← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 juillet 1999, la peine disciplinaire de suspension
pour trois mois est infligé à M. Sente, M., greffier-chef de service au tribunal de première instance
de Louvain. Par arrêté ministériel du 13 jui Par arrêtés ministériels du 19 juillet 1999
: - M. Goeminne, K., employé sous contrat au gr(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 juillet 1999, la peine disciplinaire de suspension pour trois mois est infligé à M. Sente, M., greffier-chef de service au tribunal de première instance de Louvain. Par arrêté ministériel du 13 jui Par arrêtés ministériels du 19 juillet 1999 : - M. Goeminne, K., employé sous contrat au gr(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 8 juli 1999 wordt de tuchtsanctie van schorsing van drie maanden opgelegd aan de heer Sente, M., griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven. Bij ministerieel beslu Bij ministeriële besluiten van 19 juli 1999 : - is aan de heer Goeminne, K., beambte op arb(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 juillet 1999, la peine disciplinaire de suspension pour trois mois est infligé à M. Sente, M., greffier-chef de service au tribunal de première instance de Louvain. Par arrêté ministériel du 13 juillet 1999, M. Petrov, L., rédacteur au greffe du tribunal de première instance de Tongres, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 8 juli 1999 wordt de tuchtsanctie van schorsing van drie maanden opgelegd aan de heer Sente, M., griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven. Bij ministerieel besluit van 13 juli 1999 blijft aan de heer Petrov, L., opsteller bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen. |
| Par arrêtés ministériels du 19 juillet 1999 : | Bij ministeriële besluiten van 19 juli 1999 : |
| - M. Goeminne, K., employé sous contrat au greffe du tribunal du | - is aan de heer Goeminne, K., beambte op arbeidsovereenkomst bij de |
| travail d'Audenarde, est délégué aux fonctions de greffier adjoint à | griffie van de arbeidsrechtbank te Oudenaarde, opdracht gegeven om het |
| ce tribunal pour le mois d'août 1999; | ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen gedurende de |
| maand augustus; | |
| - il est mis fin, à partir du 12 juillet 1999, à la délégation aux | - is een einde gesteld, vanaf 12 juli 1999, aan de opdracht tot |
| fonctions de greffier en chef au tribunal de commerce de Namur, de M. | hoofdgriffier bij de rechtbank van koophandel te Namen, van de heer |
| Baye, A., greffier à ce tribunal; | Baye, A., griffier bij deze rechtbank; |
| - Mme Dignef, K., rédacteur au greffe de la justice de paix du premier | - blijft aan Mevr. Dignef, K., opsteller bij de griffie van het |
| canton de Turnhout, reste déléguée aux fonctions de greffier adjoint à | vredegerecht van het eerste kanton Turnhout, opdracht gegeven om het |
| la justice de paix de ce canton jusqu'au 31 décembre 1999; | ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen tot 31 december 1999; |
| - Mme Corneille, O., rédacteur au greffe de la justice de paix des | - is aan Mevr. Corneille, O., opsteller bij de griffie van het |
| cantons de Furnes et Nieuport, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ces cantons du 1er août 1999 au 31 août 1999; - M. Ghysens, J., rédacteur au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tongres, est temporairement délégué aux fonctions de secrétaire adjoint à ce parquet. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyé au | vredegerecht van de kantons Veurne en Nieuwpoort, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van deze kantons te vervullen van 1 augustus 1999 tot 31 augustus 1999; - is aan de heer Ghysens, J., opsteller bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, opdracht gegeven om tijdelijk het ambte van adjunct-secretaris bij dit parket te vervullen. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van |
| Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous | State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden |
| pli recommandé à la poste. | toegezonden. |