← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 18 mai 1998, entrant en vigueur le 4 mars 1999, Mme Renaut,
A., avocat général près la cour d'appel de Liège, est admise à la retraite. Elle est admise
à faire valoir ses droits à la pension et est autori Par arrêté royal du 12 octobre 1998, M. Vanhaecke, Ch., substitut du procureur
du Roi près le t(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 18 mai 1998, entrant en vigueur le 4 mars 1999, Mme Renaut, A., avocat général près la cour d'appel de Liège, est admise à la retraite. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autori Par arrêté royal du 12 octobre 1998, M. Vanhaecke, Ch., substitut du procureur du Roi près le t(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 18 mei 1998, dat in uitwerking treedt op 4 maart 1999, is Mevr. Renaut, A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik, in ruste gesteld. Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en h Bij koninklijk besluit van 12 oktober 1998 is de heer Vanhaecke, Ch., substituut-procureur des (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 18 mai 1998, entrant en vigueur le 4 mars 1999, Mme Renaut, A., avocat général près la cour d'appel de Liège, est admise à la retraite. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 12 octobre 1998, M. Vanhaecke, Ch., substitut du | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 18 mei 1998, dat in uitwerking treedt op 4 maart 1999, is Mevr. Renaut, A., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik, in ruste gesteld. Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 12 oktober 1998 is de heer Vanhaecke, Ch., |
| procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, | substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te |
| Brussel, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij | |
| est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près | deze rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar, met ingang van |
| ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans, prenant cours le 12 mars 1999. | 12 maart 1999. |
| Par arrêté royal du 15 février 1999, Mme Lejeune, M., substitut du | Bij koninklijk besluit van 15 februari 1999 is Mevr. Lejeune, M., |
| substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, | |
| procureur général près la cour d'appel de Liège, autorisée à porter le | gemachtigd tot het voeren van de titel van advocaat-generaal, benoemd |
| titre d'avocat général, est nommée avocat général près cette cour. | tot advocaat-generaal bij dit hof. |
| Par arrêté royal du 15 février 1999, entrant en vigueur le 4 mars | Bij koninklijk besluit van 15 februari 1999, dat in werking treedt op |
| 1999, M. Rapaille, G., substitut du procureur général près la cour | 4 maart 1999, is de heer Rapaille, G., substituut-procureur-generaal |
| d'appel de Liège, est nommé avocat général près cette cour. | bij het hof van beroep te Luik, benoemd tot advocaat-generaal bij dit hof. |
| Par arrêtés royaux du 15 février 1999 : | Bij koninklijke besluiten van 15 februari 1999 : |
| - Mme Schelkens, R., juge au tribunal de première instance de | - is Mevr. Schelkens, R., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
| Termonde, est nommée vice-président à ce tribunal; | Dendermonde, benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank; |
| - M. Verhelst, S., juge de la jeunesse au tribunal de première | - is de heer Verhelst, S., jeugdrechter in de rechtbank van eerste |
| instance de Bruges, est nommé vice-président à ce tribunal; | aanleg te Brugge, benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank; |
| - sont nommés vice-président au tribunal de première instance de | - zijn benoemd tot ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg |
| Courtrai : | te Kortrijk : |
| - M. Dujardin, P.; | - de heer Dujardin, P.; |
| - M. Allegaert M., | - de heer Allegaert, M., |
| juges d'instruction à ce tribunal; | onderzoeksrechters in deze rechtbank; |
| - Mme Matagne, M.-C., juge des saisies au tribunal de première | - is Mevr. Matagne, M.-C., beslagrechter in de rechtbank van eerste |
| instance de Namur, est nommée vice-président à ce tribunal; | aanleg te Namen, benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank; |
| - M. Bontyès, O., juge de complément pour le ressort de la cour | - is de heer Bontyès, O., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van |
| d'appel de Liège, est nommé juge au tribunal de première instance de | het hof van beroep te Luik, benoemd tot rechter in de rechtbank van |
| Dinant. | eerste aanleg te Dinant. |
| Il est nommé simultanément juge au tribunal de première instance de | Hij wordt gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste |
| Namur; | aanleg te Namen; |
| - sont nommés juge au tribunal de première instance de Namur : | - zijn benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen : |
| - Mme Cadelli, M., stagiaire judiciaire près le parquet de ce | - Mevr. Cadelli, M., gerechtelijk stagiair bij het parket van deze |
| tribunal; | rechtbank; |
| - Mme Dubé, A.-C., avocat, juge suppléant à la justice de paix du | - Mevr. Dubé, A.-C., advocaat, plaatsvervangend rechter in het |
| canton d'Eghezée. | vredegerecht van het kanton Eghezée. |
| Elles sont nommées simultanément juge au tribunal de première instance | Zij worden gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste |
| de Dinant; | aanleg te Dinant; |
| - M. Istasse, J.-L., avocat, juge suppléant au tribunal de police de | - is de heer Istasse, J.-L., advocaat, plaatsvervangend rechter in de |
| Huy, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de | politierechtbank te Hoei, benoemd tot substituut-procureur des Konings |
| première instance de Huy; | bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei; |
| - sont nommés substitut du procureur du Roi près le tribunal de | - zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank |
| première instance de Liège : | van eerste aanleg te Luik : |
| - Mme Schaaps, V., stagiaire judiciaire près le parquet de ce | - Mevr. Schaaps, V., gerechtelijk stagiair bij het parket van deze |
| tribunal; | rechtbank; |
| - M. Theunissen, A., substitut de l'auditeur militaire; - Mme Pirard, J., substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d'appel de Liège; - M. Piraprez, Th., licencié en droit, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Verviers; - M. Vanmalcot, L., avocat, juge suppléant à la justice de paix du second canton de Namur, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne; - M. Fourie, Ch., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Tirlemont, est nommé juge au tribunal de commerce de Louvain. Il est nommé simultanément juge au tribunal de commerce de Bruxelles; - Mme Ernotte, M.-C., avocat, est nommée juge au tribunal de commerce de Liège. Elle est nommée simultanément juge aux tribunaux de commerce de Huy et d'Eupen et de Verviers; - Mme Huysmans, Ch., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Beringen, est nommée juge de paix de ce canton; - M. Straetmans, D., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, est nommé juge de complément au tribunal de police de Liège; - M. Janssen, Ph., susbtitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai, est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le ler mars 1999; - M. Donnay, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Neufchâteau, est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le 1er mars 1999. Par arrêté royal du 15 février 1999, M. Coussement, D., secrétaire-chef de service au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai, est nommé secrétaire en | - de heer Theunissen A., substituut-krijgsauditeur; - Mevr. Pirard, J., toegevoegde substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik; - is de heer Piraprez, Th., licentiaat in de rechten, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Verviers; - is de heer Vanmalcot, L., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Namen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne; - is de heer Fourie, Ch., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Tienen, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Leuven. Hij wordt gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel; - is Mevr. Ernotte, M.-C., advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Luik. Zij wordt gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van koophandel te Hoei en te Eupen en te Verviers; - is Mevr. Huysmans, Ch., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Beringen, benoemd tot vrederechter van dit kanton; - is de heer Straetmans, D., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot toegevoegd rechter in de politierechtbank te Luik; - is de heer Janssen, Ph., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 maart 1999; - is de heer Donnay, E., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 maart 1999. Bij koninklijk besluit van 15 februari 1999 is de heer Coussement, D., secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, benoemd tot |
| chef de ce parquet. | hoofdsecretaris van dit parket. |