← Retour vers "Personnel. Démissions honorables Par arrêté royal du 16 septembre 1996, démission honorable
de ses fonctions est accordée, à partir du 1er mai 1997, à M. Robertus Lemmens, traducteur-directeur
au Ministère de l'Emploi et du Travail. Il es Par arrêté royal du 10 janvier
1997, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demand(...)"
| Personnel. Démissions honorables Par arrêté royal du 16 septembre 1996, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er mai 1997, à M. Robertus Lemmens, traducteur-directeur au Ministère de l'Emploi et du Travail. Il es Par arrêté royal du 10 janvier 1997, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demand(...) | Personeel. Eervolle ontslagverleningen Bij koninklijk besluit van 16 september 1996 wordt, met ingang van 1 mei 1997, eervol ontslag verleend aan de heer Robertus Lemmens, vertaler-directeur bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Personnel. Démissions honorables Par arrêté royal du 16 septembre 1996, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er mai 1997, à M. Robertus Lemmens, traducteur-directeur au Ministère de l'Emploi et du Travail. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 10 janvier 1997, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, à Mme Simona Bruyland, première secrétaire au Ministère de l'Emploi et du Travail, à partir du 1er juin 1997. Mme Simona Bruyland, première secrétaire, est admise à faire valoir ses droits à la pension anticipée. Elle est autorisée à porter le | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Personeel. Eervolle ontslagverleningen Bij koninklijk besluit van 16 september 1996 wordt, met ingang van 1 mei 1997, eervol ontslag verleend aan de heer Robertus Lemmens, vertaler-directeur bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. Het is hem vergund zijn aanspraak op pensioen te doen gelden en hij wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren. Bij koninklijk besluit van 10 januari 1997 wordt met ingang van 1 juni 1997, op eigen verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt aan Mevr. Simona Bruyland, eerste secretaris bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. Het is Mevr. Simona Bruyland, eerste secretaris, vergund haar aanspraak op vervroegd pensioen te doen gelden. Zij wordt ertoe |
| titre honorifique de ses fonctions. | gemachtigd de eretitel van haar ambt te voeren. |