← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 juillet 1997, la désignation de M. Van De Sijpe, W.,
juge au tribunal de première instance de Termonde, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal,
est renouvelée pour un terme de cinq ans, prenant Par arrêtés royaux
du 16 septembre 1997 : - M. Soetemans, D., substitut général près la cour du(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 juillet 1997, la désignation de M. Van De Sijpe, W., juge au tribunal de première instance de Termonde, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans, prenant Par arrêtés royaux du 16 septembre 1997 : - M. Soetemans, D., substitut général près la cour du(...) | Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 juli 1997 is de aanwijzing van de heer Van De Sijpe, W., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, tot het ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn Bij koninklijke besluiten van 16 september 1997 : - is de heer Soetemans, D., substituut-genera(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 juillet 1997, la désignation de M. Van De Sijpe, W., juge au tribunal de première instance de Termonde, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans, prenant cours le 13 octobre 1997. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 juli 1997 is de aanwijzing van de heer Van De Sijpe, W., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, tot het ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 13 oktober 1997. |
| Par arrêtés royaux du 16 septembre 1997 : | Bij koninklijke besluiten van 16 september 1997 : |
| - M. Soetemans, D., substitut général près la cour du travail de Bruxelles, est nommé avocat général près cette cour; - M. Funck, H., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommé président de ce tribunal; - Mme Hoyois, Cl., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommée vice-président à ce tribunal; - M. Rousseeuw, L., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Ypres, est nommé juge aux tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes; - Mme Meunier, N., premier substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Liège, est nommée auditeur du travail près ce tribunal; - Mme Panou, I., stagiaire judiciaire près l'auditorat du travail de Bruxelles, est nommée substitut de l'auditeur du travail près ce tribunal; - M. Bogaert, J., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Termonde, est désigné en qualité de premier substitut de l'auditeur du travail près ce tribunal, pour un terme de trois ans, | - is de heer Soetemans, D., substituut-generaal bij het arbeidshof te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij dit hof; - is de heer Funck, H., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot voorzitter van deze rechtbank; - is Mevr. Hoyois, Cl., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank; - is de heer Rousseeuw, L., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne; - is Mevr. Meunier, N., eerste substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Luik, benoemd tot arbeidsauditeur bij deze rechtbank; - is Mevr. Panou, I., gerechtelijk stagiair bij het arbeidsauditoraat te Brussel, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij deze rechtbank; - is de heer Bogaert, J., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde, aangewezen tot eerste substituut-arbeidsauditeur bij deze rechtbank, voor een termijn van |
| prenant cours le 1er octobre 1997. | drie jaar, met ingang van 1 oktober 1997. |