← Retour vers "Personnel civil. - Distinctions honorifiques. - Ordres nationaux Par arrêté royal n° 2221
du 25 février 1999 : Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mmes : Keresdedjian,
Andrée, assistant médical; Mestrez, Jacqueline, as MM.
: De Groote, Paul, professeur; Leroy, Patrick, commissaire principal; Majon,
Louis(...)"
| Personnel civil. - Distinctions honorifiques. - Ordres nationaux Par arrêté royal n° 2221 du 25 février 1999 : Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mmes : Keresdedjian, Andrée, assistant médical; Mestrez, Jacqueline, as MM. : De Groote, Paul, professeur; Leroy, Patrick, commissaire principal; Majon, Louis(...) | Burgerpersoneel. - Eervolle onderscheidingen. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 2221 van 25 februari 1999 : Worden tot Ridder in de Leopoldsorde benoemd : Mevrn. : Andrée Keresdedjian, paramedicus; Jacqueline Mestrez, De heren : Paul De Groote, leraar; Patrick Leroy, eerstaanwezend commissaris; Louis Maj(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| Personnel civil. - Distinctions honorifiques. - Ordres nationaux | Burgerpersoneel. - Eervolle onderscheidingen. - Nationale Orden |
| Par arrêté royal n° 2221 du 25 février 1999 : | Bij koninklijk besluit nr. 2221 van 25 februari 1999 : |
| Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : | Worden tot Ridder in de Leopoldsorde benoemd : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Keresdedjian, Andrée, assistant médical; | Andrée Keresdedjian, paramedicus; |
| Mestrez, Jacqueline, assistant médical principal. | Jacqueline Mestrez, eerstaanwezend paramedicus. |
| MM. : | De heren : |
| De Groote, Paul, professeur; | Paul De Groote, leraar; |
| Leroy, Patrick, commissaire principal; | Patrick Leroy, eerstaanwezend commissaris; |
| Majon, Louis, chef des ateliers; | Louis Majon, opperwerkmeester; |
| Schepers, Jean, assistant médical principal; | Jean Schepers, eerstaanwezend paramedicus; |
| Wampach, Etienne, conseiller adjoint. | Etienne Wampach, adjunct-adviseur. |
| Ils porteront la décoration civile. | Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |
| Par arrêté royal n° 2222 du 25 février 1999 : | Bij koninklijk besluit nr. 2222 van 25 februari 1999 : |
| Sont nommés Commandeur de l'Ordre de la Couronne : | Worden tot Commandeur in de Kroonorde benoemd : |
| MM. : | De heren : |
| De Vos, Luc, professeur ordinaire; | Luc De Vos, gewoon hoogleraar; |
| Pastijn, Hugo, professeur. | Hugo Pastijn, hoogleraar. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |
| Sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne : | Worden tot Officier in de Kroonorde benoemd : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Geypens, Denise, conseiller adjoint; | Denise Geypens, adjunct-adviseur; |
| Van Slembrouck, Yolande, conseiller adjoint; | Yolande Van Slembrouck, adjunct-adviseur; |
| M. Etienne-Bawin, Daniel, ingénieur industriel. | De heer Daniel Etienne-Bawin, industrieel ingenieur. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |
| Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | Worden tot Ridder in de Kroonorde benoemd : |
| Mme Browaeys, Eliane, assistant administratif. | Mevr. Eliane Browaeys, bestuursassistent. |
| MM. : | De heren : |
| Dehard, Luc, chef des ateliers; | Luc Dehard, opperwerkmeester; |
| Gouverneur, Lucien, chef des ateliers; | Lucien Gouverneur, opperwerkmeester; |
