← Retour vers "Police judiciaire Par arrêtés royaux du 3 mai 1999 sont, pour un terme de cinq ans, désignés
commissaire en chef de la police judiciaire : - de la brigade de Huy : M. R. Brosé,
commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du tribun -
de la brigade de Charleroi : M. J.-P. Doraene, commissaire judiciaire près le parquet du tribu(...)"
| Police judiciaire Par arrêtés royaux du 3 mai 1999 sont, pour un terme de cinq ans, désignés commissaire en chef de la police judiciaire : - de la brigade de Huy : M. R. Brosé, commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du tribun - de la brigade de Charleroi : M. J.-P. Doraene, commissaire judiciaire près le parquet du tribu(...) | Gerechtelijke politie Bij koninklijke besluiten van 3 mei 1999 worden, voor een termijn van vijf jaar, aangewezen als hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie : - van de brigade Hoei : de heer R. Brosé, gerechtelijk afdelingscommissar - van de brigade Charleroi : de heer J.-P. Doraene, gerechtelijk commissaris bij het parket bij (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Police judiciaire | Gerechtelijke politie |
| Par arrêtés royaux du 3 mai 1999 sont, pour un terme de cinq ans, | Bij koninklijke besluiten van 3 mei 1999 worden, voor een termijn van |
| désignés commissaire en chef de la police judiciaire : | vijf jaar, aangewezen als hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie : |
| - de la brigade de Huy : | - van de brigade Hoei : |
| M. R. Brosé, commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du | de heer R. Brosé, gerechtelijk afdelingscommissaris bij het parket bij |
| tribunal de première instance à Liège; | de rechtbank van eerste aanleg te Luik; |
| - de la brigade de Charleroi : | - van de brigade Charleroi : |
| M. J.-P. Doraene, commissaire judiciaire près le parquet du tribunal | de heer J.-P. Doraene, gerechtelijk commissaris bij het parket bij de |
| de première instance à Nivelles; | rechtbank van eerste aanleg te Nijvel; |
| - de la brigade de Dinant : | - van de brigade Dinant : |
| M. R. Duverger, commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet | de heer R. Duverger, gerechtelijk afdelingscommissaris bij het parket |
| du tribunal de première instance à Liège; | bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik; |
| - de la brigade d'Arlon : | - van de brigade Aarlen : |
| M. J. Goebels, commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du | de heer J. Goebels, gerechtelijk afdelingscommissaris bij het parket |
| tribunal de première instance à Arlon; | bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen; |
| - de la brigade de Marche-en-Famenne : | - van de brigade Marche-en-Famenne : |
| M. C. Gosset, commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du | de heer C. Gosset, gerechtelijk afdelingscommissaris bij het parket |
| tribunal de première instance à Marche-en-Famenne; | bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne; |
| - de la brigade de Gand : | - van de brigade Gent : |
| M. F. Maes, commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du | de heer F. Maes, gerechtelijk afdelingscommissaris bij het parket bij |
| tribunal de première instance à Gand. | de rechtbank van eerste aanleg te Gent. |
| Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, il peut être | Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan |
| fait appel endéans les soixante jours après cette publication. La | beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. |
| requête doit être envoyée, sous pli recommandé à la poste, au Conseil | Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan |
| d'Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. | de Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, te worden |
| toegezonden. | |
| Par arrêté royal du 3 mai 1999, M. C. Bastiaens, commissaire | Bij koninklijk besluit van 3 mei 1999 wordt de heer C. Bastiaens, |
| judiciaire près le parquet du tribunal de première instance à | gerechtelijk commissaris bij het parket bij de rechtbank van eerste |
| Bruxelles, est promu commissaire judiciaire divisionnaire près ce | aanleg te Brussel, met ingang van 1 januari 1998, bevorderd tot |
| parquet, à partir du 1er janvier 1998. | gerechtelijk afdelingscommissaris bij dit parket. |
| Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, il peut être | Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan |
| fait appel endéans les soixante jours après cette publication. La | beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. |
| requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil | Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan |
| d'Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. | de Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, te worden |
| toegezonden. | |