Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du --
← Retour vers "Dépôt de conventions collectives de travail et approbation d'accords d'emploi, en exécution de l'arrêté royal du 24 février 1997 contenant des dispositions plus précises relatives aux accords pour l'emploi en application des articles 7, par. 2, 30, Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe du Service des(...)"
Dépôt de conventions collectives de travail et approbation d'accords d'emploi, en exécution de l'arrêté royal du 24 février 1997 contenant des dispositions plus précises relatives aux accords pour l'emploi en application des articles 7, par. 2, 30, Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe du Service des(...) Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten en goedkeuring van tewerkstellingsakkoorden in uitvoering van het koninklijk besluit van 24 februari 1997 houdende nadere voorwaarden met betrekking tot de tewerkstellingsakkoorden in toepassing van De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Dienst va(...)
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Dépôt de conventions collectives de travail et approbation d'accords d'emploi, en exécution de l'arrêté royal du 24 février 1997 contenant des dispositions plus précises relatives aux accords pour l'emploi en application des articles 7, par. 2, 30, par. 2 et 33 de la loi du 26 juillet 1996, relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe du Service des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten en goedkeuring van tewerkstellingsakkoorden in uitvoering van het koninklijk besluit van 24 februari 1997 houdende nadere voorwaarden met betrekking tot de tewerkstellingsakkoorden in toepassing van de artikelen 7, par. 2, 30, par. 2 en 33 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
On peut se faire délivrer des copies de ces conventions moyennant le Er kunnen afschriften van deze overeenkomsten verkregen worden mits
paiement d'une redevance fixée à 40 F par page. betaling van een retributie van 40 F per bladzijde.
Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B 456. Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B 456.
Téléphone : 02/233 41 48 et 41 49 de 9 à 12 heures. Telefoon : 02/233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen
de la province de Hainaut ont conclu le 12 mai 1997 un protocole kalksteen in de provincie Henegouwen hebben op 12 mei 1997 een
d'accord, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998. protocol van akkoord gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31
december 1998.
Cette convention a été déposée le 16 mai 1997 et enregistrée le13 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 16 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44207/COB/102.01. Cet accord d'emploi n'a pas été 13 juni 1997 onder het nr. 44207/COB/102.01. Dit
approuvé le 7 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 7 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de
de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de
des provinces de Liège et de Namur ont conclu le 24 mars 1997 une provincie Luik en Namen hebben op 24 maart 1997 een collectieve
convention collective de travail relative à certaines conditions de arbeidsovereenkomst gesloten betreffende sommige arbeidsvoorwaarden,
travail, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, à rendre geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, algemeen verbindend te
verklaren bij koninklijk besluit.
obligatoire par arrêté royal.. Cette convention a été déposée le 20 Deze overeenkomst werd neergelegd op 20 mei 1997 en geregistreerd op
mai 1997 et enregistrée le13 juin 1997 sous le n° 44208/COB/102.02. 13 juni 1997 onder het nr. 44208/COB/102.02. Dit
Cet accord d'emploi n'a pas été approuvé le 15 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de
de l'industrie des carrières de porphyre de la province de Hainaut et porfiergroeven in de provincie Henegouwen en de kwartsietgroeven in
des carrières de quartzite du Brabant wallon ont conclu le 25 avril Waals-Brabant hebben op 25 april 1997 een protocol van akkoord
1997 un protocole d'accord, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
1998. Cette convention a été déposée le 16 mai 1997 et enregistrée le 18 Deze overeenkomst werd neergelegd op 16 mei 1995 en geregistreerd op
juillet 1997 sous le n° 44622/COB/102.03. Cet accord d'emploi n'a pas 18 juli 1997 onder het nr. 44622/COB/102.03. Dit
été approuvé le 29 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 29 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie des carrières de grès et de quartzite de tout le bedrijf van de zandsteen- en kwartsietgroeven op het gehele
territoire du Royaume, à l'exception des carrières de quartzite du grondgebied van het Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van
Brabant wallon et de la province de Liège, ont conclu le 24 mars 1997 Waals-Brabant en van de provincie Luik, hebben op 24 maart 1997 een
une convention collective de travail portant programmation sociale, collectieve arbeidsovereenkomst gesloten houdende sociale
valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, à rendre obligatoire programmatie, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, algemeen
par arrêté royal. verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 20 mai 1997 et enregistrée le13 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 20 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44209/COB/102.04. Cet accord d'emploi n'a pas été 13 juni 1997 onder het nr. 44209/COB/102.04. Dit