| Libois, André, assistant de métier; | André Libois, vakassistent; |
| Renneaux, Jean, assistant de métier; | Jean Renneaux, vakassistent; |
| Vaes, Joseph, chef des ateliers; | Joseph Vaes, opperwerkmeester; |
| Van de Staey, Willy, assistant technique. | Willy Van de Staey, technisch assistent. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |
| Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : | Worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Aerts, Claudine, ouvrier spécialiste; | Claudine Aerts, vakman; |
| Claus, Marie-Rose, commis; | Marie-Rose Claus, klerk; |
| Kihl, Marie-Josée, agent administratif; | Marie-Josée Kihl, beambte; |
| Van Dijck, Alda, agent administratif; | Alda Van Dijck, beambte; |
| Vindevogel, Emma, ouvrier qualifié; | Emma Vindevogel, geschoold arbeider. |
| Willekens, Sylvia, agent administratif. | Sylvia Willekens, beambte. |
| MM. : | De heren : |
| Ansen, Albert, ouvrier spécialiste; | Albert Ansen, vakman; |
| Bergiers, Roland, ouvrier spécialiste; | Roland Bergiers, vakman; |
| Bertrand, José, ouvrier spécialiste; | José Bertrand, vakman; |
| Boutay, Etienne, ouvrier spécialiste; | Etienne Boutay, vakman; |
| Bronckart, Roger, ouvrier spécialiste; | Roger Bronckart, vakman; |
| Brouwers, Bruno, ouvrier spécialiste; | Bruno Brouwers, vakman; |
| Buelens, Roger, commis; | Roger Buelens, klerk; |
| Cauchy, Yvon, ouvrier spécialiste; | Yvon Cauchy, vakman; |
| Chauvier, Jacques, ouvrier spécialiste; | Jacques Chauvier, vakman; |
| Cherain, Jacky, ouvrier spécialiste; | Jacky Cherain, vakman; |
| Chèvremont, Yves, ouvrier spécialiste; | Yves Chèvremont, vakman; |
| Collard, François, ouvrier spécialiste; | François Collard, vakman; |
| Collin, Gérard, ouvrier spécialiste; | Gérard Collin, vakman; |
| Contreras, Freddy, ouvrier spécialiste; | Freddy Contreras, vakman; |
| Coomans, André, ouvrier spécialiste; | André Coomans, vakman; |
| Counas, Roger, ouvrier spécialiste; | Roger Counas, vakman; |
| Cremers, Jacques, ouvrier spécialiste; | Jacques Cremers, vakman; |
| Davignon, Fernand, ouvrier spécialiste; | Fernand Davignon, vakman; |
| De Blocq, Etienne, ouvrier spécialiste; | Etienne De Blocq, vakman; |
| De Bruycker, Eddy, ouvrier spécialiste; | Eddy De Bruycker, vakman; |
| Decamps, Christian, ouvrier spécialiste; | Christian Decamps, vakman; |
| Declerck, Georges, ouvrier spécialiste; | Georges Declerck, vakman; |
| De Cock, Gustaaf, ouvrier spécialiste; | Gustaaf De Cock, vakman; |
| Defrère, Jean, ouvrier spécialiste; | Jean Defrère, vakman; |
| Delanaye, Gustave, ouvrier spécialiste; | Gustave Delanaye, vakman; |
| Delooz, François, ouvrier spécialiste; | François Delooz, vakman; |
| Delvallée, Jean, ouvrier spécialiste; | Jean Delvallée, vakman; |
| De Maeyer, Petrus, ouvrier spécialiste; | Petrus De Maeyer, vakman; |
| De Moulin, Maurice, ouvrier spécialiste; | Maurice De Moulin, vakman; |
| Depaepe, Antoine, ouvrier spécialiste; | Antoine Depaepe, vakman; |
| De Paepe, Arthur, ouvrier spécialiste; | Arthur De Paepe, vakman; |
| Derkinderen, William, ouvrier spécialiste; | William Derkinderen, vakman; |
| De Ruyter, Herman, ouvrier spécialiste; | Herman De Ruyter, vakman; |
| Dessers, Jean-Pierre, ouvrier spécialiste; | Jean-Pierre Dessers, vakman; |
| Detrixhe, Alfred, ouvrier spécialiste; | Alfred Detrixhe, vakman; |
| Detry, Jacques, ouvrier spécialiste; | Jacques Detry, vakman; |
| Devalet, Guy, ouvrier spécialiste; | Guy Devalet, vakman; |
