← Retour vers "Personnel civil. - Distinctions honorifiques. - Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1805 du
5 mars 1998 : Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold : MM : Fitvoye, Bernard,
ingénieur-directeur ; Smet, Wilfried, co(...) Wegnez,
Roger, conseiller adjoint (15 novembre 1997). Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold (...)"
| Personnel civil. - Distinctions honorifiques. - Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1805 du 5 mars 1998 : Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold : MM : Fitvoye, Bernard, ingénieur-directeur ; Smet, Wilfried, co(...) Wegnez, Roger, conseiller adjoint (15 novembre 1997). Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold (...) | Burgerpersoneel. - Eervolle onderscheidingen. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1805 van 5 maart 1998 : Worden tot officier in de Orde van Leopold benoemd : De Heren : Fitvoye Bernard, ingenieur-directeur ; Wordt tot Ridder in de Orde van Leopold beno(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| Personnel civil. - Distinctions honorifiques. - Ordres nationaux | Burgerpersoneel. - Eervolle onderscheidingen. - Nationale Orden |
| Par arrêté royal n° 1805 du 5 mars 1998 : | Bij koninklijk besluit nr. 1805 van 5 maart 1998 : |
| Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold : | Worden tot officier in de Orde van Leopold benoemd : |
| MM : | De Heren : |
| Fitvoye, Bernard, ingénieur-directeur (15 novembre 1997); | Fitvoye Bernard, ingenieur-directeur (15 november 1997); |
| Smet, Wilfried, conseiller (8 avril 1996); | Smet, Wilfried, adviseur (8 april 1996); |
| Wegnez, Roger, conseiller adjoint (15 novembre 1997). | Wegnez, Roger, adjunct-adviseur (15 november 1997). |
| Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold : | Wordt tot Ridder in de Orde van Leopold benoemd : |
| M. Van Aerschot, Raymond, conducteur des travaux (8 avril 1998). | De Heer Van Aerschot Raymond, conducteur van werken (8 april 1998). |
| Ils porteront la décoration civile. | Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom. | Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de Orde in. |
| Par arrêté royal n° 1806 du 5 mars 1998 : | Bij koninklijk besluit nr. 1806 van 5 maart 1998 : |
| Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : | Worden tot Officier in de Orde van Leopold II benoemd : |
| M. Demazy, André, conseiller adjoint (15 novembre 1997); | De heer Demazy, André, adjunct-adviseur (15 november 1997); |
| M. Martin Charles, ingénieur industriel (8 avril 1997); | De heer Martin, Charles, industrieel ingenieur (8 april 1997); |
| Mme Morimont, Marie-Jeanne, conseiller adjoint (15 novembre 1998); | Mevr. Morimont, Marie-Jeanne, adjunct-adviseur (15 november 1998); |
| M. Strivay, Jean-Claude, conseiller adjoint (15 novembre 1996); | De heer Strivay, Jean-claude, adjunct-adviseur (15 november 1996); |
| Mme Toussaint, Danièle, conseiller adjoint (8 avril 1997); | Mevr. Toussaint, Danièle, adjunct-adviseur (8 april 1997). |
| Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | Worden tot Ridder in de Orde van Leopold II benoemd : |
| M. Deforche, José, comptable (15 novembre 1996); | De heer Deforche, José, boekhouder (15 november 1996); |
| Mme Geeroms, Magda, traducteur principal (15 novembre 1996); | Mevr. Geeroms, Magda, eerstaanwezend vertaler (15 november 1996); |
| Mme Gravet, Christiane, secrétaire de direction (15 novembre 1996); | Mevr. Gravet, Christiane, directiesecretaris (15 november 1996); |