approuvé le 15 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie des carrières de grès et de quartzite de tout le bedrijf van de zandsteen- en kwartsietgroeven op het gehele
territoire du Royaume, à l'exception des carrières de quartzite du grondgebied van het Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van
Brabant wallon, ont conclu le 24 mars 1997 une convention collective Waals-Brabant, hebben op 24 maart 1997 een collectieve
de travail, relative à certaines conditions de travail dans les arbeidsovereenkomst gesloten betreffende sommige arbeidsvoorwaarden in
entreprises de la province de Liège, valable du 1er janvier 1997 au 31 de ondernemingen van de provincie Luik, geldig van 1 januari 1997 tot
décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté royal. 31 december 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk
Cette convention a été déposée le 20 mai 1997 et enregistrée le13 juin besluit. Deze overeenkomst werd neergelegd op 20 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44210/COB/102.04. Cet accord d'emploi n'a pas été 13 juni 1997 onder het nr. 44210/COB/102.04. Dit
approuvé le 15 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd
ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en
orientale et de Limbourg ont conclu le 13 mai 1997 une convention Limburg hebben op 13 mei 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst
collective de travail, portant prépension mi-temps à 55 ans dans les gesloten houdende halftijds brugpensioen op 55 jaar in de
exploitations de sable blanc, valable du 1er janvier 1997 au 31 witzandexploitaties, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998,
décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté royal. algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 22 mai 1997 et enregistrée le18 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 22 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44287/COB/102.06. Cet accord d'emploi n'a pas été 18 juni 1997 onder het nr. 44287/COB/102.06. Dit
approuvé le 15 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd
ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en
orientale et de Limbourg ont conclu le 13 mai 1997 une convention Limburg hebben op 13 mei 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst
collective de travail, relative à certaines conditions de travail et gesloten betreffende sommige loon- en arbeidsvoorwaarden en de
de rémunération et à l'emploi dans les exploitations de sable blanc, tewerkstelling in de witzandexploitaties, geldig van 1 februari 1997
valable du 1er février 1997 au 31 janvier 1999, à rendre obligatoire tot 31 januari 1999, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk
par arrêté royal. besluit.
Cette convention a été déposée le 22 mai 1997 et enregistrée le18 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 22 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44288/COB/102.06. Cet accord d'emploi n'a pas été 18 juni 1997 onder het nr. 44288/COB/102.06. Dit
approuvé le 15 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd
ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en
orientale et de Limbourg ont conclu le 21 avril 1997 une convention Limburg hebben op 21 april 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst
collective de travail, relative à certaines conditions de travail et gesloten betreffende sommige loon- en arbeidsvoorwaarden in de grind-
de rémunération dans les exploitations de gravier et de sable, les en zandexploitaties, de witzandexploitaties
exploitations de sable blanc exceptées, valable du 1er janvier 1997 au uitgezonderd, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, algemeen
31 décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté royal.. Cette verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
convention a été déposée le 16 mai 1997 et enregistrée le18 juin 1997 Deze overeenkomst werd neergelegd op 16 mei 1997 en geregistreerd op
sous le n° 44289/COB/102.06. Cet accord d'emploi n'a pas été approuvé 18 juni 1997 onder het nr. 44289/COB/102.06. Dit
le 15 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd
ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en
orientale et de Limbourg, les exploitations de sable blanc exceptées,
ont conclu le 21 avril 1997 une convention collective de travail, Limburg, de witzandexploitaties uitgezonderd, hebben op 21 april 1997
een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten houdende halftijds
portant prépension mi-temps à 55 ans, valable du 1er jan-vier 1997 au brugpensioen op 55 jaar, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december
31 décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté royal. 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 16 mai 1997 et enregistrée le18 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 16 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44290/COB/102.06. Cet accord d'emploi n'a pas été 18 juni 1997 onder het nr. 44290/COB/102.06. Dit
approuvé le 15 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie des carrières, cimenteries et fours à chaux de bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het
l'arrondissement administratif de Tournai ont conclu le 30 avril 1997 administratief arrondissement Doornik hebben op 30 april 1997 een
un protocole d'accord, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre protocol van akkoord gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31
1998. december 1998.