| De Visch, Albert, ouvrier spécialiste; | Albert De Visch, vakman; |
| De Vos, Jozef, ouvrier spécialiste; | Jozef De Vos, vakman; |
| Dewever, Jean-Pierre, ouvrier spécialiste; | Jean-Pierre Dewever, vakman; |
| Dignef, Charles, ouvrier spécialiste; | Charles Dignef, vakman; |
| Donnay, José, ouvrier spécialiste; | José Donnay, vakman; |
| Driesmans, Francis, ouvrier spécialiste; | Francis Driesmans, vakman; |
| Falla, Jean-Marie, ouvrier spécialiste; | Jean-Marie Falla, vakman; |
| Fastre, Luc, ouvrier spécialiste; | Luc Fastre, vakman; |
| Fissers, Edmond, ouvrier spécialiste; | Edmond Fissers, vakman; |
| Gettemans, Marc, commis; | Marc Gettemans, klerk; |
| Gomme, Ferdinand, ouvrier spécialiste; | Ferdinand Gomme, vakman; |
| Goossens, Robert, ouvrier spécialiste; | Robert Goossens, vakman; |
| Heerwegh, Robert, ouvrier spécialiste; | Robert Heerwegh, vakman; |
| Hermans, René, ouvrier spécialiste; | René Hermans, vakman; |
| Heymans, Etienne, ouvrier spécialiste; | Etienne Heymans, vakman; |
| Hougardy, Michel, ouvrier spécialiste; | Michel Hougardy, vakman; |
| Hoyoux, Gérard, ouvrier spécialiste; | Gérard Hoyoux, vakman; |
| Huygen, Georges, ouvrier spécialiste; | Georges Huygen, vakman; |
| Huysmans, Alfons, ouvrier spécialiste; | Alfons Huysmans, vakman; |
| Jacobs, Marcel, ouvrier spécialiste; | Marcel Jacobs, vakman; |
| Jacquemin, Robert, ouvrier spécialiste; | Robert Jacquemin, vakman; |
| Jochums, Alfons, ouvrier spécialiste; | Alfons Jochums, vakman; |
| Joris, Jean-Louis, ouvrier spécialiste; | Jean-Louis Joris, vakman; |
| Kell, Roger, ouvrier spécialiste; | Roger Kell, vakman; |
| Kints, Silvère, ouvrier spécialiste; | Silvère Kints, vakman; |
| Lawarree, Jean-Claude, ouvrier spécialiste; | Jean-Claude Lawarree, vakman; |
| Leduc, Marcel, ouvrier spécialiste; | Marcel Leduc, vakman; |
| Legros, André, ouvrier spécialiste; | André Legros, vakman; |
| Lemoine, Roger, ouvrier spécialiste; | Roger Lemoine, vakman; |
| Lingier, Daniel, ouvrier qualifié; | Daniel Lingier, geschoold arbeider; |
| Litar, José, ouvrier spécialiste; | José Litar, vakman; |
| Logghe, Frans, ouvrier qualifié; | Frans Logghe, geschoold arbeider; |
| Maka, Jean-Marie, ouvrier spécialiste; | Jean-Marie Maka, vakman; |
| Maréchal, Jean-Paul, ouvrier spécialiste; | Jean-Paul Maréchal, vakman; |
| Matthys, Firmin, ouvrier spécialiste; | Firmin Matthys, vakman; |
| Mertens, Jozef, ouvrier spécialiste; | Jozef Mertens, vakman; |
| Meyvisch, Willy; ouvrier spécialiste; | Willy Meyvisch, vakman; |
| Mouche, José, ouvrier spécialiste; | José Mouche, vakman; |
| Nevens, Ferdinand, ouvrier spécialiste; | Ferdinand Nevens, vakman; |
| Peeters, Willy, ouvrier spécialiste; | Willy Peeters, vakman; |
| Peree, Robert, ouvrier spécialiste; | Robert Peree, vakman; |
| Pleger, Adrien, ouvrier spécialiste; | Adrien Pleger, vakman; |
| Pletinck, Guido, ouvrier spécialiste; | Guido Pletinck, vakman; |
| Pondant, Roger, ouvrier spécialiste; | Roger Pondant, vakman; |
| Rauw, Christian, ouvrier spécialiste; | Christian Rauw, vakman; |
| Renard, Francis, ouvrier spécialiste; | Francis Renard, vakman; |
| Renier, Cyrille, ouvrier spécialiste; | Cyrille Renier, vakman; |
| Roosen, Daniel, ouvrier spécialiste; | Daniel Roosen, vakman; |
| Rouffart, Daniel, ouvrier qualifié; | Daniel Rouffart, geschoold arbeider; |
| Schalenbourg, Ghislain, ouvrier spécialiste; | Ghislain Schalenbourg, vakman; |