| Mme Petitjean, Francine, chef administratif (15 novembre 1996); | Mevr. Petitjean, Francine, bestuurschef (15 november 1996); |
| M. Sepulchre de Solières, Christian, assistant administratif (8 avril | De heer Sepulchre de Solières, Christian, bestuursassistent (8 april |
| 1998); | 1998); |
| M. Thunis, Jacques, chef administratif (15 novembre 1996); | De heer Thunis, Jacques, bestuurschef (15 november 1996); |
| Mme Vandepaer, Yvonne, secrétaire de direction (15 novembre 1996). | Mevr. Vandepaer, Yvonne, directiesecretaris (15 november 1996). |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom. | Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de Orde in. |
| Par arrêté royal n° 1807 du 5 mars 1998 : | Bij koninklijk besluit nr. 1807 van 5 maart 1998 : |
| M. Devolder André, administrateur général est nommé Commandeur de | Wordt de heer Devolder, André, administrateur-generaal, tot Commandeur |
| l'Ordre de la Couronne. | in de Kroonorde benoemd. |
| Il prend rang dans l'Ordre à la date du 8 avril 1996. | Hij neemt vanaf 8 april 1996 zijn rang in de Orde in. |
| Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | Worden tot Ridder in de Kroonorde benoemd : |
| Mme Bollingh, Magda, assistant social principal (15 novembre 1996); | Mevr. Bollingh, Magda, eerstaanwezend maatschappelijk assistent (15 |
| november 1996); | |
| M. Bricout, Bernard, ingénieur (15 novembre 1996); | De heer Bricout, Bernard, ingenieur (15 november 1996); |
| Mme De Weert, Françoise, comptable (15 novembre 1997); | Mevr. De Weert, Françoise, boekhouder (15 november 1997); |
| M. Duprez, Bertrand, conseiller adjoint (15 novembre 1996); | De heer Duprez, Bertrand, adjunct-adviseur (15 november 1996); |
| M. Oplieger, Luc, conseiller adjoint (15 novembre 1996); | De heer Oplieger, Luc, adjunct-adviseur (15 november 1996); |
| M. Stroobants, Paul, comptable (8 avril 1998). | De heer Stroobants, Paul, boekhouder (8 april 1998). |
| Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : | Worden de Gouden Palmen van de Kroonorde verleend aan : |
| Mme Biar, Annette, assistant administratif (8 avril 1997); | Mevr. Biar, Annette, bestuursassistent (8 april 1997), |
| M. Block, Alain, assistant administratif (15 novembre 1997); | De heer Block, Alain, bestuursassistent (15 november 1997); |
| Mme Brevière, Michèle, assistant administratif (15 novembre 1998); | Mevr. Brevière, Michèle, bestuursassistent (15 november 1998), |
| M. Brookes, David, assistant administratif (8 avril 1998); | De heer Brookes, David, bestuursassistent (8 april 1998); |
| Mme Decamk, Josepha, assistant administratif (8 avril 1997); | Mevr. Decamk, Josepha, bestuursassistent (8 april 1997); |
| M. De Groote, Alfons, commis (15 novembre 1996); | De heer De Groote, Alfons, klerk (15 november 1996); |
| M. Denis, Jacques, assistant administratif (15 novembre 1996); | De heer Denis, Jacques, bestuursassistent (15 november 1996); |
| Mme Dister, Joëlle, traducteur (15 novembre 1996); | Mevr. Dister Joëlle, vertaler (15 november 1996); |
| M. Dujardin, Julien, chef administratif (15 novembre 1996); | De heer Dujardin, Julien, bestuurschef (15 november 1996); |
| Mme Dury, Madeleine, assistant administratif (15 novembre 1996); | Mevr. Dury, Madeleine, bestuursassistent (15 november 1996); |
| M. Gies, Elie, chef administratif (15 novembre 1996); | De heer Gies, Elie, bestuurschef (15 november 1996) ; |
| M. Ginis, Julien, chef administratif (15 novembre 1998); | De heer Ginis, Julien, bestuurschef (15 november 1998); |
