← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 15 juillet 1997, entrant en vigueur le 14 janvier 1998,
M. D'Haenens, J., président de la Cour de cassation, est admis à la retraite. Il a droit à l'éméritat. Il
est autorisé à porter le titre honorifiq Par arrêté royal du 15 décembre
1997, M. Paradis, X., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal (...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 15 juillet 1997, entrant en vigueur le 14 janvier 1998, M. D'Haenens, J., président de la Cour de cassation, est admis à la retraite. Il a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter le titre honorifiq Par arrêté royal du 15 décembre 1997, M. Paradis, X., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal (...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 15 juli 1997, dat in werking treedt op 14 januari 1998, is de heer D'Haenens, J., voorzitter van het Hof van Cassatie, in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak op het emeritaat. Het is hem vergund Bij koninklijk besluit van 15 december 1997 is de heer Paradis, X., advocaat, benoemd tot plaatsver(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 15 juillet 1997, entrant en vigueur le 14 janvier 1998, M. D'Haenens, J., président de la Cour de cassation, est admis à la retraite. Il a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 15 juli 1997, dat in werking treedt op 14 januari 1998, is de heer D'Haenens, J., voorzitter van het Hof van Cassatie, in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak op het emeritaat. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. |
| Par arrêté royal du 15 décembre 1997, M. Paradis, X., avocat, est | Bij koninklijk besluit van 15 december 1997 is de heer Paradis, X., |
| nommé juge suppléant au tribunal de commerce de Mons. | advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van |
| koophandel te Bergen. | |
| Par arrêté royal du 19 décembre 1997 la désignation de M. Van Der | Bij koninklijk besluit van 19 december 1997 is de aanwijzing van de |
| Kelen, D., juge d'instruction au tribunal de première instance de | heer Van Der Kelen, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste |
| Gand, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, est renouvelée | aanleg te Gent, tot het ambt van beslagrechter in deze rechtbank, |
| pour un terme de deux ans prenant cours le 1er janvier 1998. | hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 januari |
| Par arrêté royal du 22 décembre 1997 la dispense prévue par l'article | 1998. Bij koninklijk besluit van 22 december 1997 is de vrijstelling als |
| 306 du Code judiciaire est accordée à M. Denys, Th., conseiller à la | bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk Wetboek verleend aan de |
| cour d'appel de Gand. | heer Denys, Th., raadsheer in het hof van beroep te Gent. |