| Schaumburg, Francis, ouvrier spécialiste; | Francis Schaumburg, vakman; |
| Schefman, Maurice, ouvrier spécialiste; | Maurice Schefman, vakman; |
| Sermeus, Michel, ouvrier spécialiste; | Michel Sermeus, vakman; |
| Serneels, Emiel, ouvrier spécialiste; | Emiel Serneels, vakman; |
| Smets, Tony, ouvrier spécialiste; | Tony Smets, vakman; |
| Smeyers, Hubert, ouvrier spécialiste; | Hubert Smeyers, vakman; |
| Spits, Henri, ouvrier spécialiste; | Henri Spits, vakman; |
| Spits, Leo, ouvrier spécialiste; | Leo Spits, vakman; |
| Steelandt, Roger, ouvrier spécialiste; | Roger Steelandt, vakman; |
| Strauven, Emmanuel, ouvrier spécialiste; | Emmanuel Strauven, vakman; |
| Tavolieri, Giovanni, ouvrier spécialiste; | Giovanni Tavolieri, vakman; |
| Thijs, Marcel, ouvrier spécialiste; | Marcel Thijs, vakman; |
| Thunus, René, ouvrier spécialiste; | René Thunus, vakman; |
| Thys, Freddy, ouvrier spécialiste; | Freddy Thys, vakman; |
| Trichard, Jean-Paul, ouvrier spécialiste; | Jean-Paul Trichard, vakman; |
| Tubaert, Claude, ouvrier spécialiste; | Claude Tubaert, vakman; |
| Van Damme, Ronald, ouvrier spécialiste; | Ronald Van Damme, vakman; |
| Van Broeck, Pierre, ouvrier spécialiste; | Pierre Van Broeck, vakman; |
| Van den Brouck, Etienne, ouvrier spécialiste; | Etienne Van den Brouck, vakman; |
| Vandenkerckhoven, Luc, ouvrier spécialiste; | Luc Vandenkerckhoven, vakman; |
| Vanderthommen, Francis, ouvrier spécialiste; | Francis Vanderthommen, vakman; |
| Van de Velde, Gerard, ouvrier qualifié; | Gerard Van de Velde, geschoold arbeider; |
| Van de Voorde, Willy, ouvrier spécialiste; | Willy Van de Voorde, vakman; |
| Vanekan, Eric, ouvrier spécialiste; | Eric Vanekan, vakman; |
| Van Handenhove, Eric, ouvrier spécialiste; | Eric Van Handenhove, vakman; |
| Van San, Alfred, ouvrier spécialiste; | Alfred Van San, vakman; |
| Venqueleir, Robert, ouvrier spécialiste; | Robert Venqueleir, vakman; |
| Vercauteren, Willy, ouvrier spécialiste; | Willy Vercauteren, vakman; |
| Vereecke, Romain, ouvrier spécialiste; | Romain Vereecke, vakman; |
| Vignoul, Guillaume, ouvrier spécialiste; | Guillaume, Vignoul, vakman; |
| Vignoul, Victor, ouvrier spécialiste; | Victor Vignoul, vakman; |
| Warnant, René, ouvrier spécialiste. | René Warnant, vakman. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |
| Par arrêté royal n° 2223 du 25 février 1999 : | Bij koninklijk besluit nr. 2223 van 25 februari 1999 : |
| Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : | Worden tot Grootofficier in de Orde van Leopold II benoemd : |
| MM. : | De heren : |
| Callant, Antoine, professeur ordinaire; | Antoine Callant, gewoon hoogleraar; |
| Gobin, Marc, professeur ordinaire; | Marc Gobin, gewoon hoogleraar; |
| Vanden Wyngaerd, Karel, conseiller général. | Karel Vanden Wyngaerd, adviseur-generaal. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |
| Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : | Worden tot Commandeur in de Orde van Leopold II benoemd : |
| M. Heethem, Carlo, conseiller-adjoint; | De heer Carlo Heethem, adjunct-adviseur; |
| Mme Poriau, Godelieve, conseiller. | Mevr. Godelieve Poriau, adviseur. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |
| M. Van Tomme, Johnny, chargé de cours, est nommé Officier de l'Ordre | Wordt de heer Johnny Van Tomme, docent, tot Officier in de Orde van |
| de Léopold II. | Leopold II benoemd. |
