celui-ci, pour un nouveau terme de trois ans prenant | dezes verhindering, te vervangen, voor een nieuwe termijn van drie |
| cours le 11 octobre 1999. | jaar met ingang van 11 oktober 1999. |
| Par arrêtés royaux du 13 octobre 1999, sont nommées : | Bij koninklijke besluiten van 13 oktober 1999 zijn benoemd tot : |
| - greffier adjoint au tribunal du travail de Charleroi, Mme Anize, A., | - adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, Mevr. Anize, |
| secrétaire adjoint principal au parquet du procureur du Roi près le | A., eerstaanwezend adjunct-secretaris bij het parket van de procureur |
| tribunal de première instance de Charleroi; | des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi; |
| - secrétaire adjoint au parquet de la cour du travail de Gand, Mme | - adjunct-secretaris bij het parket van het arbeidshof te Gent, Mevr. |
| Elslander, K., traducteur au parquet de cette cour. | Elslander, K., vertaler bij het parket van dit hof. |
| Par arrêtés royaux du 13 octobre 1999 : | Bij koninklijke besluiten van 13 oktober 1999 : |
| - Mme Schouten, G., greffier à la cour du travail de Gand, est | - is Mevr. Schouten, G., griffier bij het arbeidshof te Gent, |
| désignée en qualité de greffier-chef de service à cette cour, pour un | aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij dit hof, voor een nieuwe |
| nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er septembre 1999; | termijn van drie jaar met ingang van 1 september 1999; |
| - M. Feys, C., greffier aux tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres | - is de heer Feys, C., griffier bij de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, |
| et de Furnes, est désigné en qualité de greffier-chef de service à ces | te Ieper en te Veurne, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij |
| tribunaux, pour un terme de trois ans prenant cours le 1er octobre | deze rechtbanken, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 |
| 1999. | oktober 1999. |
| Par arrêté ministériel du 18 octobre 1999, M. Pinson, J.P., rédacteur | Bij ministerieel besluit van 18 oktober 1999 is de heer Pinson, J.-P., |
| principal au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première | eerstaanwezend opsteller bij het parket van de procureur des Konings |
| instance de Liège est temporairement délégué aux fonctions de | bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, opdracht gegeven om |
| secrétaire adjoint à ce parquet. | tijdelijk het ambt van adjunct-secretaris bij dit parket te vervullen. |
| Par arrêtés ministériels du 19 octobre 1999 : | Bij ministerieel besluit van 19 oktober 1999 : |
| - Mme De Meulemeester, I., rédacteur principal au greffe de la justice | - is aan Mevr. De Meulemeester, I., eerstaanwezend opsteller bij de |
| de paix du troisième canton de Gand, est temporairement déléguée aux | griffie van het vredegerecht van het derde kanton Gent, opdracht |
| fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du premier canton | gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het |
| de Gand; | vredegerecht van het eerste kanton Gent te vervullen; |
| - Mme Tholet, R., rédacteur au parquet du procureur du Roi près le | - is aan Mevr. Tholet, R., opsteller bij het parket van de procureur |
| tribunal de première instance de Bruxelles, est temporairement | des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, opdracht |
| gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-secretaris bij het parket | |
| déléguée aux fonctions de secrétaire adjoint au parquet du procureur | van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te |
| du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi. | Charleroi. |
| Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut | Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele |
| êrtre soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les | strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | |
| soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée | verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden |
| sous pli recommandé à la poste. | toegezonden. |