Cette convention a été déposée le 16 mai 1997 et enregistrée le13 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 16 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44211/COB/102.07. Cet accord d'emploi n'a pas été 13 juni 1997 onder het nr. 44211/COB/102.07. Dit
approuvé le 15 juillet 1997. Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire des tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage ont De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het
conclu le 7 mai 1997 une convention collective de travail, relative à wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf hebben op 7 mei 1997 een
collectieve arbeidsovereenkomst gesloten betreffende de bevordering
la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la van de werkgelegenheid en de preventieve vrijwaring van het
compétitivité, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998. concurrentievermogen, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
Cette convention a été déposée le 14 mai 1997 et enregistrée le13 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 14 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44219/COB/110. Cet accord d'emploi a été approuvé le 13 juni 1997 onder het nr. 44219/COB/110. Dit tewerkstellingsakkoord
30 juin 1997 et a effet direct. werd goedgekeurd op 30 juni 1997 en heeft directe uitwerking.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire des De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
constructions métallique, mécanique et électrique - secteur des metaal-, machine- en elektrische bouw, sector voor de ondernemingen
entreprises de montage de ponts et charpentes - ont conclu le15 mai welke bruggen en gebinten monteren, hebben op 15 mei 1997 een protocol
1997 un protocole d'accord, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre van akkoord gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998,
1998, à rendre obligatoire par arrêté royal. algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 15 mai 1997 et enregistrée le16 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 15 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44220/COB/111.03. Cet accord d'emploi a été approuvé 16 juni 1997 onder het nr. 44220/COB/111.03. Dit
le 30 juin 1997 et a effet direct. tewerkstellingsakkoord werd goedgekeurd op 30 juni 1997 en heeft
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire directe uitwerking. De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor het
de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles faience- en het porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de
sanitaires et des abrasifs ont conclu les 24 avril et 29 mai 1997 une schuurprodukten hebben op 24 april en 29 mei 1997 een collectieve
convention collective de travail, relative à certaines conditions de arbeidsovereenkomst gesloten betreffende sommige loon- en
travail et de rémunération et à l'emploi, valable du 1er janvier 1997 arbeidsvoorwaarden en de tewerkstelling, geldig van 1 januari 1997 tot
au 31 décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté royal. 31 december 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk
Cette convention a été déposée le 6 juin 1997 et enregistrée le18 juin besluit. Deze overeenkomst werd neergelegd op 6 juni 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44293/COB/113.01. Cet accord d'emploi n'a pas été 18 juni 1997 onder het nr. 44293/COB/113.01. Dit
approuvé le 8 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 8 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de
des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels hebben op 24 april
ont conclu les 24 avril et 29 mai 1997 une convention collective de en 29 mei 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten
travail, relative à certaines conditions de travail et de rémunération betreffende sommige loon- en arbeidsvoorwaarden en de tewerkstelling,
et à l'emploi, valable du 1er janvier 1997 au 31 décem-bre 1998, à geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, algemeen verbindend te
rendre obligatoire par arrêté royal. verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 11 juin 1997 et enregistrée le18 Deze overeenkomst werd neergelegd op 11 juni 1997 en geregistreerd op
juin 1997 sous le n° 44294/COB/113.02. Cet accord d'emploi n'a pas été 18 juni 1997 onder het nr. 44294/COB/113.02. Dit
approuvé le 8 juillet 1997.. Les organisations représentées au sein de tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 8 juli 1997.
la Sous-commission paritaire des produits réfractaires ont conclu les De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor
24 avril et 29 mai 1997 une convention collective de travail, relative vuurvaste produkten hebben op 24 april en 29 mei 1997 een collectieve
arbeidsovereenkomst gesloten betreffende sommige loon- en
à certaines conditions de travail et de rémunération et à l'emploi, arbeidsvoorwaarden en de tewerkstelling, geldig van 1 januari 1997 tot
valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, à rendre obligatoire 31 december 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk
par arrêté royal. besluit.
