← Retour vers "Examens d'homologation de candidat huissier de justice Session mars 1999 1. En application
de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier
de justice et à l'homologation de ce stage,(...) 2. Les demandes d'inscription doivent être adressées par lettre recommandée
à la poste au président(...)"
| Examens d'homologation de candidat huissier de justice Session mars 1999 1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage,(...) 2. Les demandes d'inscription doivent être adressées par lettre recommandée à la poste au président(...) | Homologatie-examens van kandidaat-gerechtsdeurwaarder Zittijd maart 1999 1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homolog(...) 2. De aanvragen tot inschrijving moeten bij ter post aangetekende brief aan de voorzitter van de Na(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| Examens d'homologation de candidat huissier de justice | Homologatie-examens van kandidaat-gerechtsdeurwaarder |
| Session mars 1999 | Zittijd maart 1999 |
| 1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 (Moniteur belge du | 1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 (Belgisch |
| 30 juillet 1993) relatif au stage de candidat huissier de justice et à | Staatsblad van 30 juli 1993) betreffende de stage voor |
| l'homologation de ce stage, la première session semestrielle 1999 aura | kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de |
| lieu dans le courant du mois de mars 1999. | eerste halfjaarlijkse zittijd 1999 in de loop van de maand maart 1999 |
| geopend worden. | |
| 2. Les demandes d'inscription doivent être adressées par lettre | 2. De aanvragen tot inschrijving moeten bij ter post aangetekende |
| recommandée à la poste au président de la Chambre nationale des Huissiers de Justice, avenue Henri Jaspar 93, 1060 Bruxelles, entre le 1er février et le 1er mars 1999. 3. Le candidat doit joindre à sa demande d'inscription une copie certifiée conforme du diplôme de docteur ou de licencié en droit, ou le certificat de candidat huissier de justice délivré sur base de l'article 511 ancien du Code judiciaire, et son carnet de stage et de pratique d'où doit résulter la preuve qu'il a satisfait aux dispositions prévues à l'article 510, 5°, du Code judiciaire, ou la preuve de l'exercice pendant cinq ans au moins des responsabilités dans une étude d'huissier de justice en application de l'article 511, alinéa 4, deuxième phrase, du Code judiciaire. Il indiquera dans sa demande d'inscription, outre son identité | brief aan de voorzitter van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders, Henri Jasparlaan 93, 1060 Brussel, tussen 1 februari en 1 maart 1999, worden gericht. 3. De kandidaat moet bij zijn aanvraag om inschrijving een voor eensluidend verklaard afschrift van zijn diploma van doctor of licentiaat in de rechten voegen, of een getuigschrift van kandidaat-gerechtsdeurwaarder uitgereikt op grond van het oude artikel 511 van het Gerechtelijk Wetboek, alsook zijn stage- en praktijkboekje waaruit moet blijken dat hij voldoet aan het bepaalde in artikel 510, 5°, van het Gerechtelijk Wetboek, of nog het bewijs dat hij gedurende ten minste vijf jaar een verantwoordelijke positie heeft bekleed in het kantoor van een gerechtsdeurwaarder, met toepassing van artikel 511, vierde lid, tweede volzin, van het Gerechtelijk Wetboek. Hij zal in zijn aanvraag, naast zijn volledige identiteit, de taal |
| complète, la langue dans laquelle il désire passer l'examen. | aanduiden in welke hij het examen wenst af te leggen. |