← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 8 décembre 1998 : - M. Minnaert, M., juge d'instruction
au tribunal de première instance de Gand, est nommé vice-président à ce tribunal; - Mme Coulon,
M., substitut du procureur du Roi près le tribun - Mme Laloux, V., substitut du procureur du Roi près le tribunal
de première instance de Mons, est (...)"
| Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 8 décembre 1998 : - M. Minnaert, M., juge d'instruction au tribunal de première instance de Gand, est nommé vice-président à ce tribunal; - Mme Coulon, M., substitut du procureur du Roi près le tribun - Mme Laloux, V., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Mons, est (...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 8 december 1998 : - is de heer Minnaert, M., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank; - is Mevr. Coulon, M., substituut-proc - is Mevr. Laloux, V., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Berge(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Ordre judiciaire | Rechterlijke Orde |
| Par arrêtés royaux du 8 décembre 1998 : | Bij koninklijke besluiten van 8 december 1998 : |
| - M. Minnaert, M., juge d'instruction au tribunal de première instance | - is de heer Minnaert, M., onderzoeksrechter in de rechtbank van |
| de Gand, est nommé vice-président à ce tribunal; | eerste aanleg te Gent, benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank; |
| - Mme Coulon, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de | - is Mevr. Coulon, M., substituut-procureur des Konings bij de |
| première instance de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de | rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de |
| première instance de Charleroi. Elle est nommée simultanément juge aux | rechtbank van eerste aanleg te Charleroi. Zij wordt gelijktijdig |
| tribunaux de première instance de Mons et de Tournai; | benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Bergen en |
| - Mme Laloux, V., substitut du procureur du Roi près le tribunal de | te Doornik; - is Mevr. Laloux, V., substituut-procureur des Konings bij de |
| première instance de Mons, est nommée juge à ce tribunal. Elle est | rechtbank van eerste aanleg te Bergen, benoemd tot rechter in deze |
| nommée simultanément juge aux tribunaux de première instance de | rechtbank. Zij wordt gelijktijdig benoemd tot rechter in de |
| Charleroi et de Tournai; | rechtbanken van eerste aanleg te Charleroi en te Doornik; |
| - Mme Delissen, I., licenciée en droit, est nommée substitut du | - is Mevr. Delissen, I., licentiaat in de rechten, benoemd tot |
| procureur du Roi près le tribunal de première instance de Turnhout. | substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout; |
| - Mme Van De Sijpe, H., substitut du procureur du Roi de complément | - is Mevr. Van De Sijpe, H., toegevoegd substituut-procureur des |
| Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, | |
| dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommée substitut du | benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van |
| procureur du Roi près le tribunal de première instance de Hasselt; | eerste aanleg te Hasselt; |
| - M. Chevalier, D., avocat, juge suppléant à la justice de paix du | - is de heer Chevalier, D., advocaat, plaatsvervangend rechter in het |
| canton de Lessines, est nommé juge de paix du second canton de | vredegerecht van het kanton Lessen, benoemd tot vrederechter van het |
| Tournai; | tweede kanton Doornik; |
| - M. Willebrords, K., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail d'Anvers, est nommé juge de complément au tribunal de police de Turnhout; - M. Vanstreels, L., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police de Tongres. Par arrêté royal du 10 décembre 1998, Mme Michel, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi, est nommée juge à ce tribunal. Elle est nommée simultanément juge aux tribunaux de première instance de Mons et de Toumai. Par arrêté royal du 8 décembre 1998, le congé pour cause de mission accordé à M. Vlogaert, J., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, | - is de heer Willebrords, K., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen, benoemd tot toegevoegd rechter in de politierechtbank te Turnhout; - is de heer Vanstreels, L., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Tongeren. Bij koninklijk besluit van 10 december 1998 is Mevr. Michel, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot rechter in deze rechtbank. Zij wordt gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Bergen en te Doornik. Bij koninklijk besluit van 8 december 1998 is het verlof wegens opdracht verleend aan de heer Vlogaert, J., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, verlengd voor een termijn van één jaar met ingang |
| est prolongé pour une durée d'un an prenant cours le 5 janvier 1999. | van 5 januari 1999. |