Cette convention a été déposée le 11 juin 1997 et enregistrée le18 Deze overeenkomst werd neergelegd op 11 juni 1997 en geregistreerd op
juin 1997 sous le n° 44295/COB/113.03. Cet accord d'emploi n'a pas été 18 juni 1997 onder het nr. 44295/COB/113.03. Dit
approuvé le 8 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 8 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de
des tuileries de la région de Courtrai ont conclu le 12 mai 1997 une pannenbakkerijen in de streek van Kortrijk hebben op 12 mei 1997 een
convention collective de travail, valable du 1er janvier 1997 au 31 collectieve arbeidsovereenkomst gesloten, geldig van 1 januari 1997
décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté royal. tot 31 december 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 16 mai 1997 et enregistrée le18 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 16 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44292/COB/113.04. Cet accord d'emploi n'a pas été 18 juni 1997 onder het nr. 44292/COB/113.04. Dit
approuvé le 15 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire de De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
l'industrie du commerce du pétrole ont conclu le 14 avril 1997 un petroleumnijverheid en -handel hebben op 14 april 1997 een protocol
protocole de paix sociale, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre van arbeidsvrede gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december
1998. 1998.
Cette convention a été déposée le 14 avril 1997 et enregistrée le16 Deze overeenkomst werd neergelegd op 14 april 1997 en geregistreerd op
juin 1997 sous le n° 44226/COB/117. Cet accord d'emploi a été approuvé 16 juni 1997 onder het nr. 44226/COB/117. Dit tewerkstellingsakkoord
le 30 juin 1997 et a effet direct. werd goedgekeurd op 30 juni 1997 en heeft directe uitwerking.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de
de la tannerie ont conclu le 29 avril 1997 un protocole d'accord, leerlooierij hebben op 29 april 1997 een protocol van akkoord
valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998. gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
Cette convention a été déposée le 14 mai 1997 et enregistrée le19 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 14 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44300/COB/128.01. Cet accord d'emploi n'a pas été 19 juni 1997 onder het nr. 44300/COB/128.01. Dit
approuvé le 7 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 7 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de
pour les chaussures orthopédiques ont conclu le 5 mai 1997 un orthopedische schoeisels hebben op 5 mei 1997 een protocol van akkoord
protocole d'accord, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998. gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
Cette convention a été déposée le 6 juin 1997 et enregistrée le19 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 6 juni 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44302/COB/128.06. Cet accord d'emploi n'a pas été 19 juni 1997 onder het nr. 44302/COB/128.06. Dit
approuvé le 7 juillet 1997. tewerkstellingsakkoord werd niet goedgekeurd op 7 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire pour De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
la production de pâtes, papiers et cartons ont conclu le 9 avril 1997 voortbrenging van papierpap, papier en karton hebben op 9 april 1997
un accord d'emploi, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, à een tewerkstellingsakkoord gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31
rendre obligatoire par arrêté royal. december 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk
Cette convention a été déposée le 11 avril 1997 et enregistrée le19 besluit. Deze overeenkomst werd neergelegd op 11 april 1997 en geregistreerd op
juin 1997 sous le n° 44303/COB/129. Cet accord d'emploi n'a pas été 19 juni 1997 onder het nr. 44303/COB/129. Dit tewerkstellingsakkoord
approuvé le 15 juillet 1997. werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire pour De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles ont ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken hebben op 12 mei
conclu le 12 mai 1997 des mesures en faveur de l'emploi, valable du 1997 maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling gesloten,
1er janvier 1997 au 31 janvier 1999, à rendre obligatoire par arrêté geldig van 1 januari 1997 tot 31 januari 1999, algemeen verbindend te