| Il prendra rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Hij zal vanaf 15 november 1998 zijn rang in de Orde innemen. |
| Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | Worden tot Ridder in de Orde van Leopold II benoemd : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Annerel, Lydia, chef des ateliers; | Lydia Annerel, opperwerkmeester; |
| Arend, Colette, commis; | Colette Arend, klerk; |
| Butacide, Annie, hospitalier; | Annie Butacide, verpleegassistent; |
| De Busscher, Jacqueline, commis; | Jacqueline De Busscher, klerk; |
| De Loose, Monique, assistant médical; | Monique De Loose, paramedicus; |
| De Roose, Lydie, commis; | Lydie De Roose, klerk; |
| Gregoir, Alice, commis; | Alice Gregoir, klerk; |
| Leroy, Nicole, commis; | Nicole Leroy, klerk; |
| Pole, Maria, assistant médical; | Maria Pole, paramedicus; |
| Saelemans, Lea, commis; | Lea Saelemans, klerk; |
| Thone, Marie-Claire, assistant administratif; | Marie-Claire Thone, bestuursassistent; |
| Verboven, Mia, assistant médical; | Mia Verboven, paramedicus; |
| Wilket, Sylvia, ouvrier spécialiste. | Sylvia Wilket, vakman. |
| MM. : | De heren : |
| Ancion, Claude, ouvrier spécialiste; | Claude Ancion, vakman; |
| Antoine, Roger, ouvrier spécialiste; | Roger Antoine, vakman; |
| Baert, Marc, assistant de métier; | Marc Baert, vakassistent; |
| Beckers, Jacques, ouvrier spécialiste; | Jacques Beckers, vakman; |
| Bogaerts, Willy, assistant de métier; | Willy Bogaerts, vakassistent; |
| Bousmanne, Michel, chef des ateliers; | Michel Bousmanne, opperwerkmeester; |
| Bultot, Richard, ouvrier spécialiste; | Richard Bultot, vakman; |
| Callemien, Lievin, assistant de métier; | Lievin Callemien, vakassistent; |
| Christiaens, Jean-Pierre, assistant médical; | Jean-Pierre Christiaens, paramedicus; |
| Claeyssens, Hubert, ouvrier spécialiste; | Hubert Claeyssens, vakman; |
| Closset, Henri, assistant de métier; | Henri Closset, vakassitent; |
| De Cree, Frans, assistant de métier; | Frans De Cree, vakassistent; |
| Deflandre, Denis, ouvrier spécialiste; | Denis Deflandre, vakman; |
| De Jonghe, Luc, chef des ateliers; | Luc De Jonghe, opperwerkmeester; |
| De Mey, Willy, ouvrier spécialiste; | Willy De Mey, vakman; |
| De Roeck, Guido, chef des ateliers; | Guido De Roeck, opperwerkmeester; |
| Detilloux, Fernand, assistant de métier; | Fernand Detilloux, vakassistent; |
| De Vos, Pierre, chef des ateliers; | Pierre De Vos, opperwerkmeester; |
| De Waele-De Guchtenaere, Roger, chef des ateliers; | Roger De Waele-De Guchtenaere, opperwerkmeester; |
| Dumoulin, Leon, ouvrier spécialiste; | Leon Dumoulin, vakman; |
| Floryn, Eddy, assistant de métier; | Eddy Floryn, vakassistent; |
| Gerits, Nicolas, chef des ateliers; | Nicolas Gerits, opperwerkmeester; |
| Geudens, Yves, chef administratif; | Yves Geudens, bestuurschef; |
| Gillon, Jean-Marie, assistant de métier; | Jean-Marie Gillon, vakassistent; |
| Goethuys, Georges, ouvrier spécialiste; | Georges Goethuys, vakman; |
| Happaerts, Emile, ouvrier spécialiste; | Emile Happaerts, vakman; |
| Heck, Jean, chef des ateliers; | Jean Heck, opperwerkmeester; |
| Heirman, Freddy, assistant de métier; | Freddy Heirman, bestuursassistent; |
| Hollants, Gustaaf, commis; | Gustaaf Hollants, klerk; |
| Jacquet, Rony, chef des ateliers; | Rony Jacquet, opperwerkmeester; |
| Janssens, Luc, chef des ateliers; | Luc Janssens, opperwerkmeester; |