| Mme Heurion, Christiane, commis (15 novembre 1996); | Mevr. Heurion, Christiane, klerk (15 november 1996); |
| M. Huyghe, Guy, comptable (15 novembre 1996); | De heer Huyghe Guy, boekhouder (15 november 1996); |
| M. Lermusieaux, René, chef administratif (15 novembre 1996); | De heer Lermusieaux, René, bestuurschef (15 november 1996); |
| Mme Rateau, Rita, comptable (15 novembre 1996); | Mevr. Rateau, Rita, boekhouder (15 november 1996); |
| Mme Sacré, Nicole, commis (8 avril 1998); | Mevr. Sacré, Nicole, klerk (8 april 1998); |
| M. Vanlangendonck, Corneille, assistant administratif (15 novembre | De heer Vanlangendonck, Corneille, bestuursassistent (15 november |
| 1996). | 1996). |
| Les palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : | Worden de Zilveren Palmen van de Kroonorde verleend aan : |
| Mme Campagna, Marie-Louise, ouvrier qualifié (8 avril 1998); | Mevr. Campagna, Marie-Louise, geschoold arbeider (8 april 1998); |
| M. Ceusters, Marcel, commis (15 novembre 1996); | De heer Ceusters, Marcel, klerk (15 november 1998); |
| Mme Fauconnier, Rita, commis (15 novembre 1996); | Mevr. Fauconnier, Rita, klerk (15 november 1996); |
| Mme Felix, Rita, commis (8 avril 1997); | Mevr. Felix, Rita, klerk (8 april 1997); |
| M. Huwe, Rudy, chef opérateur-mécanographe (15 novembre 1996); | De heer Huwe, Rudy, hoofdoperateur-mechanograaf (15 november 1996); |
| Mme Huydts, Marie-Antoinette, commis (15 novembre 1996); | Mevr. Huydts, Marie-Antoinette, klerk (15 november 1996); |
| Mme Mauguit, Betsy, commis (8 avril 1997); | Mevr. Mauguit, Betsy, klerk (8 april 1997); |
| M. Muylaert, Alfons, agent administratif (15 novembre 1998); | De heer Muylaert Alfons, beambte (15 november 1998) |
| M. Vandevandel, Willy, chef opérateur-mécanographe (15 novembre 1996); | De heer Vandevandel, Willy, hoofdoperateur-mechanograaf (15 november 1996); |
| M. Wasterlain, Hugues, opérateur-mécanographe (15 novembre 1996). | De heer Wasterlain Hugues, operateur-mechanograaf (15 november 1996). |
| La Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : | De Zilveren Medaille van de Kroonorde wordt verleend aan : |
| M. Brachotte Jacques, agent administratif (8 avril 1998); | De heer Brachotte Jacques, beambte (8 april 1998); |
| M. Debodinance, Robert, ouvrier qualifié (15 novembre 1997); | De heer Debodinance, Robert, geschoold arbeider (15 november 1997); |
| M. De Mars, André, ouvrier qualifié (15 novembre 1996); | De heer De Mars, André, geschoold arbeider (15 november 1996); |
| Mme Honiuk, Anne-Marie, ouvrier qualifié (8 avril 1997); | Mevr. Honiuk Anne-Marie, geschoold arbeider (8 april 1997); |
| M. Lengelle, Robert, ouvrier qualifié (15 novembre 1996); | De heer Lengelle, Robert, geschoold arbeider (15 november 1996); |
| M. Valckaert, André, ouvrier qualifié (8 avril 1998); | De heer Valckaert, André, geschoold arbeider (8 april 1998); |
| Mme Vandersande, Marie-Henriette, agent administratif (15 novembre 1996); | Mevr. Vandersande, Marie-Henriette, beambte (15 november 1996); |
| Mme Van Hille, Nicole, agent administratif (15 novembre 1998); | Mevr. Van Hille, Nicole, beambte (15 november 1998); |
| M. Van Moer, André, ouvrier qualifié (15 novembre 1996); | De heer Van Moer, André, geschoold arbeider (15 november 1996); |
| Mme Vivignis, Monique, agent administratif (8 avril 1998). | Mevr. Vivignis, Monique, beambte (8 april 1998). |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur | Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde daum hun rang in de Orde in. |
| nom. | |