royal. verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 26 mai 1997 et enregistrée le 18 Deze overeenkomst werd neergelegd op 26 mei 1997 en geregistreerd op
juillet 1997 sous le n° 44623/COB/132. Cet accord d'emploi a été 18 juli 1997 onder het nr. 44623/COB/132. Dit tewerkstellings-akkoord
approuvé le 29 juillet 1997 et n'a pas d'effet direct. werd goedgekeurd op 29 juli 1997 en heeft geen directe uitwerking.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire de De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het
la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in
remplacement ont conclu le 15 mai 1997 un protocole d'accord, valable vervangingsmaterialen hebben op 15 mei 1997 een protocol van akkoord
du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998. gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
Cette convention a été déposée le 29 mai 1997 et enregistrée le18 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 29 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44285/COB/138. Cet accord d'emploi a été approuvé le 18 juni 1997 onder het nr. 44285/COB/138. Dit tewerkstellings-akkoord
30 juin 1997 et a effet direct.. Les organisations représentées au werd goedgekeurd op 30 juni 1997 en heeft directe uitwerking.
sein de la Commission paritaire de la batellerie ont conclu le 14 mai De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
1997 une convention collective de travail relative à protocole binnenscheepvaart hebben op 14 mei 1997 een collectieve
arbeidsovereenkomst gesloten betreffende een protocol van akkoord,
d'accord, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998. geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
Cette convention a été déposée le 15 mai 1997 et enregistrée le 17 Deze overeenkomst werd neergelegd op 15 mei 1997 en geregistreerd op
juillet 1997 sous le n° 44480/COB/139. Cet accord d'emploi n'a pas été 17 juli 1997 onder het nr. 44480/COB/139. Dit tewerkstellings-akkoord
approuvé le 29 juillet 1997. werd niet goedgekeurd op 29 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire de De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
la batellerie ont conclu le 25 juin 1997 un accord d'emploi, valable binnenscheepvaart hebben op 25 juni 1997 een tewerkstellingsakkoord
du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998. gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
Cette convention a été déposée le 30 juin 1997 et enregistrée le 28 Deze overeenkomst werd neergelegd op 30 juni 1997 en geregistreerd op
juillet 1997 sous le n° 44648/COB/139. Cet accord d'emploi a été 28 juli 1997 onder het nr. 44648/COB/139. Dit tewerkstellings-akkoord
approuvé le 29 juillet 1997 et a effet direct. werd goedgekeurd op 29 juli 1997 en heeft directe uitwerking.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de
pour la récupération de métaux ont conclu le 13 mai 1997 un accord terugwinning van metalen hebben op 13 mei 1997 een
d'emploi, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, sauf tewerkstellingsakkoord gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31
mentions différentes, à rendre obligatoire par arrêté royal. december 1998, met uitzondering van andere bepalingen, algemeen
verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 27 mai 1997 et enregistrée le18 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 27 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44286/CO/142.01. Cet accord d'emploi n'a pas été 18 juni 1997 onder het nr. 44286/CO/142.01. Dit
approuvé le 15 juillet 1997. tewerkstellings-akkoord werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire pour De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
les employés occupés chez les notaires ont conclu le 14 mai 1997 une notarisbedienden hebben op 14 mei 1997 een collectieve
convention collective de travail, relative à des mesures de promotion arbeidsovereenkomst gesloten, betreffende maatregelen ter bevordering
d'emploi et à l'évolution des charges salariales, valable du 1er van de tewerkstelling en de loonkostenontwikkeling, geldig van 1
janvier 1997 au 31 décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté januari 1997 tot 31 december 1998, algemeen verbindend te verklaren
royal. bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 15 mai 1997 et enregistrée le17 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 15 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44267/COB/216. Cet accord d'emploi n'a pas été 17 juni 1997 onder het nr. 44267/COB/216. Dit tewerkstellings-akkoord
