← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 31 août 1999 : - Mme Hollart, H., juge au tribunal
de première instance de Huy, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce
tribunal, à la date du 1 er septembre 19 - M. Charpentier, M., juge au tribunal
de première instance de Huy, est désigné aux fonctions de ju(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 31 août 1999 : - Mme Hollart, H., juge au tribunal de première instance de Huy, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, à la date du 1 er septembre 19 - M. Charpentier, M., juge au tribunal de première instance de Huy, est désigné aux fonctions de ju(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 31 augustus 1999 : - is Mevr. Hollaert, H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, op haar verzoek, ontlast uit haar ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, op datum van 1 sept - is de heer Charpentier, M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, aangewezen tot het(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 31 août 1999 : | Bij koninklijke besluiten van 31 augustus 1999 : |
| - Mme Hollart, H., juge au tribunal de première instance de Huy, est | - is Mevr. Hollaert, H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce | Hoei, op haar verzoek, ontlast uit haar ambt van onderzoeksrechter in |
| tribunal, à la date du 1er septembre 1999. | deze rechtbank, op datum van 1 september 1999. |
| - M. Charpentier, M., juge au tribunal de première instance de Huy, | - is de heer Charpentier, M., rechter in de rechtbank van eerste |
| est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un | aanleg te Hoei, aangewezen tot het ambt van onderzoeksrechter in deze |
| terme d'un an prenant cous le 1er septembre 1999. | rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september |
| 1999. | |