← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 21 janvier 1998, produisant ses effets
le 6 août 1997, M. Delens, G., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de président
consulaire du tribunal de commerce de Bruxelles. Par arrê -
est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van de Voorde, G., de ses fonctions de juge consul(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 21 janvier 1998, produisant ses effets le 6 août 1997, M. Delens, G., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de président consulaire du tribunal de commerce de Bruxelles. Par arrê - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van de Voorde, G., de ses fonctions de juge consul(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 21 januari 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 6 augustus 1997, is het aan de heer Delens, G., vergund de titel van zijn ambt van voorzitter in handelszaken van de rechtbank van koophandel te Br Bij koninklijke besluiten van 21 januari 1998 : - is aan de heer Van de Voorde, G., op zij(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 21 janvier 1998, produisant ses effets le 6 août 1997, M. Delens, G., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de président consulaire du tribunal de commerce de Bruxelles. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 21 januari 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 6 augustus 1997, is het aan de heer Delens, G., vergund de titel van zijn ambt van voorzitter in handelszaken van de rechtbank van koophandel te Brussel eershalve te voeren. |
| Par arrêtés royaux du 21 janvier 1998 : - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van de Voorde, G., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de Termonde; - démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Audenarde est accordée, à sa demande, à M. Goethals, A.; - est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Geytere, F., de ses fonctions de président consulaire du tribunal de commerce de Bruges. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; - démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Namur est accordée, à sa demande, à M. Demazy, P.; - démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Charleroi est accordée, à sa demande, à M. Culot, J. | Bij koninklijke besluiten van 21 januari 1998 : - is aan de heer Van de Voorde, G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde; - is aan de heer Goethals, A., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Oudenaarde; - is aan de heer De Geytere, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van voorzitter in handelszaken van de rechtbank van koophandel te Brugge. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; - is aan de heer Demazy, P., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Namen; - is aan de heer Culot, J., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van |
| koophandel te Charleroi. |