approuvé le 15 juillet 1997. werd niet goedgekeurd op 15 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire pour De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
les organismes de contrôle agréés ont conclu le 29 avril 1997 un erkende controle-organismen hebben op 29 april 1997 een
accord d'emploi, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, à tewerkstellingsakkoord gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31
rendre obligatoire par arrêté royal. december 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk
Cette convention a été déposée le 11 juin 1997 et enregistrée le19 besluit. Deze overeenkomst werd neergelegd op 11 juni 1997 en geregistreerd op
juin 1997 sous le n° 44299/COB/219. Cet accord d'emploi n'a pas été 19 juni 1997 onder het nr. 44299/COB/219. Dit tewerkstellings-akkoord
approuvé le 8 juillet 1997. werd niet goedgekeurd op 8 juli 1997.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire du De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het
spectacle ont conclu le 7 mai 1997 un accord d'emploi, valable du 1er vermakelijkheidsbedrijf hebben op 7 mei 1997 een
janvier 1997 au 31 décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté tewerkstellingsakkoord gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31
december 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk
royal. besluit.
Cette convention a été déposée le 16 mai 1997 et enregistrée le17 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 16 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44275/COB/304. Cet accord s'applique aux employeurs 17 juni 1997 onder het nr. 44275/COB/304. Dit akkoord is van
reconnus et/ou subsidiés par la Communauté flamande et affiliés aux toepassing op de werkgevers erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse
"Vlaamse Direkties voor Podiumkunsten vzw". Cet accord d'emploi a été Gemeenschap en aangesloten bij de Vlaamse Direkties voor Podiumkunsten
approuvé le 30 juin 1997 et a effet direct. vzw. Dit tewerkstellingsakkoord werd goedgekeurd op 30 juni 1997 en
heeft directe uitwerking.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire des De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de grote
grandes entreprises de vente au détail ont conclu le 25 mars 1997 un kleinhandelszaken hebben op 25 maart 1997 een protocol van akkoord
protocole d'emploi, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, à gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, algemeen
rendre obligatoire par arrêté royal. verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 21 avril 1997 et enregistrée le17 Deze overeenkomst werd neergelegd op 21 april 1997 en geregistreerd op
juin 1997 sous le n° 44274/COB/311. Cet accord d'emploi a été approuvé 17 juni 1997 onder het nr. 44274 /COB/311. Dit tewerkstellingsakkoord
le 30 juin 1997 et a effet direct.. Les organisations représentées au werd goedgekeurd op 30 juni 1997 en heeft directe uitwerking.
sein de la Commission paritaire des grandes entreprises de vente au De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de grote
détail ont conclu le 29 avril 1997 un accord d'emploi, valable du 1er kleinhandelszaken hebben op 29 april 1997 een tewerkstellingsakkoord
janvier 1997 au 31 décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté gesloten, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, algemeen
royal. verbindend te verklaren bij koninklijk besluit.
Cette convention a été déposée le 15 mai 1997 et enregistrée le17 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 15 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44273/COB/311. Cet accord d'emploi a été approuvé le 17 juni 1997 onder het nr. 44273 /COB/311. Dit tewerkstellings-akkoord
30 juin 1997 et a effet direct. werd goedgekeurd op 30 juni 1997 en heeft directe uitwerking.
Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire des De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de
grands magasins ont conclu le 6 mai 1997 un accord d'emploi et warenhuizen hebben op 6 mei 1997 een tewerkstellingsakkoord en sommige
certaines conditions de travail et de rémunération, valable du 1er loon- en arbeidsvoorwaarden gesloten, geldig van 1 janua-ri 1997 tot
janvier 1997 au 31 décembre 1998, à rendre obligatoire par arrêté 31 december 1998, algemeen verbindend te verklaren bij koninklijk
royal. besluit.
