← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 août 1997, entrant en vigueur le 30 novembre 1997, M.
Nys, A., auditeur du travail près le tribunal du travail de Malines, est admis à la retraite, à sa demande.
Il est admis à faire valoir ses droits à Par arrêté royal du 14 novembre 1997, M. Van Ceunebroecke, G., substitut
général près la cour du tr(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 août 1997, entrant en vigueur le 30 novembre 1997, M. Nys, A., auditeur du travail près le tribunal du travail de Malines, est admis à la retraite, à sa demande. Il est admis à faire valoir ses droits à Par arrêté royal du 14 novembre 1997, M. Van Ceunebroecke, G., substitut général près la cour du tr(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997, dat in werking treedt op 30 november 1997, is de heer Nys, A., arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Mechelen, op zijn verzoek, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pe Bij koninklijk besluit van 14 november 1997 is de heer Van Ceunebroecke, G., substituut-generaal bi(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 août 1997, entrant en vigueur le 30 novembre 1997, M. Nys, A., auditeur du travail près le tribunal du travail de Malines, est admis à la retraite, à sa demande. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 14 novembre 1997, M. Van Ceunebroecke, G., substitut général près la cour du travail de Mons, est nommé avocat général près cette cour. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997, dat in werking treedt op 30 november 1997, is de heer Nys, A., arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Mechelen, op zijn verzoek, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 14 november 1997 is de heer Van Ceunebroecke, G., substituut-generaal bij het arbeidshof te Bergen, benoemd tot advocaat-generaal bij dit hof. |
| Par arrêtés royaux du 10 novembre 1997 sont nommés : | Bij koninklijke besluiten van 10 november 1997 zijn benoemd tot : |
| - greffier à la cour d'appel de Bruxelles : | - griffier bij het hof van beroep te Brussel : |
| - Mme De Vis, V., greffier au tribunal du travail de Bruxelles; | - Mevr. De Vis, V., griffier bij de arbeidsrechtbank te Brussel; |
| - Mme Vogeleer, A., greffier au tribunal de première instance de | - Mevr. Vogeleer, A., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te |
| Bruxelles; | Brussel; |
| - greffier adjoint principal au tribunal de première instance de | - eerstaanwezend adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg |
| Bruxelles, Mme De Bruyne, G., greffier adjoint à ce tribunal; | te Brussel, Mevr. De Bruyne, G., adjunct-griffier bij deze rechtbank; |
| - greffier au tribunal de première instance de Courtrai, M. Audoor, | - griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, de heer |
| M., greffier adjoint principal à ce tribunal; | Audoor, M., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank; |
| - greffier adjoint au tribunal de première instance de Huy, Mme | - adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, Mevr. |
| Lenoir, I., rédacteur au greffe de ce tribunal; | Lenoir, I., opsteller bij de griffie van deze rechtbank; |
| - greffier adjoint au tribunal de police de Gand, Mme De Saveur, C., | - adjunct-griffier bij de politierechtbank te Gent, Mevr. De Saveur, |
| employée au greffe de ce tribunal; | C., beambte bij de griffie van deze rechtbank; |
| - greffier adjoint à la justice de paix du canton de Neerpelt, Mme | - adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Neerpelt, Mevr. |
| Vrolix, M., employée sous contrat au greffe de la justice de paix du | Vrolix, M., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het |
| canton de Maasmechelen; | vredegerecht van het kanton Maasmechelen; |
| - greffier adjoint aux justices de paix des cantons de Tongres et de | - adjunct-griffier bij de vredegerechten van de kantons Tongeren en |
| Fouron-Saint-Martin, Mme Clerinx, G., employée principale au greffe | Sint-Martens-Voeren, Mevr. Clerinx, G., eerstaanwezend beambte bij de |
| des justices de paix de ces cantons; | griffie van de vredegerechten van deze kantons; |
| - greffier adjoint à la justice de paix du canton de Boussu, Mme | - adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Boussu, Mevr. |
| Dufrasne, N., greffier adjoint au tribunal de police de Mons. | Dufrasne, N., adjunct-griffier bij de politierechtbank te Bergen. |