← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 novembre 1997, entrant en vigueur le 11 mars 1998,
M. Kiekens, J., premier avocat général près la cour du travail de Gand, est admis à la retraite. Il
a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter l Par
arrêté royal du 29 janvier 1998, entrant en vigueur le 11 mars 1998, M. Drubbel, L., substi(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 novembre 1997, entrant en vigueur le 11 mars 1998, M. Kiekens, J., premier avocat général près la cour du travail de Gand, est admis à la retraite. Il a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter l Par arrêté royal du 29 janvier 1998, entrant en vigueur le 11 mars 1998, M. Drubbel, L., substi(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 november 1997, dat in werking treedt op 11 maart 1998, is de heer Kiekens, J., eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Gent, in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak op het emeritaat. Het Bij koninklijk besluit van 29 januari 1998, dat in werking treedt op 11 maart 1998, is de heer (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 novembre 1997, entrant en vigueur le 11 mars 1998, M. Kiekens, J., premier avocat général près la cour du travail de Gand, est admis à la retraite. Il a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 29 janvier 1998, entrant en vigueur le 11 mars 1998, M. Drubbel, L., substitut général près la cour du travail de Gand, est nommé avocat général près cette cour. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 november 1997, dat in werking treedt op 11 maart 1998, is de heer Kiekens, J., eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Gent, in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak op het emeritaat. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 29 januari 1998, dat in werking treedt op 11 maart 1998, is de heer Drubbel, L., substituut-generaal bij het arbeidshof te Gent, benoemd tot advocaat-generaal bij dit hof. |
| Par arrêtés royaux du 29 janvier 1998 : | Bij koninklijke besluiten van 29 januari 1998 : |
| - M. Nemegheer, Ch., avocat, est nommé juge au tribunal de première | - is de heer Nemegheer, Ch., advocaat, benoemd tot rechter in de |
| instance de Gand; | rechtbank van eerste aanleg te Gent; |
| - Mme Dewachter, K., licenciée en droit, est nommée substitut du | - is Mevr. Dewachter, K., licentiaat in de rechten, benoemd tot |
| procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Ypres; | substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te |
| - M. Bonnivert, A., substitut du procureur du Roi de complément dans | Ieper; - is de heer Bonnivert, A., toegevoegde substituut-procureur des |
| Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, benoemd | |
| le ressort de la cour d'appel de Liège, est nommé substitut du | tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste |
| procureur du Roi près le tribunal de première instance de Verviers; | aanleg te Verviers; |
| - M. Servais, M., stagiaire judiciaire près le parquet du tribunal de | - is de heer Servais, M., gerechtelijk stagiair bij het parket van de |
| première instance de Namur, est nommé substitut du procureur du Roi | rechtbank van eerste aanleg te Namen, benoemd tot substituut-procureur |
| près ce tribunal; | des Konings bij deze rechtbank; |
| - M. Moens, J.P., avocat, est nommé juge au tribunal du travail de | - is de heer Moens, J.P., advocaat, benoemd tot rechter in de |
| Liège; | arbeidsrechtbank te Luik; |
| - M. Willebrords, K., avocat, juge suppléant à la justice de paix du | - is de heer Willebrords, K., advocaat, plaatsvervangend rechter in |
| canton d'Aarschot, est nommé substitut de l'auditeur du travail près | het vredegerecht van het kanton Aarschot, benoemd tot |
| le tribunal du travail d'Anvers; | substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen; |
| - Mme Raskin, Gh., avocat, juge suppléant à la justice de paix du | - is Mevr. Raskin, Gh., advocaat, plaatsvervangend rechter in het |
| canton de Limbourg, est nommée substitut de l'auditeur du travail près | vredegerecht van het kanton Limburg, benoemd tot |
| les tribunaux du travail de Verviers et d'Eupen; | substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Verviers en te Eupen; |
| - Mme Desimpelaere, M.-D., avocat, est nommée juge au tribunal de | - is Mevr. Desimpelaere, M.-D., advocaat, benoemd tot rechter in de |
| commerce d'Audenarde; | rechtbank van koophandel te Oudenaarde; |
| - M. Gutt, O., avocat, est nommé juge au tribunal de commerce de | - is de heer Gutt, O., advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank |
| Namur; | van koophandel te Namen; |
| - Mme Buyse, C., premier substitut du procureur du Roi près le | - is Mevr. Buyse, C., eerste substituut-procureur des Konings bij de |
| tribunal de première instance de Termonde, est nommée juge de | rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot toegevoegd |
| complément aux tribunaux de police d'Alost et de Saint-Nicolas; | rechter in de politierechtbanken te Aalst en te Sint-Niklaas; |
| - M. De Colfmacker, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal | - is de heer De Colfmacker, E., substituut-procureur des Konings bij |
| de première instance d'Audenarde, est nommé juge de complément au | de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, benoemd tot toegevoegd |
| tribunal de police d'Audenarde; | rechter in de politierechtbank te Oudenaarde; |
| - M. d'Otreppe de Bouvette (baron, Ph.), juge de paix des cantons de | - is de heer d'Otreppe de Bouvette (baron, Ph.), vrederechter van de |
| Messancy et d'Etalle, est nommé en outre juge de comlément au tribunal | kantons Messancy en Etalle, bovendien benoemd tot toegevoegd rechter |
| de police d'Arlon. | in de politierechtbank te Aarlen. |
| Par arrêté royal du 30 janvier 1998, Mme Boone, R., juge au tribunal | Bij koninklijk besluit van 30 januari 1998 is Mevr. Boone, R., rechter |
| de commerce de Bruxelles, est nommée juge au tribunal du travail de | in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de |
| Bruxelles. | arbeidsrechtbank te Brussel. |
| Par arrêté royal du 2 février 1998, Mme Talon, J., substitut du | Bij koninklijk besluit van 2 februari 1998 is Mevr. Talon, J., |
| procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est nommée avocat | substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, |
| général près cette cour. | benoemd tot advocaat-generaal bij dit hof. |
| Par arrêtés royaux du 4 février 1998 : | Bij koninklijke besluiten van 4 februari 1998 : |
| - Mme Saelaert, C., juge au tribunal du travail de Gand, est nommée | - is Mevr. Saelaert, C., rechter in de arbeidsrechtbank te Gent, |
| vice-président à ce tribunal; | benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank; |
| - M. Van Nieuwenhove, W., substitut du procureur du Roi près le | - is de heer Van Nieuwenhove, W., substituut-procureur des Konings bij |
| tribunal de première instance de Termonde, est nommé substitut de | de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot |
| l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Termonde. | substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde. |