Cette convention a été déposée le 12 mai 1997 et enregistrée le17 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 12 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44272/COB/312. Cet accord d'emploi a été approuvé le 17 juni 1997 onder het nr. 44272/COB/312. Dit tewerkstellingsakkoord
30 juin 1997 et a effet direct. werd goedgekeurd op 30 juni 1997 en heeft directe uitwerking.
Les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire De organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het
du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale ont stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest hebben
conclu le 7 mai 1997 un accord d'emploi, valable du 1er janvier 1997 op 7 mei 1997 een tewerkstellingsakkoord gesloten, geldig van 1
au 31 décembre 1998. januari 1997 tot 31 december 1998.
Cette convention a été déposée le 12 mai 1997 et enregistrée le17 juin Deze overeenkomst werd neergelegd op 12 mei 1997 en geregistreerd op
1997 sous le n° 44284/COB/328.03. Cet accord d'emploi a été approuvé 17 juni 1997 onder het nr. 44284/COB/328.03. Dit
le 7 juillet 1997 et a effet direct. tewerkstellingsakkoord werd goedgekeurd op 7 juli 1997 en heeft
directe uitwerking.
Contre ces décisions, un recours en annulation peut être introduit Tegen deze beslissingen kan een beroep tot nietigverklaring worden
auprès du Conseil d'Etat, section administration. Le recours en aangetekend bij de Raad van State, afdeling administratie. Het verzoek
annulation doit être adressé par lettre recommandée à la poste au tot nietigverklaring moet bij een ter post aangetekende brief aan de
Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles, endéans les Raad van State, Wetenschapstraat 33, te 1040 Brussel, worden
soixante jours suivant la notification. toegezonden, binnen de zestig dagen na deze kennisgeving.
Errata Errata
Dans les avis de dépôt de conventions collectives de travail publiés In de berichten van neerlegging van collectieve
au Moniteur belge du 11 juillet 1997, p. 18485, les errata suivants arbeidsovereenkomsten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11
sont à signaler : juli 1997, van blz. 18485, zijn de volgende errata te signaleren :
Convention 44247/COB/140.04, lire : "Les organisations représentées au Overeenkomst 44247/COB/140.04, lezen : "De organisaties
sein de la Commission paritaire du transport, secteur du transport de vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer, sector voor
choses par voie terrestre pour compte de tiers, ont conclu le 15 mai het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden, hebben op 15
1997 un accord d'emploi en faveur du personnel roulant..." au lieu de mei 1997 een tewerkstellingsakkoord gesloten ten gunste van het
: "Les organisations représentées au sein de la Commission paritaire rijdend personeel..." in plaats van : "De organisaties
du transport, secteur de la manutention de choses pour compte de vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer, sector voor
tiers, ont conclu le 15 mai 1997 un accord d'emploi en faveur du de goederenbehandeling voor rekening van derden, hebben op 15 mei 1997
een tewerkstellingsakkoord gesloten ten gunste van het rijdend
personnel roulant...". personeel...".
Convention 44246/COB/140.09, lire : "Les organisations représentées au Overeenkomst 44246/COB/140.09, lezen : "De organisaties
sein de la Commission paritaire du transport ont conclu le 15 mai 1997 vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer hebben op 15
un accord d'emploi dans le secteur de la manutention de choses pour mei 1997 een tewerkstellingsakkoord gesloten in de sector van de
compte de tiers et en ce qui concerne le personnel non roulant des goederenbehandeling voor rekening van derden en ten aanzien van het
entreprises de transport par voie terrestre pour compte de tiers,..." niet rijdend personeel van de ondernemingen van goederenvervoer ten
au lieu de : "Les organisations représentées au sein de la Commission lande voor rekening van derden..." in plaats van : "De organisaties
paritaire du transport, secteur de la manutention de choses pour vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer, sector voor
compte de tiers, ont conclu le 15 mai 1997 un accord d'emploi en de goederenbehandeling voor rekening van derden, hebben op 15 mei 1997
faveur du personnel non roulant...".. een tewerkstellingsakkoord gesloten ten gunste van het niet rijdend
personeel...".
^