← Retour vers "Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 juin 1997 sont nommés ou promus : Grand
Officier de l'Ordre de la Couronne M. van OVERBEKE, Jean, directeur général de la Chancellerie
du Premier Ministre. Il prend rang dans l'Ordre à dater Commandeur
de l'Ordre de Léopold M. VAN HEMELRIJCK, Fernand, directeur général à la Chancelle(...)"
| Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 juin 1997 sont nommés ou promus : Grand Officier de l'Ordre de la Couronne M. van OVERBEKE, Jean, directeur général de la Chancellerie du Premier Ministre. Il prend rang dans l'Ordre à dater Commandeur de l'Ordre de Léopold M. VAN HEMELRIJCK, Fernand, directeur général à la Chancelle(...) | Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 juni 1997 worden benoemd of bevorderd tot : Grootofficier in de Kroonorde De heer van OVERBEKE, Jean, directeur-generaal van de Kanselarij van de Eerste Minister. Hij neemt vanaf 8 a Commandeur in de Leopoldsorde De heer VAN HEMELRIJCK, Fernand, directeur-generaal bij de Kans(...) |
|---|---|
| SERVICES DU PREMIER MINISTRE Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 juin 1997 sont nommés ou promus : Grand Officier de l'Ordre de la Couronne M. van OVERBEKE, Jean, directeur général de la Chancellerie du Premier Ministre. | DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 juni 1997 worden benoemd of bevorderd tot : Grootofficier in de Kroonorde De heer van OVERBEKE, Jean, directeur-generaal van de Kanselarij van de Eerste Minister. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1997. | Hij neemt vanaf 8 april 1997 zijn rang in de Orde in. |
| Commandeur de l'Ordre de Léopold | Commandeur in de Leopoldsorde |
| M. VAN HEMELRIJCK, Fernand, directeur général à la Chancellerie du | De heer VAN HEMELRIJCK, Fernand, directeur-generaal bij de Kanselarij |
| Premier Ministre. | van de Eerste Minister. |
| Il portera la décoration civile. | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. |
| Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle | |
| distinction, à dater du 8 avril 1997. | Hij neemt vanaf 8 april 1997, als houder van deze nieuwe |
| onderscheiding, zijn rang in de Orde in. | |
| Officier de l'Ordre de Léopold | Officier in de Leopoldsorde |
| M. DE PAEPE, André, conseiller adjoint à la Chancellerie du Premier | De heer DE PAEPE, André, adjunct-adviseur bij de Kanselarij van de |
| Ministre. | Eerste Minister. |
| Il portera la décoration civile. | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. |
| Il prend rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle | |
| distinction, à dater du 8 avril 1997. | Hij neemt vanaf 8 april 1997, als houder van deze nieuwe |
| Chevalier de l'Ordre de la Couronne | onderscheiding, zijn rang in de Orde in. Ridder in de Kroonorde |
| M. TOURWE, Paul, chef administratif à la Chancellerie du Premier | De heer TOURWE, Paul, bestuurschef bij de Kanselarij van de Eerste |
| Ministre. | Minister. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1997. | Hij neemt vanaf 8 april 1997 zijn rang in de Orde in. |
| Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne | Gouden Palmen in de Kroonorde |
| Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à M. | De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de heer LERCANGE, |
| LERCANGE, Johnny, commis à la Chancellerie du Premier Ministre. | Johnny, klerk bij de Kanselarij van de Eerste Minister. |
| Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1997 | Hij neemt vanaf 8 april 1997 zijn rang in de Orde in. |