| Jonlet, Adolphe, chef des ateliers; | Adolphe Jonlet, opperwerkmeester; |
| Ledent, Robert, ouvrier spécialiste; | Robert Ledent, vakman; |
| Lepers, Marc, chef des ateliers; | Marc Lepers, opperwerkmeester; |
| Lesuisse, Georges, ouvrier spécialiste; | Georges Lesuisse, vakman; |
| Lombart, Jean, assistant de métier; | Jean Lombart, vakassistent; |
| Louis, Jean-Marie, chef des ateliers; | Jean-Marie Louis, opperwerkmeester; |
| Maes, Robert, chef des ateliers; | Robert Maes, opperwerkmeester; |
| Markacz, Antoine, assistant de métier; | Antoine Markacz, vakassistent; |
| Massart, Jean, assistant de métier; | Jean Massart, vakassistent; |
| Meode, Pierre, ouvrier spécialiste; | Pierre Meode, vakman; |
| Michel, Gaston, ouvrier spécialiste; | Gaston Michel, vakman; |
| Moffarts, Jean, assistant de métier; | Jean Moffarts, vakassistent; |
| Noens, Paul, ouvrier spécialiste; | Paul Noens, vakman; |
| Permentier, Gaston, ouvrier spécialiste; | Gaston Permentier, vakman; |
| Somers, Walter, chef des ateliers; | Walter Somers, opperwerkmeester; |
| Spiroux, Maurice, chef des ateliers; | Maurice Spiroux, opperwerkmeester; |
| Stouten, Paul, assistant médical; | Paul Stouten, paramedicus; |
| Thibert, Francis, assistant de métier; | Francis Thibert, vakassistent; |
| Thonnon, Emile, ouvrier spécialiste; | Emile Thonnon, vakman; |
| Vanden Berghen, Jean-Baptiste, ouvrier spécialiste; | Jean Baptiste Vanden Berghen, vakman; |
| Van de Poele, Raphaël, ouvrier spécialiste; | Raphaël Van de Poele, vakman; |
| Vanderschelden, Pierre, chef des ateliers; | Pierre Vanderschelden, opperwerkmeester; |
| Van der Schueren, Frans, ouvrier spécialiste; | Frans Van der Schueren, vakman; |
| Van de Velde, André, chef des ateliers; | André Van de Velde, opperwerkmeester; |
| Van Hove, Norbert, ouvrier spécialiste; | Norbert Van Hove, vakman; |
| Van Mele, Edi, assistant de métier; | Edi Van Mele, vakassistent; |
| Vannitsen, Jean-Claude, assistant de métier; | Jean-Claude Vannitsen, vakassistent; |
| Van Waebeke, Fredien, chef des ateliers; | Fredien Van Waebeke, opperwerkmeester; |
| Verbrugghe, Pierre, assistant de métier; | Pierre Verbrugghe, vakassistent; |
| Verheyen, Aloïs, commis; | Aloïs Verheyen, klerk; |
| Wastyn, Jacques, chef des ateliers. | Jacques Wastyn, opperwerkmeester. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |
| La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est decernée à : | Wordt de Gouden Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Bresolin, Luigina, ouvrier qualifié; | Luigina Bresolin, geschoold arbeider; |
| Hanotte, Christiane, ouvrier qualifié; | Christiane Hanotte, geschoold arbeider; |
| Mundus, Marie, ouvrier qualifié; | Marie Mundus, geschoold arbeider; |
| Schooffs, Bernadette, ouvrier qualifié. | Bernadette Schooffs, geschoold arbeider. |
| MM. : | De heren : |
| Borguet, Joseph, ouvrier qualifié; | Joseph Borguet, geschoold arbeider; |
| De Jonghe, Robert, ouvrier qualifié; | Robert De Jonghe, geschoold arbeider; |
| Habran, Francis, ouvrier qualifié; | Francis Habran, geschoold arbeider; |
| Jeanne, Claude, ouvrier qualifié; | Claude Jeanne, geschoold arbeider; |
| Lepomme, Jacques, ouvrier qualifié; | Jacques Lepomme, geschoold arbeider; |
| Namotte, Joseph, ouvrier qualifié. | Joseph Namotte, geschoold arbeider. |
| Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 1998. | Zij zullen vanaf 15 november 1998 hun rang in de Orde innemen. |