← Retour vers "Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté royal du 14 janvier 1998, démission honorable de
ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée,
à la date du 1er novembre 1998 à M. Kahn, Be M. Kahn est autorisé à porter le titre honorifique de son grade et à en revêtir l'uniforme. P(...)"
| Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté royal du 14 janvier 1998, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1er novembre 1998 à M. Kahn, Be M. Kahn est autorisé à porter le titre honorifique de son grade et à en revêtir l'uniforme. P(...) | Personeel. - Pensioneringen Bij koninklijk besluit van 14 januari 1998, wordt aan de heer Kahn, Bernard, eerste opdrachthouder bij het federaal Plantbureau, met ingang van 1 november 1998 ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij ger(...) De heer Kahn wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn graad eershalve te voeren en de ambtskledij e(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté royal du 14 janvier 1998, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1er novembre 1998 à M. Kahn, Bernard, premier chargé de mission (membre) au Bureau fédéral du Plan. | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Personeel. - Pensioneringen Bij koninklijk besluit van 14 januari 1998, wordt aan de heer Kahn, Bernard, eerste opdrachthouder (lid) bij het federaal Plantbureau, met ingang van 1 november 1998 ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist. |
| M. Kahn est autorisé à porter le titre honorifique de son grade et à | De heer Kahn wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn graad eershalve |
| en revêtir l'uniforme. | te voeren en de ambtskledij ervan te dragen. |
| Par arrêté royal du 11 mars 1998 démission honorable de ses fonctions | Bij koninklijk besluit van 11 maart 1998 wordt aan de heer Clauw, |
| avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du | Emile J.J., adjunct-adviseur bij het Bestuur Algemene Diensten, met |
| Trésor public est accordée, à la date du 1er décembre 1998, à M. | ingang van 1 december 1998, eervol ontslag uit zijn functies verleend |
| Clauw, Emile J.J., conseiller adjoint à l'Administration des Services | en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten |
| généraux. | laste van de Openbare Schatkist. |
| M. Clauw est autorisé à porter le titre honorifique de son grade. | De heer Clauw wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn graad eershalve |
| te voeren. | |